"waea pūkoro" meaning in All languages combined

See waea pūkoro on Wiktionary

Noun [Maori]

  1. kleines, handliches, kabelloses Telefon (mit Zusatzfunktionen wie Text- und Bildübermittlung, Internetzugang), das per Funk mit dem Telefonnetz verbunden ist, dadurch ortsunabhängig verwendet und deshalb bei sich getragen werden kann
    Sense id: de-waea_pūkoro-mi-noun-UhgHjulM
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: waea, terepōno [archaic], terewhōno Hyponyms: waea atamai Translations: Mobiltelefon [neuter] (Deutsch), Handy [neuter] (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Maori",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Maori)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Maori)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "waea"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "terepōno"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "terewhōno"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "waea atamai"
    }
  ],
  "lang": "Maori",
  "lang_code": "mi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2017-09-30",
          "author": "John Wilson",
          "collection": "Te Ara",
          "day": "08",
          "month": "02",
          "ref": "John Wilson: Hapori. Whārangi 8. Te ao nei. In: Te Ara. The Encyclopedia of New Zealand. 8. Februar 2005 (URL, abgerufen am 30. September 2017) .",
          "text": "“E ai ki ngā tatauranga o te tau 2001, he waea pūkoro kei te neke atu i te e 58% o ngā kāinga, he kakenga mai te 22% i te 1997-98.”",
          "title": "Hapori",
          "title_complement": "Whārangi 8. Te ao nei",
          "translation": "„Laut der Erhebung von 2001 besaßen mehr als 58% aller Haushalte Mobiltelefone, ein Anstieg von 22% seit 1997–1998.“",
          "url": "URL",
          "year": "2005"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kleines, handliches, kabelloses Telefon (mit Zusatzfunktionen wie Text- und Bildübermittlung, Internetzugang), das per Funk mit dem Telefonnetz verbunden ist, dadurch ortsunabhängig verwendet und deshalb bei sich getragen werden kann"
      ],
      "id": "de-waea_pūkoro-mi-noun-UhgHjulM",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Māori",
      "lang_code": "mi"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Mobiltelefon"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Handy"
    }
  ],
  "word": "waea pūkoro"
}
{
  "categories": [
    "Maori",
    "Rückläufige Wörterliste (Maori)",
    "Substantiv (Maori)",
    "siehe auch"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "waea"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "terepōno"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "terewhōno"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "waea atamai"
    }
  ],
  "lang": "Maori",
  "lang_code": "mi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2017-09-30",
          "author": "John Wilson",
          "collection": "Te Ara",
          "day": "08",
          "month": "02",
          "ref": "John Wilson: Hapori. Whārangi 8. Te ao nei. In: Te Ara. The Encyclopedia of New Zealand. 8. Februar 2005 (URL, abgerufen am 30. September 2017) .",
          "text": "“E ai ki ngā tatauranga o te tau 2001, he waea pūkoro kei te neke atu i te e 58% o ngā kāinga, he kakenga mai te 22% i te 1997-98.”",
          "title": "Hapori",
          "title_complement": "Whārangi 8. Te ao nei",
          "translation": "„Laut der Erhebung von 2001 besaßen mehr als 58% aller Haushalte Mobiltelefone, ein Anstieg von 22% seit 1997–1998.“",
          "url": "URL",
          "year": "2005"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kleines, handliches, kabelloses Telefon (mit Zusatzfunktionen wie Text- und Bildübermittlung, Internetzugang), das per Funk mit dem Telefonnetz verbunden ist, dadurch ortsunabhängig verwendet und deshalb bei sich getragen werden kann"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Māori",
      "lang_code": "mi"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Mobiltelefon"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Handy"
    }
  ],
  "word": "waea pūkoro"
}

Download raw JSONL data for waea pūkoro meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.