See voraus on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "hinterher"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Nachhinein"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "achtern"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "achteraus"
},
{
"raw_tags": [
"andere Richtungen"
],
"sense_index": "4",
"word": "backbords"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "steuerbords"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lokaladverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Temporaladverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "voraus-"
}
],
"etymology_text": "Zusammenrückung aus den Präpositionen vor und aus",
"hyphenation": "vo·r·aus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Da kommt die Meute, voraus ein Hüne mit roten Haaren!"
},
{
"text": "Noch liegt der Hengst zwei Längen voraus."
}
],
"glosses": [
"in Bezug auf jemand oder etwas räumlich vor diesem"
],
"id": "de-voraus-de-adv-iTEDpDPb",
"raw_tags": [
"räumlich"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Mitschüler waren ihm leistungsmäßig voraus."
},
{
"text": "Sie war schon immer ihrer Zeit voraus."
}
],
"glosses": [
"in der Entwicklung weiter fortgeschritten, besser"
],
"id": "de-voraus-de-adv-c-FdbvGi",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie plant ein ganzes Jahr voraus."
}
],
"glosses": [
"nur noch als Präfix bei Verben gebräuchlich und in der Form »im Voraus«: bevor etwas eintrifft"
],
"id": "de-voraus-de-adv-QBtJPoNJ",
"sense_index": "3",
"tags": [
"temporal"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Volle Kraft voraus!"
},
{
"text": "Recht voraus war ein Riff zu erahnen. »Recht voraus« ist querab."
}
],
"glosses": [
"vorn, vor dem Fahrzeug, nach vorn"
],
"id": "de-voraus-de-adv-N03TnJ-~",
"sense_index": "4",
"topics": [
"seafaring"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "foˈʁaʊ̯s"
},
{
"audio": "De-voraus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-voraus.ogg/De-voraus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-voraus.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯s"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "im Voraus"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "vorwärts"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "räumlich: in Bezug auf jemand oder etwas räumlich vor diesem",
"sense_index": "1",
"word": "отпред"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "räumlich: in Bezug auf jemand oder etwas räumlich vor diesem",
"sense_index": "1",
"word": "ahead"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "räumlich: in Bezug auf jemand oder etwas räumlich vor diesem",
"sense_index": "1",
"word": "devant"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "さき, saki",
"sense": "räumlich: in Bezug auf jemand oder etwas räumlich vor diesem",
"sense_index": "1",
"word": "先"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vperëd",
"sense": "räumlich: in Bezug auf jemand oder etwas räumlich vor diesem",
"sense_index": "1",
"word": "вперёд"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "räumlich: in Bezug auf jemand oder etwas räumlich vor diesem",
"sense_index": "1",
"word": "förut"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "räumlich: in Bezug auf jemand oder etwas räumlich vor diesem",
"sense_index": "1",
"word": "ir delante de"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übertragen: in der Entwicklung weiter fortgeschritten, besser",
"sense_index": "2",
"word": "ahead"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "übertragen: in der Entwicklung weiter fortgeschritten, besser",
"sense_index": "2",
"word": "en avance"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vperëd",
"sense": "übertragen: in der Entwicklung weiter fortgeschritten, besser",
"sense_index": "2",
"word": "вперёд"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "übertragen: in der Entwicklung weiter fortgeschritten, besser",
"sense_index": "2",
"word": "förut"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "übertragen: in der Entwicklung weiter fortgeschritten, besser",
"sense_index": "2",
"word": "ir delante de"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "ahead"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"word": "d’avance"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"word": "à l’avance"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"word": "par avance"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3",
"word": "anticipo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vperëd",
"sense_index": "3",
"word": "вперёд"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "förut"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "3",
"word": "ir delante de"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Seefahrt: vorn, vor dem Fahrzeug, nach vorn",
"sense_index": "4",
"word": "ahead"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Seefahrt: vorn, vor dem Fahrzeug, nach vorn",
"sense_index": "4",
"word": "devant"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vperëd",
"sense": "Seefahrt: vorn, vor dem Fahrzeug, nach vorn",
"sense_index": "4",
"word": "вперёд"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Seefahrt: vorn, vor dem Fahrzeug, nach vorn",
"sense_index": "4",
"word": "förut"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Seefahrt: vorn, vor dem Fahrzeug, nach vorn",
"sense_index": "4",
"word": "ir delante de"
}
],
"word": "voraus"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "hinterher"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Nachhinein"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "achtern"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "achteraus"
},
{
"raw_tags": [
"andere Richtungen"
],
"sense_index": "4",
"word": "backbords"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "steuerbords"
}
],
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Lokaladverb (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Temporaladverb (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "voraus-"
}
],
"etymology_text": "Zusammenrückung aus den Präpositionen vor und aus",
"hyphenation": "vo·r·aus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Da kommt die Meute, voraus ein Hüne mit roten Haaren!"
