See vom Schiff aus on Wiktionary
Download JSONL data for vom Schiff aus meaning in All languages combined (5.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Redewendung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "von Weitem"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "bei Weitem"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "aus dem Bauch"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "aus dem Bauch heraus"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Nordwestschweiz",
"day": "3",
"month": "1",
"pages": "15",
"raw_ref": "aufgeschnappt. In: Nordwestschweiz. 3. Januar 2003, Seite 15 .",
"text": "«Erstens fällt bei vertieftem Kartenstudium auf, dass dieser Gipfelpunkt unterschiedlich angegeben wird. Die gute alte Schülerkarte des Kantons Aargau (basierend auf der Landestopografie) führt ihn mit 908 Metern auf. So ist er auch im Statistischen Jahrbuch des Kantons verankert. Die neuere Velokarte des Aargaus (ebenfalls basierend auf der Landestopografie) begnügt sich mit 903 Metern. Die Differenz ist vom Schiff aus nicht erklärbar.»",
"title": "aufgeschnappt",
"year": "2003"
},
{
"collection": "SonntagsBlick",
"day": "24",
"month": "7",
"pages": "A11",
"raw_ref": "«Blochers Vorgehen ist fragwürdig». In: SonntagsBlick. 24. Juli 2005, Seite A11 .",
"text": "«Die Sparpotenziale kann man nicht quasi vom Schiff aus beurteilen; sie müssen sehr sorgfältig ausgelotet werden.»",
"title": "«Blochers Vorgehen ist fragwürdig»",
"year": "2005"
},
{
"author": "Mélanie Knüsel-Rietmann (Text), Zvonimir Pisonic (Fotos)",
"collection": "HANDELSZEITUNG",
"day": "28",
"month": "7",
"pages": "13",
"raw_ref": "Mélanie Knüsel-Rietmann (Text), Zvonimir Pisonic (Fotos): Nur nicht protzen, lautet die Botschaft. In: HANDELSZEITUNG. 28. Juli 2010, Seite 13 .",
"text": "«Tatsächlich enthält die schlanke Broschüre keine gestellten Fotos von Verwaltungsräten und Geschäftsleitungsmitgliedern, denen man vom Schiff aus ansieht, dass sie bei einer Stilberaterin waren, auch keine zwanghaft lächelnden Sekretärinnen oder Lehrlinge, die bewusst als Gegengewicht zu den Kaderleuten abgelichtet wurden.»",
"title": "Nur nicht protzen, lautet die Botschaft",
"year": "2010"
},
{
"collection": "südostschweiz",
"day": "7",
"month": "3",
"pages": "5",
"raw_ref": "Sonderjagd-Gegnern droht ein Konflikt mit dem Tierschutz. In: südostschweiz. 7. März 2013, Seite 5 .",
"text": "«‹Man sieht vom Schiff aus, dass dieser Lösungsansatz nicht funktioniert›, meint der Jagdinspektor.»",
"title": "Sonderjagd-Gegnern droht ein Konflikt mit dem Tierschutz",
"year": "2013"
},
{
"author": "Caspar Hesse",
"collection": "St. Galler Tagblatt",
"day": "14",
"month": "7",
"number": "161",
"pages": "15",
"raw_ref": "Caspar Hesse: Ostschweiz nicht betroffen. In: St. Galler Tagblatt. Nummer 161, 14. Juli 2014, Seite 15 .",
"text": "«Die Versandapotheke führt zurzeit einige Prozesse, nicht nur in der Schweiz. Wie viele es genau sind, könne Oberhänsli ‹vom Schiff aus› nicht sagen, wie die Ostschweiz am Sonntag gestern berichtete.»",
"title": "Ostschweiz nicht betroffen",
"year": "2014"
},
{
"collection": "SonntagsZeitung",
"day": "28",
"month": "12",
"pages": "23",
"raw_ref": "Einmal aufhübschen, bitte! In: SonntagsZeitung. 28. Dezember 2014, Seite 23 .",
"text": "«Kaum jemand steht dazu, der Schönheit künstlich nachgeholfen zu haben. Mit Ausnahme der jungen Frauen ‹mit Brüsten im Porno-Look, was man auch vom Schiff aus sieht›, sagt Wolfensberger.»",
"year": "2014"
},
{
"collection": "Der Bund",
"day": "2",
"month": "12",
"pages": "28",
"raw_ref": "Ist die Menschheit ein Witz? In: Der Bund. 2. Dezember 2020, Seite 28 .",
"text": "«Was nun die Wiedergeburtssache angeht, so kenne ich mich leider im Hinduismus nicht besonders aus. Aber mal so vom Schiff aus geraten, sollte der Wiedergeburt angesichts der Tatsache, dass das Universum sich ja nicht in Nichts auflöst, bei einiger Fantasie nichts entgegenstehen.»",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"aus weiter Entfernung; von außen aus betrachtet, als Außenstehende/r betrachtet; nach Bauchgefühl"
],
"id": "de-vom_Schiff_aus-de-phrase-1",
"senseid": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɔm ˈʃɪf aʊ̯s"
},
{
"audio": "De-vom Schiff aus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-vom_Schiff_aus.ogg/De-vom_Schiff_aus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vom Schiff aus.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense_id": "1",
"word": "de loin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"word": "(en écoutant) ses tripes"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"word": "(en touchant) du doigt"
}
],
