See vitiositas on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Adjektiv vitiosus ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "vitiōsitās",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vitiōsitātēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vitiōsitātis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vitiōsitātum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vitiōsitātī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "vitiōsitātibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "vitiōsitātem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "vitiōsitātēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "vitiōsitās",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vitiōsitātēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vitiōsitāte",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "vitiōsitātibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "vi·ti·o·si·tas",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero: Tusculanae disputationes. In: Max Pohlenz (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 44, De Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71220-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1918) , Seite 375.",
"text": "„sed in animo tantum modo oogitatione possumus morbum ab aegrotatione seiungere, vitiositas autem est habitus aut adfectio in tota vita inconstans et a se ipsa dissentiens.“ (Cic. Tusc. 4, 29)"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero: Tusculanae disputationes. In: Max Pohlenz (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 44, De Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71220-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1918) , Seite 378.",
"text": "„huius igitur virtutis contraria est vitiositas — sic enim malo quam malitiam appellare eam quam Graeci κακίαν appellant; nam malitia certi cuiusdam vitii nomen est, vitiositas omnium — ; ex qua concitantur perturbationes, quae sunt, ut paulo ante diximus, turbidi animorum concitatique motus, aversi a ratione et inimicissimi mentis vitaeque tranquillae.“ (Cic. Tusc. 4, 34)"
}
],
"glosses": [
"Lasterhaftigkeit"
],
"id": "de-vitiositas-la-noun-BLSJb7Yt",
"raw_tags": [
"Philosophie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Fehlerhaftigkeit, Verdorbenheit"
],
"id": "de-vitiositas-la-noun-aPSDFtD4",
"raw_tags": [
"nachklassisch"
],
"sense_index": "2"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Philosophie: Lasterhaftigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lasterhaftigkeit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nachklassisch: Fehlerhaftigkeit, Verdorbenheit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fehlerhaftigkeit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nachklassisch: Fehlerhaftigkeit, Verdorbenheit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verdorbenheit"
}
],
"word": "vitiositas"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Adjektiv vitiosus ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "vitiōsitās",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vitiōsitātēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vitiōsitātis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vitiōsitātum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vitiōsitātī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "vitiōsitātibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "vitiōsitātem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "vitiōsitātēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "vitiōsitās",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vitiōsitātēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vitiōsitāte",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "vitiōsitātibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "vi·ti·o·si·tas",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero: Tusculanae disputationes. In: Max Pohlenz (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 44, De Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71220-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1918) , Seite 375.",
"text": "„sed in animo tantum modo oogitatione possumus morbum ab aegrotatione seiungere, vitiositas autem est habitus aut adfectio in tota vita inconstans et a se ipsa dissentiens.“ (Cic. Tusc. 4, 29)"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero: Tusculanae disputationes. In: Max Pohlenz (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 44, De Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71220-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1918) , Seite 378.",
"text": "„huius igitur virtutis contraria est vitiositas — sic enim malo quam malitiam appellare eam quam Graeci κακίαν appellant; nam malitia certi cuiusdam vitii nomen est, vitiositas omnium — ; ex qua concitantur perturbationes, quae sunt, ut paulo ante diximus, turbidi animorum concitatique motus, aversi a ratione et inimicissimi mentis vitaeque tranquillae.“ (Cic. Tusc. 4, 34)"
}
],
"glosses": [
"Lasterhaftigkeit"
],
"raw_tags": [
"Philosophie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Fehlerhaftigkeit, Verdorbenheit"
],
"raw_tags": [
"nachklassisch"
],
"sense_index": "2"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Philosophie: Lasterhaftigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lasterhaftigkeit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nachklassisch: Fehlerhaftigkeit, Verdorbenheit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fehlerhaftigkeit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nachklassisch: Fehlerhaftigkeit, Verdorbenheit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verdorbenheit"
}
],
"word": "vitiositas"
}
Download raw JSONL data for vitiositas meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.