},
{
"text": "Noch liegt der Hengst zwei Längen voraus."
}
],
"glosses": [
"in Bezug auf jemand oder etwas räumlich vor diesem"
],
"raw_tags": [
"räumlich"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Mitschüler waren ihm leistungsmäßig voraus."
},
{
"text": "Sie war schon immer ihrer Zeit voraus."
}
],
"glosses": [
"in der Entwicklung weiter fortgeschritten, besser"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie plant ein ganzes Jahr voraus."
}
],
"glosses": [
"nur noch als Präfix bei Verben gebräuchlich und in der Form »im Voraus«: bevor etwas eintrifft"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"temporal"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Volle Kraft voraus!"
},
{
"text": "Recht voraus war ein Riff zu erahnen. »Recht voraus« ist querab."
}
],
"glosses": [
"vorn, vor dem Fahrzeug, nach vorn"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"seafaring"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "foˈʁaʊ̯s"
},
{
"audio": "De-voraus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-voraus.ogg/De-voraus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-voraus.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯s"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "im Voraus"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "vorwärts"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "räumlich: in Bezug auf jemand oder etwas räumlich vor diesem",
"sense_index": "1",
"word": "отпред"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "räumlich: in Bezug auf jemand oder etwas räumlich vor diesem",
"sense_index": "1",
"word": "ahead"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "räumlich: in Bezug auf jemand oder etwas räumlich vor diesem",
"sense_index": "1",
"word": "devant"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "さき, saki",
"sense": "räumlich: in Bezug auf jemand oder etwas räumlich vor diesem",
"sense_index": "1",
"word": "先"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vperëd",
"sense": "räumlich: in Bezug auf jemand oder etwas räumlich vor diesem",
"sense_index": "1",
"word": "вперёд"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "räumlich: in Bezug auf jemand oder etwas räumlich vor diesem",
"sense_index": "1",
"word": "förut"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "räumlich: in Bezug auf jemand oder etwas räumlich vor diesem",
"sense_index": "1",
"word": "ir delante de"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übertragen: in der Entwicklung weiter fortgeschritten, besser",
"sense_index": "2",
"word": "ahead"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "übertragen: in der Entwicklung weiter fortgeschritten, besser",
"sense_index": "2",
"word": "en avance"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vperëd",
"sense": "übertragen: in der Entwicklung weiter fortgeschritten, besser",
"sense_index": "2",
"word": "вперёд"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "übertragen: in der Entwicklung weiter fortgeschritten, besser",
"sense_index": "2",
"word": "förut"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "übertragen: in der Entwicklung weiter fortgeschritten, besser",
"sense_index": "2",
"word": "ir delante de"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "ahead"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"word": "d’avance"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"word": "à l’avance"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"word": "par avance"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3",
"word": "anticipo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vperëd",
"sense_index": "3",
"word": "вперёд"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "förut"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "3",
"word": "ir delante de"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Seefahrt: vorn, vor dem Fahrzeug, nach vorn",
"sense_index": "4",
"word": "ahead"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Seefahrt: vorn, vor dem Fahrzeug, nach vorn",
"sense_index": "4",
"word": "devant"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vperëd",
"sense": "Seefahrt: vorn, vor dem Fahrzeug, nach vorn",
"sense_index": "4",
"word": "вперёд"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Seefahrt: vorn, vor dem Fahrzeug, nach vorn",
"sense_index": "4",
"word": "förut"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Seefahrt: vorn, vor dem Fahrzeug, nach vorn",
"sense_index": "4",
"word": "ir delante de"
}
],
"word": "voraus"
}
Download raw JSONL data for voraus meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.