"word": "vom Schiff aus"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Redewendung (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "von Weitem"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "bei Weitem"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "aus dem Bauch"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "aus dem Bauch heraus"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Nordwestschweiz",
"day": "3",
"month": "1",
"pages": "15",
"raw_ref": "aufgeschnappt. In: Nordwestschweiz. 3. Januar 2003, Seite 15 .",
"text": "«Erstens fällt bei vertieftem Kartenstudium auf, dass dieser Gipfelpunkt unterschiedlich angegeben wird. Die gute alte Schülerkarte des Kantons Aargau (basierend auf der Landestopografie) führt ihn mit 908 Metern auf. So ist er auch im Statistischen Jahrbuch des Kantons verankert. Die neuere Velokarte des Aargaus (ebenfalls basierend auf der Landestopografie) begnügt sich mit 903 Metern. Die Differenz ist vom Schiff aus nicht erklärbar.»",
"title": "aufgeschnappt",
"year": "2003"
},
{
"collection": "SonntagsBlick",
"day": "24",
"month": "7",
"pages": "A11",
"raw_ref": "«Blochers Vorgehen ist fragwürdig». In: SonntagsBlick. 24. Juli 2005, Seite A11 .",
"text": "«Die Sparpotenziale kann man nicht quasi vom Schiff aus beurteilen; sie müssen sehr sorgfältig ausgelotet werden.»",
"title": "«Blochers Vorgehen ist fragwürdig»",
"year": "2005"
},
{
"author": "Mélanie Knüsel-Rietmann (Text), Zvonimir Pisonic (Fotos)",
"collection": "HANDELSZEITUNG",
"day": "28",
"month": "7",
"pages": "13",
"raw_ref": "Mélanie Knüsel-Rietmann (Text), Zvonimir Pisonic (Fotos): Nur nicht protzen, lautet die Botschaft. In: HANDELSZEITUNG. 28. Juli 2010, Seite 13 .",
"text": "«Tatsächlich enthält die schlanke Broschüre keine gestellten Fotos von Verwaltungsräten und Geschäftsleitungsmitgliedern, denen man vom Schiff aus ansieht, dass sie bei einer Stilberaterin waren, auch keine zwanghaft lächelnden Sekretärinnen oder Lehrlinge, die bewusst als Gegengewicht zu den Kaderleuten abgelichtet wurden.»",
"title": "Nur nicht protzen, lautet die Botschaft",
"year": "2010"
},
{
"collection": "südostschweiz",
"day": "7",
"month": "3",
"pages": "5",
"raw_ref": "Sonderjagd-Gegnern droht ein Konflikt mit dem Tierschutz. In: südostschweiz. 7. März 2013, Seite 5 .",
"text": "«‹Man sieht vom Schiff aus, dass dieser Lösungsansatz nicht funktioniert›, meint der Jagdinspektor.»",
"title": "Sonderjagd-Gegnern droht ein Konflikt mit dem Tierschutz",
"year": "2013"
},
{
"author": "Caspar Hesse",
"collection": "St. Galler Tagblatt",
"day": "14",
"month": "7",
"number": "161",
"pages": "15",
"raw_ref": "Caspar Hesse: Ostschweiz nicht betroffen. In: St. Galler Tagblatt. Nummer 161, 14. Juli 2014, Seite 15 .",
"text": "«Die Versandapotheke führt zurzeit einige Prozesse, nicht nur in der Schweiz. Wie viele es genau sind, könne Oberhänsli ‹vom Schiff aus› nicht sagen, wie die Ostschweiz am Sonntag gestern berichtete.»",
"title": "Ostschweiz nicht betroffen",
"year": "2014"
},
{
"collection": "SonntagsZeitung",
"day": "28",
"month": "12",
"pages": "23",
"raw_ref": "Einmal aufhübschen, bitte! In: SonntagsZeitung. 28. Dezember 2014, Seite 23 .",
"text": "«Kaum jemand steht dazu, der Schönheit künstlich nachgeholfen zu haben. Mit Ausnahme der jungen Frauen ‹mit Brüsten im Porno-Look, was man auch vom Schiff aus sieht›, sagt Wolfensberger.»",
"year": "2014"
},
{
"collection": "Der Bund",
"day": "2",
"month": "12",
"pages": "28",
"raw_ref": "Ist die Menschheit ein Witz? In: Der Bund. 2. Dezember 2020, Seite 28 .",
"text": "«Was nun die Wiedergeburtssache angeht, so kenne ich mich leider im Hinduismus nicht besonders aus. Aber mal so vom Schiff aus geraten, sollte der Wiedergeburt angesichts der Tatsache, dass das Universum sich ja nicht in Nichts auflöst, bei einiger Fantasie nichts entgegenstehen.»",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"aus weiter Entfernung; von außen aus betrachtet, als Außenstehende/r betrachtet; nach Bauchgefühl"
],
"senseid": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɔm ˈʃɪf aʊ̯s"
},
{
"audio": "De-vom Schiff aus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-vom_Schiff_aus.ogg/De-vom_Schiff_aus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vom Schiff aus.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense_id": "1",
"word": "de loin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"word": "(en écoutant) ses tripes"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"word": "(en touchant) du doigt"
}
],
"word": "vom Schiff aus"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-03 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6e62baf and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.