"was die Glocke geschlagen hat" meaning in All languages combined

See was die Glocke geschlagen hat on Wiktionary

Phrase [Deutsch]

IPA: vas diː ˈɡlɔkə ɡəˈʃlaːɡn̩ hat Audio: De-was die Glocke geschlagen hat.ogg
  1. wie es sich in Wirklichkeit aktuell verhält
    Sense id: de-was_die_Glocke_geschlagen_hat-de-phrase-qnp7PoKY
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (wie es sich in Wirklichkeit aktuell verhält): τι εστί βερίκοκο (ti estí veríkoko) (Griechisch (Neu-)), hoe de vork in de steel zit (Niederländisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen: Simplicius Simplicissimus. In: Projekt Gutenberg-DE. Continuatio, Kapitel 15: Wie es Simplicio in etlichen Nachtherbergen ergangen (URL) .",
          "text": "„Da ich nun an diese Geschichte dachte und meines Gastherren letzte Worte betrachtete, konnte ich mir unschwer einbilden, was die Glocke geschlagen hat.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 23. Dezember 2016.",
          "text": "„Von daher stammt die schon bei Luther vorkommende Redensart: am ende wird man sehen, was die glocke geschlagen hat. “"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 23. Dezember 2016.",
          "text": "„Wenn einer zwinkert mit den Augen und so zusammenfährt, dann weiß ich, was die Glocke geschlagen hat.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wie es sich in Wirklichkeit aktuell verhält"
      ],
      "id": "de-was_die_Glocke_geschlagen_hat-de-phrase-qnp7PoKY",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vas diː ˈɡlɔkə ɡəˈʃlaːɡn̩ hat"
    },
    {
      "audio": "De-was die Glocke geschlagen hat.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-was_die_Glocke_geschlagen_hat.ogg/De-was_die_Glocke_geschlagen_hat.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-was die Glocke geschlagen hat.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "ti estí veríkoko",
      "sense": "wie es sich in Wirklichkeit aktuell verhält",
      "sense_index": "1",
      "word": "τι εστί βερίκοκο"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "wie es sich in Wirklichkeit aktuell verhält",
      "sense_index": "1",
      "word": "hoe de vork in de steel zit"
    }
  ],
  "word": "was die Glocke geschlagen hat"
}
{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen: Simplicius Simplicissimus. In: Projekt Gutenberg-DE. Continuatio, Kapitel 15: Wie es Simplicio in etlichen Nachtherbergen ergangen (URL) .",
          "text": "„Da ich nun an diese Geschichte dachte und meines Gastherren letzte Worte betrachtete, konnte ich mir unschwer einbilden, was die Glocke geschlagen hat.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 23. Dezember 2016.",
          "text": "„Von daher stammt die schon bei Luther vorkommende Redensart: am ende wird man sehen, was die glocke geschlagen hat. “"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 23. Dezember 2016.",
          "text": "„Wenn einer zwinkert mit den Augen und so zusammenfährt, dann weiß ich, was die Glocke geschlagen hat.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wie es sich in Wirklichkeit aktuell verhält"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vas diː ˈɡlɔkə ɡəˈʃlaːɡn̩ hat"
    },
    {
      "audio": "De-was die Glocke geschlagen hat.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-was_die_Glocke_geschlagen_hat.ogg/De-was_die_Glocke_geschlagen_hat.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-was die Glocke geschlagen hat.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "ti estí veríkoko",
      "sense": "wie es sich in Wirklichkeit aktuell verhält",
      "sense_index": "1",
      "word": "τι εστί βερίκοκο"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "wie es sich in Wirklichkeit aktuell verhält",
      "sense_index": "1",
      "word": "hoe de vork in de steel zit"
    }
  ],
  "word": "was die Glocke geschlagen hat"
}

Download raw JSONL data for was die Glocke geschlagen hat meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.