See vyrovnat on Wiktionary
Download JSONL data for vyrovnat meaning in All languages combined (3.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Před nátěrem je nutno povrch vybrousit brusným papírem a nerovnosti vyrovnat tmelem.\n::Vor dem Anstrich ist es notwendig, die Fläche mit Schleifpapier abzuschleifen und die Unebenheiten auszugleichen."
}
],
"glosses": [
"etwas in einen erwünschten Zustand bringen, ins Gleichgewicht bringen; ausrichten, ausgleichen"
],
"id": "de-vyrovnat-cs-verb-1",
"senseid": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Záložník vyrovnal deset minut před koncem zápasu.\n::Der Ersatzspieler glich zehn Minuten vor Spielende aus."
}
],
"glosses": [
"denselben Erfolg erzielen wie der Gegner; ausgleichen"
],
"id": "de-vyrovnat-cs-verb-2",
"senseid": "2",
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Nejpozději do roka je třeba záporný zůstatek vyrovnat.\n::Spätestens binnen eines Jahres muss der negative Saldo ausgeglichen werden."
}
],
"glosses": [
"eine Zahlungsverpflichtung erfüllen; ausgleichen, begleichen"
],
"id": "de-vyrovnat-cs-verb-3",
"senseid": "3",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Byla podepsána dohoda o narovnání, kterou mezi sebou smluvní strany vyrovnali sporná a pochybná práva za úplatu.\n::Es wurde ein Vergleichsabkommen unterzeichnet, mit dem die Vertragsparteien die strittigen und fragwürdigen Rechte untereinander gegen Entgelt ausglichen."
}
],
"glosses": [
"etwas in Geldeswert kompensieren; ausgleichen"
],
"id": "de-vyrovnat-cs-verb-4",
"senseid": "4",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Nejlepší je automatický blesk, který vyrovná i měnící se intenzitu denního světla.\n::Am besten ist ein automatischer Blitz, der auch eine schwankende Intensität des Tageslichts ausgleichen kann."
}
],
"glosses": [
"etwas in Einklang bringen; ausgleichen, vyrovnat krok: Schritt halten"
],
"id": "de-vyrovnat-cs-verb-5",
"senseid": "5",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪrɔvnat"
},
{
"audio": "Cs-vyrovnat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Cs-vyrovnat.ogg/Cs-vyrovnat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-vyrovnat.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "4",
"word": "uhradit"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "zaplatit"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "urovnat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "ausgleichen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "ausrichten"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "compensate"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Sport: denselben Erfolg erzielen wie der Gegner; ausgleichen",
"sense_id": "2",
"word": "ausgleichen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Zahlungsverpflichtung erfüllen; ausgleichen, begleichen",
"sense_id": "3",
"word": "ausgleichen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Zahlungsverpflichtung erfüllen; ausgleichen, begleichen",
"sense_id": "3",
"word": "begleichen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas in Geldeswert kompensieren; ausgleichen",
"sense_id": "4",
"word": "ausgleichen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas in Einklang bringen; ausgleichen, vyrovnat krok: Schritt halten",
"sense_id": "5",
"word": "ausgleichen"
}
],
"word": "vyrovnat"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Před nátěrem je nutno povrch vybrousit brusným papírem a nerovnosti vyrovnat tmelem.\n::Vor dem Anstrich ist es notwendig, die Fläche mit Schleifpapier abzuschleifen und die Unebenheiten auszugleichen."
}
],
"glosses": [
"etwas in einen erwünschten Zustand bringen, ins Gleichgewicht bringen; ausrichten, ausgleichen"
],
"senseid": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Záložník vyrovnal deset minut před koncem zápasu.\n::Der Ersatzspieler glich zehn Minuten vor Spielende aus."
}
],
"glosses": [
"denselben Erfolg erzielen wie der Gegner; ausgleichen"
],
"senseid": "2",
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Nejpozději do roka je třeba záporný zůstatek vyrovnat.\n::Spätestens binnen eines Jahres muss der negative Saldo ausgeglichen werden."
}
],
"glosses": [
"eine Zahlungsverpflichtung erfüllen; ausgleichen, begleichen"
],
"senseid": "3",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Byla podepsána dohoda o narovnání, kterou mezi sebou smluvní strany vyrovnali sporná a pochybná práva za úplatu.\n::Es wurde ein Vergleichsabkommen unterzeichnet, mit dem die Vertragsparteien die strittigen und fragwürdigen Rechte untereinander gegen Entgelt ausglichen."
}
],
"glosses": [
"etwas in Geldeswert kompensieren; ausgleichen"
],
"senseid": "4",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Nejlepší je automatický blesk, který vyrovná i měnící se intenzitu denního světla.\n::Am besten ist ein automatischer Blitz, der auch eine schwankende Intensität des Tageslichts ausgleichen kann."
}
],
"glosses": [
"etwas in Einklang bringen; ausgleichen, vyrovnat krok: Schritt halten"
],
"senseid": "5",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪrɔvnat"
},
{
"audio": "Cs-vyrovnat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Cs-vyrovnat.ogg/Cs-vyrovnat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-vyrovnat.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "4",
"word": "uhradit"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "zaplatit"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "urovnat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "ausgleichen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "ausrichten"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "compensate"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Sport: denselben Erfolg erzielen wie der Gegner; ausgleichen",
"sense_id": "2",
"word": "ausgleichen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Zahlungsverpflichtung erfüllen; ausgleichen, begleichen",
"sense_id": "3",
"word": "ausgleichen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Zahlungsverpflichtung erfüllen; ausgleichen, begleichen",
"sense_id": "3",
"word": "begleichen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas in Geldeswert kompensieren; ausgleichen",
"sense_id": "4",
"word": "ausgleichen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas in Einklang bringen; ausgleichen, vyrovnat krok: Schritt halten",
"sense_id": "5",
"word": "ausgleichen"
}
],
"word": "vyrovnat"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.