See währenddem on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "wäh·rend·dem",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Johannes Schultze",
"collection": "Mitteldeutsche Forschungen",
"edition": "1.",
"editor": "Reinhold Olesch/Walter Schlesinger/Ludwig Erich Schmitt",
"place": "Köln/Graz",
"publisher": "Böhlau Verlag",
"ref": "Johannes Schultze: Die Prignitz. Aus der Geschichte einer märkischen Landschaft. In: Reinhold Olesch/Walter Schlesinger/Ludwig Erich Schmitt (Herausgeber): Mitteldeutsche Forschungen. 1. Auflage. Bd. 8, Böhlau Verlag, Köln/Graz 1956 , Seite 179.",
"text": "„Der Dienst bei Hofe, der für die einzelnen Dörfer z.T. erheblich entfernt lag, begann 6 Uhr morgens und dauerte bis zu der Zeit am Abend, in der der Kuhhirte heimkehrte. Währenddem erhielt der Bauer weder Essen noch Trinken, nur nach dem Roggenmähen wurde einem Dorf oder zweien zusammen je eine Tonne Bier gespendet.“",
"title": "Die Prignitz",
"title_complement": "Aus der Geschichte einer märkischen Landschaft",
"volume": "Bd. 8",
"year": "1956"
},
{
"ref": "Kampagne zur Verteidigung der Presse- und Informationsfreiheit. In: Der Standard digital. 3. Mai 2016 (URL, abgerufen am 26. Mai 2021) .",
"text": "„Stellvertretend für die zahlreichen inhaftierten und getöteten Journalisten wird eine Euronews-Reporterin im fiktiven Newsclip entführt, währenddem sie live im Studio über einen Korruptionsskandal des Präsidenten berichtet.“"
}
],
"glosses": [
"während dieser Zeit"
],
"id": "de-währenddem-de-adv-HCtH99YK",
"sense_index": "1",
"tags": [
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɛːʁəntˈdeːm"
},
{
"audio": "De-währenddem.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/De-währenddem.ogg/De-währenddem.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-währenddem.ogg"
},
{
"rhymes": "eːm"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "unterdessen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "währenddessen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "landschaftlich: während dieser Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "meanwhile"
}
],
"word": "währenddem"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjunktion (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "wäh·rend·dem",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Kampagne zur Verteidigung der Presse- und Informationsfreiheit. In: Der Standard digital. 3. Mai 2016 (URL, abgerufen am 26. Mai 2021) .",
"text": "„Stellvertretend für die zahlreichen inhaftierten und getöteten Journalisten wird eine Euronews-Reporterin im fiktiven Newsclip entführt, währenddem sie live im Studio über einen Korruptionsskandal des Präsidenten berichtet.“"
}
],
"glosses": [
"Gleichzeitigkeit ausdrückend"
],
"id": "de-währenddem-de-conj-nG9ffaUy",
"raw_tags": [
"einen Gliedsatz einleitend"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɛːʁəntˈdeːm"
},
{
"audio": "De-währenddem.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/De-währenddem.ogg/De-währenddem.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-währenddem.ogg"
},
{
"rhymes": "eːm"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "während"
}
],
"word": "währenddem"
}
{
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "wäh·rend·dem",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Johannes Schultze",
"collection": "Mitteldeutsche Forschungen",
"edition": "1.",
"editor": "Reinhold Olesch/Walter Schlesinger/Ludwig Erich Schmitt",
"place": "Köln/Graz",
"publisher": "Böhlau Verlag",
"ref": "Johannes Schultze: Die Prignitz. Aus der Geschichte einer märkischen Landschaft. In: Reinhold Olesch/Walter Schlesinger/Ludwig Erich Schmitt (Herausgeber): Mitteldeutsche Forschungen. 1. Auflage. Bd. 8, Böhlau Verlag, Köln/Graz 1956 , Seite 179.",
"text": "„Der Dienst bei Hofe, der für die einzelnen Dörfer z.T. erheblich entfernt lag, begann 6 Uhr morgens und dauerte bis zu der Zeit am Abend, in der der Kuhhirte heimkehrte. Währenddem erhielt der Bauer weder Essen noch Trinken, nur nach dem Roggenmähen wurde einem Dorf oder zweien zusammen je eine Tonne Bier gespendet.“",
"title": "Die Prignitz",
"title_complement": "Aus der Geschichte einer märkischen Landschaft",
"volume": "Bd. 8",
"year": "1956"
},
{
"ref": "Kampagne zur Verteidigung der Presse- und Informationsfreiheit. In: Der Standard digital. 3. Mai 2016 (URL, abgerufen am 26. Mai 2021) .",
"text": "„Stellvertretend für die zahlreichen inhaftierten und getöteten Journalisten wird eine Euronews-Reporterin im fiktiven Newsclip entführt, währenddem sie live im Studio über einen Korruptionsskandal des Präsidenten berichtet.“"
}
],
"glosses": [
"während dieser Zeit"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɛːʁəntˈdeːm"
},
{
"audio": "De-währenddem.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/De-währenddem.ogg/De-währenddem.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-währenddem.ogg"
},
{
"rhymes": "eːm"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "unterdessen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "währenddessen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "landschaftlich: während dieser Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "meanwhile"
}
],
"word": "währenddem"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Konjunktion (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "wäh·rend·dem",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Kampagne zur Verteidigung der Presse- und Informationsfreiheit. In: Der Standard digital. 3. Mai 2016 (URL, abgerufen am 26. Mai 2021) .",
"text": "„Stellvertretend für die zahlreichen inhaftierten und getöteten Journalisten wird eine Euronews-Reporterin im fiktiven Newsclip entführt, währenddem sie live im Studio über einen Korruptionsskandal des Präsidenten berichtet.“"
}
],
"glosses": [
"Gleichzeitigkeit ausdrückend"
],
"raw_tags": [
"einen Gliedsatz einleitend"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɛːʁəntˈdeːm"
},
{
"audio": "De-währenddem.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/De-währenddem.ogg/De-währenddem.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-währenddem.ogg"
},
{
"rhymes": "eːm"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "während"
}
],
"word": "währenddem"
}
Download raw JSONL data for währenddem meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.