"vor-" meaning in All languages combined

See vor- on Wiktionary

Prefix [Deutsch]

IPA: foːɐ̯ Audio: De-vor-.ogg
  1. Bewegung vorwärts, nach vorne
    Sense id: de-vor--de-prefix-Ahg3vi7t
  2. Bewegung, die an der Vorderseite von etwas stattfindet
    Sense id: de-vor--de-prefix-mKamSLnL
  3. sichtbar sein oder werden
    Sense id: de-vor--de-prefix-sRRHn3Nw
  4. eine bereits vorher erledigte Sache oder eine Sache, die früher gestartet wurde
    Sense id: de-vor--de-prefix-frq1HG~m
  5. den Zeitpunkt der Ausführung nach vorne verschieben
    Sense id: de-vor--de-prefix-8cHGZncq
  6. einer Person etwas zueignen, es an sie richten
    Sense id: de-vor--de-prefix-mVsQCqRH
  7. eine eindringliche Ermahnung
    Sense id: de-vor--de-prefix-MIRIGVrr
  8. eine herausragende Stellung
    Sense id: de-vor--de-prefix-Qss5Xv1Z
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: nach, vorne, vorwärts, vorwärts-, davor, davor-, heraus, hervor Translations: anté- (Französisch), ante- (Rumänisch)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "nach-"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Präfix (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nach"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vorne"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vorwärts"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vorwärts-"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "davor"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "davor-"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "heraus"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "hervor"
    }
  ],
  "hyphenation": "vor-",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "prefix",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich laufe schon mal vor, wir sehen uns dann gleich bei der Hütte."
        },
        {
          "text": "Würden Sie bitte mal vortreten?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bewegung vorwärts, nach vorne"
      ],
      "id": "de-vor--de-prefix-Ahg3vi7t",
      "raw_tags": [
        "räumlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er möchte hier an dieses Schuppenfenster zwei Bretter vornageln."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bewegung, die an der Vorderseite von etwas stattfindet"
      ],
      "id": "de-vor--de-prefix-mKamSLnL",
      "raw_tags": [
        "räumlich"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Ast ragt zu weit auf die Straße vor."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sichtbar sein oder werden"
      ],
      "id": "de-vor--de-prefix-sRRHn3Nw",
      "raw_tags": [
        "räumlich"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich habe in dem Buch bereits vorgearbeitet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine bereits vorher erledigte Sache oder eine Sache, die früher gestartet wurde"
      ],
      "id": "de-vor--de-prefix-frq1HG~m",
      "raw_tags": [
        "zeitlich"
      ],
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dann stellten wir fest, dass der Brief vordatiert war."
        }
      ],
      "glosses": [
        "den Zeitpunkt der Ausführung nach vorne verschieben"
      ],
      "id": "de-vor--de-prefix-8cHGZncq",
      "raw_tags": [
        "zeitlich"
      ],
      "sense_index": "5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich will Ihnen da nichts Falsches vorspiegeln."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einer Person etwas zueignen, es an sie richten"
      ],
      "id": "de-vor--de-prefix-mVsQCqRH",
      "sense_index": "6"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ihnen wird vorgeworfen, den Arbeitsplatz verlassen zu haben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine eindringliche Ermahnung"
      ],
      "id": "de-vor--de-prefix-MIRIGVrr",
      "sense_index": "7"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Leider herrscht ein Mangel an Sachkenntnis vor."
        },
        {
          "text": "Wir gehen mit Vorliebe zum Italiener."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine herausragende Stellung"
      ],
      "id": "de-vor--de-prefix-Qss5Xv1Z",
      "sense_index": "8"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "foːɐ̯"
    },
    {
      "audio": "De-vor-.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/De-vor-.ogg/De-vor-.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vor-.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "4",
      "word": "anté-"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "4",
      "word": "ante-"
    }
  ],
  "word": "vor-"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "nach-"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Präfix (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nach"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vorne"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vorwärts"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vorwärts-"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "davor"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "davor-"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "heraus"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "hervor"
    }
  ],
  "hyphenation": "vor-",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "prefix",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich laufe schon mal vor, wir sehen uns dann gleich bei der Hütte."
        },
        {
          "text": "Würden Sie bitte mal vortreten?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bewegung vorwärts, nach vorne"
      ],
      "raw_tags": [
        "räumlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er möchte hier an dieses Schuppenfenster zwei Bretter vornageln."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bewegung, die an der Vorderseite von etwas stattfindet"
      ],
      "raw_tags": [
        "räumlich"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Ast ragt zu weit auf die Straße vor."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sichtbar sein oder werden"
      ],
      "raw_tags": [
        "räumlich"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich habe in dem Buch bereits vorgearbeitet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine bereits vorher erledigte Sache oder eine Sache, die früher gestartet wurde"
      ],
      "raw_tags": [
        "zeitlich"
      ],
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dann stellten wir fest, dass der Brief vordatiert war."
        }
      ],
      "glosses": [
        "den Zeitpunkt der Ausführung nach vorne verschieben"
      ],
      "raw_tags": [
        "zeitlich"
      ],
      "sense_index": "5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich will Ihnen da nichts Falsches vorspiegeln."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einer Person etwas zueignen, es an sie richten"
      ],
      "sense_index": "6"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ihnen wird vorgeworfen, den Arbeitsplatz verlassen zu haben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine eindringliche Ermahnung"
      ],
      "sense_index": "7"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Leider herrscht ein Mangel an Sachkenntnis vor."
        },
        {
          "text": "Wir gehen mit Vorliebe zum Italiener."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine herausragende Stellung"
      ],
      "sense_index": "8"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "foːɐ̯"
    },
    {
      "audio": "De-vor-.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/De-vor-.ogg/De-vor-.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vor-.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "4",
      "word": "anté-"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "4",
      "word": "ante-"
    }
  ],
  "word": "vor-"
}

Download raw JSONL data for vor- meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.