See villain on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "angel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "saint"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "hero"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "aristocrat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "landowner"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "nobleman"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "villainage"
},
{
"word": "villainess"
},
{
"word": "villainous"
},
{
"word": "villainy"
},
{
"word": "anti-villain"
}
],
"etymology_texts": [
"von mittelenglischvillein, abgeleitet vom altfranzösischenvillain (nunmehr vilain ^(→ fr)), das auf spätlateinischvillanus ^(→ la) „Leibeigener, Kleinbauer“, abgeleitet von lateinischvilla ^(→ la) „Landhaus“, zurückgeht"
],
"forms": [
{
"form": "villainess",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "lawbreaker"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "antagonist"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "dependant"
}
],
"hyphenation": "vil·lain",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
33,
41
]
],
"ref": "Is Madoff Wall Street’s Greatest Villain?, March 12, 2009",
"text": "Is Madoff Wall Street’s Greatest Villain?",
"translation": "Ist Madoff der größte Verbrecher der Wall Street?"
}
],
"glosses": [
"krimineller Rechtsbrecher"
],
"id": "de-villain-en-noun-vboNbW~l",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
80,
87
],
[
159,
166
],
[
255,
262
],
[
255,
263
]
],
"ref": "The Energy Bill: A Hero and a Villain, December 19, 2007",
"text": "The long struggle to produce that bill yielded the usual quotient of heroes and villains, but two deserve special mention: John Dingell, who could have been a villain but chose to be a hero; and Mary Landrieu, who could have been a hero but chose to be a villain.",
"translation": "Der lange Kampf, um diese Besetzungsliste herzustellen, ergab den üblichen Quotienten von Helden und Schurken, aber zwei verdienen besondere Erwähnung: John Dingell, der ein Bösewicht hätte sein können, es jedoch wählte ein Held zu sein; und Mary Landrieu, die eine Heldin hätte sein können, es jedoch wählte eine Bösewichtin zu sein."
}
],
"glosses": [
"der böse Gegenspieler des Helden in einem Film oder Theaterstück"
],
"id": "de-villain-en-noun-5fayEY5I",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
2,
9
]
],
"ref": "Wikisource-Quellentext „Popular Science Monthly Volume 35.djvu/318“",
"text": "A villain could not go if he wanted to, but he could not be evicted if any one wanted to send him away.",
"translation": "Ein Leibeigener konnte nicht weggehen, wenn er es wollte, aber er konnte nicht gewaltsam vertrieben werden, wenn irgendjemand ihn fortjagen wollte."
}
],
"glosses": [
"in vollständiger oder wirtschaftlicher Unfreiheit lebender Mensch"
],
"id": "de-villain-en-noun-lqplutEV",
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪlən"
},
{
"ipa": "ˈvɪləns"
},
{
"audio": "En-us-villain.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/En-us-villain.ogg/En-us-villain.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-villain.ogg",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "criminal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "crook"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "scoundrel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bad guy"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "cad"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "knave"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "rascal"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "villein"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "serf"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "peasant"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Ganove",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "Gauner"
},
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Ganove",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "Halunke"
},
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Ganove",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "Verbrecher"
},
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Bösewicht",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "Schuft"
},
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Bösewicht",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "Schurke"
},
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Bösewicht",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "Schurkin"
},
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu Leibeigener",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "Leibeigene"
},
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu Leibeigener",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "Sklave"
},
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu Leibeigener",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "Sklavin"
}
],
"word": "villain"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "angel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "saint"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "hero"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "aristocrat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "landowner"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "nobleman"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Englisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Substantiv (Englisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "villainage"
},
{
"word": "villainess"
},
{
"word": "villainous"
},
{
"word": "villainy"
},
{
"word": "anti-villain"
}
],
"etymology_texts": [
"von mittelenglischvillein, abgeleitet vom altfranzösischenvillain (nunmehr vilain ^(→ fr)), das auf spätlateinischvillanus ^(→ la) „Leibeigener, Kleinbauer“, abgeleitet von lateinischvilla ^(→ la) „Landhaus“, zurückgeht"
],
"forms": [
{
"form": "villainess",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "lawbreaker"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "antagonist"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "dependant"
}
],
"hyphenation": "vil·lain",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
33,
41
]
],
"ref": "Is Madoff Wall Street’s Greatest Villain?, March 12, 2009",
"text": "Is Madoff Wall Street’s Greatest Villain?",
"translation": "Ist Madoff der größte Verbrecher der Wall Street?"
}
],
"glosses": [
"krimineller Rechtsbrecher"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
80,
87
],
[
159,
166
],
[
255,
262
],
[
255,
263
]
],
"ref": "The Energy Bill: A Hero and a Villain, December 19, 2007",
"text": "The long struggle to produce that bill yielded the usual quotient of heroes and villains, but two deserve special mention: John Dingell, who could have been a villain but chose to be a hero; and Mary Landrieu, who could have been a hero but chose to be a villain.",
"translation": "Der lange Kampf, um diese Besetzungsliste herzustellen, ergab den üblichen Quotienten von Helden und Schurken, aber zwei verdienen besondere Erwähnung: John Dingell, der ein Bösewicht hätte sein können, es jedoch wählte ein Held zu sein; und Mary Landrieu, die eine Heldin hätte sein können, es jedoch wählte eine Bösewichtin zu sein."
}
],
"glosses": [
"der böse Gegenspieler des Helden in einem Film oder Theaterstück"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
2,
9
]
],
"ref": "Wikisource-Quellentext „Popular Science Monthly Volume 35.djvu/318“",
"text": "A villain could not go if he wanted to, but he could not be evicted if any one wanted to send him away.",
"translation": "Ein Leibeigener konnte nicht weggehen, wenn er es wollte, aber er konnte nicht gewaltsam vertrieben werden, wenn irgendjemand ihn fortjagen wollte."
}
],
"glosses": [
"in vollständiger oder wirtschaftlicher Unfreiheit lebender Mensch"
],
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪlən"
},
{
"ipa": "ˈvɪləns"
},
{
"audio": "En-us-villain.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/En-us-villain.ogg/En-us-villain.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-villain.ogg",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "criminal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "crook"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "scoundrel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bad guy"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "cad"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "knave"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "rascal"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "villein"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "serf"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "peasant"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Ganove",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "Gauner"
},
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Ganove",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "Halunke"
},
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Ganove",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "Verbrecher"
},
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Bösewicht",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "Schuft"
},
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Bösewicht",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "Schurke"
},
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Bösewicht",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "Schurkin"
},
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu Leibeigener",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "Leibeigene"
},
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu Leibeigener",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "Sklave"
},
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu Leibeigener",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "Sklavin"
}
],
"word": "villain"
}
Download raw JSONL data for villain meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-20 from the dewiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.