See vor die Hunde gehen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Redewendung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "vor die Hun·de ge·hen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Redewendung",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
31,
49
]
],
"text": "Wenn das Weltklima tatsächlich vor die Hunde geht, können wir uns warm anziehen."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
222,
241
]
],
"ref": "Rolf Obertreis: Fünf Jahre EZB-Präsident Mario Draghi, der Unbeirrbare. In: Der Tagesspiegel Online. 31. Oktober 2016 (URL, abgerufen am 14. Mai 2018) .",
"text": "„Whatever it takes“ – er werde alles tun, um den Euro zu retten – damit ließ Mario Draghi, der Präsident der Europäischen Zentralbank (EZB), im Sommer 2012 keinen Zweifel daran, dass er die Europäische Währungsunion nicht vor die Hunde gehen lassen wird."
}
],
"glosses": [
"zugrunde gehen, elend sterben"
],
"id": "de-vor_die_Hunde_gehen-de-phrase-hBOruNh0",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "foːɐ̯ diː ˈhʊndə ˈɡeːən"
},
{
"audio": "De-vor die Hunde gehen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-vor_die_Hunde_gehen.ogg/De-vor_die_Hunde_gehen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vor die Hunde gehen.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zugrunde gehen, elend sterben",
"sense_index": "1",
"word": "go to the dogs"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "zugrunde gehen, elend sterben",
"sense_index": "1",
"word": "gå i hundene"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "zugrunde gehen, elend sterben",
"sense_index": "1",
"word": "gå i hundane"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "zugrunde gehen, elend sterben",
"sense_index": "1",
"word": "schodzić na psy"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "zugrunde gehen, elend sterben",
"sense_index": "1",
"word": "jít od desíti k pěti"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "zugrunde gehen, elend sterben",
"sense_index": "1",
"word": "ebek harmincadjára jut"
}
],
"word": "vor die Hunde gehen"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Redewendung (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "vor die Hun·de ge·hen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Redewendung",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
31,
49
]
],
"text": "Wenn das Weltklima tatsächlich vor die Hunde geht, können wir uns warm anziehen."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
222,
241
]
],
"ref": "Rolf Obertreis: Fünf Jahre EZB-Präsident Mario Draghi, der Unbeirrbare. In: Der Tagesspiegel Online. 31. Oktober 2016 (URL, abgerufen am 14. Mai 2018) .",
"text": "„Whatever it takes“ – er werde alles tun, um den Euro zu retten – damit ließ Mario Draghi, der Präsident der Europäischen Zentralbank (EZB), im Sommer 2012 keinen Zweifel daran, dass er die Europäische Währungsunion nicht vor die Hunde gehen lassen wird."
}
],
"glosses": [
"zugrunde gehen, elend sterben"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "foːɐ̯ diː ˈhʊndə ˈɡeːən"
},
{
"audio": "De-vor die Hunde gehen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-vor_die_Hunde_gehen.ogg/De-vor_die_Hunde_gehen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vor die Hunde gehen.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zugrunde gehen, elend sterben",
"sense_index": "1",
"word": "go to the dogs"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "zugrunde gehen, elend sterben",
"sense_index": "1",
"word": "gå i hundene"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "zugrunde gehen, elend sterben",
"sense_index": "1",
"word": "gå i hundane"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "zugrunde gehen, elend sterben",
"sense_index": "1",
"word": "schodzić na psy"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "zugrunde gehen, elend sterben",
"sense_index": "1",
"word": "jít od desíti k pěti"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "zugrunde gehen, elend sterben",
"sense_index": "1",
"word": "ebek harmincadjára jut"
}
],
"word": "vor die Hunde gehen"
}
Download raw JSONL data for vor die Hunde gehen meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-05 from the dewiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (b80cf99 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.