"vom Leder ziehen" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "[1] Die Redewendung „vom Leder ziehen“ bedeutete ursprünglich „die Waffe aus der Lederscheide ziehen“",
  "hyphenation": "vom Le·der zie·hen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Johann Karl August Lewald: Europa, chronik der gebildeten welt: In verbindung mit mehren Gelehrten und Künstlern, Band 1, 1835 (J. Scheible), Seit 261, dort „Abenteuer des Kapitäns John Lochy“ von ihm selbst geschrieben.",
          "text": "„Ich zog vom Leder und sprach: He Freund, bist Du hier, um mir Rede zu stehen, als bevollmächtigter und bezahlter Raufer des Obersten Scrivener, so wirf diesen prächtigen Mantel von Dir und stelle Dich zur Wehr!“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gegen jemanden oder gegen etwas verbal loslegen, jemanden oder etwas schlecht machen oder verunglimpfen"
      ],
      "id": "de-vom_Leder_ziehen-de-phrase-fXWuoK7x",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɔm ˈleːdɐ ˌt͡siːən"
    },
    {
      "audio": "De-vom Leder ziehen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-vom_Leder_ziehen.ogg/De-vom_Leder_ziehen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vom Leder ziehen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "einen nicht Anwesenden verunglimpfen",
      "sense_index": "1",
      "word": "van leer trekken"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "einen nicht Anwesenden verunglimpfen",
      "sense_index": "1",
      "word": "ruszać do natarcia"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "einen nicht Anwesenden verunglimpfen",
      "sense_index": "1",
      "word": "atakować werbalnie"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "einen nicht Anwesenden verunglimpfen",
      "sense_index": "1",
      "word": "sacar el cuero"
    }
  ],
  "word": "vom Leder ziehen"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "[1] Die Redewendung „vom Leder ziehen“ bedeutete ursprünglich „die Waffe aus der Lederscheide ziehen“",
  "hyphenation": "vom Le·der zie·hen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Johann Karl August Lewald: Europa, chronik der gebildeten welt: In verbindung mit mehren Gelehrten und Künstlern, Band 1, 1835 (J. Scheible), Seit 261, dort „Abenteuer des Kapitäns John Lochy“ von ihm selbst geschrieben.",
          "text": "„Ich zog vom Leder und sprach: He Freund, bist Du hier, um mir Rede zu stehen, als bevollmächtigter und bezahlter Raufer des Obersten Scrivener, so wirf diesen prächtigen Mantel von Dir und stelle Dich zur Wehr!“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gegen jemanden oder gegen etwas verbal loslegen, jemanden oder etwas schlecht machen oder verunglimpfen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɔm ˈleːdɐ ˌt͡siːən"
    },
    {
      "audio": "De-vom Leder ziehen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-vom_Leder_ziehen.ogg/De-vom_Leder_ziehen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vom Leder ziehen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "einen nicht Anwesenden verunglimpfen",
      "sense_index": "1",
      "word": "van leer trekken"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "einen nicht Anwesenden verunglimpfen",
      "sense_index": "1",
      "word": "ruszać do natarcia"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "einen nicht Anwesenden verunglimpfen",
      "sense_index": "1",
      "word": "atakować werbalnie"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "einen nicht Anwesenden verunglimpfen",
      "sense_index": "1",
      "word": "sacar el cuero"
    }
  ],
  "word": "vom Leder ziehen"
}