See vice versa on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "aus dem gleichnamigen lateinischen vice versa ^(→ la)",
"hyphenation": "vi·ce ver·sa",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"adv"
],
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Steigt der Preis des Gutes X, wächst die Nachfrage nach dem Gut Y. Vice versa bedeutet dies, dass die Nachfrage nach dem Gut X wächst, wenn der Preis des Gutes Y steigt."
},
{
"author": "Detlef H. Rost",
"edition": "korrigierter Nachdruck der 1.",
"isbn": "978-3-621-27646-7",
"pages": "177",
"place": "Weinheim/Basel",
"publisher": "Beltz Verlag",
"ref": "Detlef H. Rost: Intelligenz. Fakten und Mythen. korrigierter Nachdruck der 1. Auflage. Beltz Verlag, Weinheim/Basel 2009, ISBN 978-3-621-27646-7, Seite 177",
"text": "„Vice versa sollten im Kindes- und Jugendalter geschlechtsbedingte Leistungsunterschiede mit zunehmendem Alter größer werden.“",
"title": "Intelligenz",
"title_complement": "Fakten und Mythen",
"year": "2009"
},
{
"text": "Ist im Süden Sommer, so herrscht auf der Nordhalbkugel Winter, et vice versa."
}
],
"glosses": [
"im umgekehrten Wechsel, andersherum, umgekehrt"
],
"id": "de-vice_versa-de-phrase-mXvBSnhp",
"raw_tags": [
"bildungsspr."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈviːt͡sə vɛʁza"
},
{
"audio": "De-vice versa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-vice_versa.ogg/De-vice_versa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vice versa.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bildungssprachlich: im umgekehrten Wechsel, andersherum, umgekehrt",
"sense_index": "1",
"word": "vice versa"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bildungssprachlich: im umgekehrten Wechsel, andersherum, umgekehrt",
"sense_index": "1",
"word": "vice versa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bildungssprachlich: im umgekehrten Wechsel, andersherum, umgekehrt",
"sense_index": "1",
"word": "vice versa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bildungssprachlich: im umgekehrten Wechsel, andersherum, umgekehrt",
"sense_index": "1",
"word": "omvänt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bildungssprachlich: im umgekehrten Wechsel, andersherum, umgekehrt",
"sense_index": "1",
"word": "tvärtom"
}
],
"word": "vice versa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Wortverbindung aus dem Substantiv vicis ^(→ la) (Grundform im Genitiv! im Ablativ vice ^(→ la), deutsch „im Wechsel“) und dem Partizip Perfekt Passiv versus ^(→ la) des Verbs vertere ^(→ la) (deutsch: „umgewendet“, „umgedreht“)",
"hyphenation": "vi·ce ver·sa",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Neulatein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"von der Gegenseite her betrachtet, umgekehrt"
],
"id": "de-vice_versa-la-adv-63xKqY0L",
"sense_index": "1",
"tags": [
"New Latin"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von der Gegenseite her betrachtet, umgekehrt",
"sense_index": "1",
"word": "vice versa"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von der Gegenseite her betrachtet, umgekehrt",
"sense_index": "1",
"word": "vice versa"
}
],
"word": "vice versa"
}
{
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wortverbindung (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "aus dem gleichnamigen lateinischen vice versa ^(→ la)",
"hyphenation": "vi·ce ver·sa",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"adv"
],
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Steigt der Preis des Gutes X, wächst die Nachfrage nach dem Gut Y. Vice versa bedeutet dies, dass die Nachfrage nach dem Gut X wächst, wenn der Preis des Gutes Y steigt."
},
{
"author": "Detlef H. Rost",
"edition": "korrigierter Nachdruck der 1.",
"isbn": "978-3-621-27646-7",
"pages": "177",
"place": "Weinheim/Basel",
"publisher": "Beltz Verlag",
"ref": "Detlef H. Rost: Intelligenz. Fakten und Mythen. korrigierter Nachdruck der 1. Auflage. Beltz Verlag, Weinheim/Basel 2009, ISBN 978-3-621-27646-7, Seite 177",
"text": "„Vice versa sollten im Kindes- und Jugendalter geschlechtsbedingte Leistungsunterschiede mit zunehmendem Alter größer werden.“",
"title": "Intelligenz",
"title_complement": "Fakten und Mythen",
"year": "2009"
},
{
"text": "Ist im Süden Sommer, so herrscht auf der Nordhalbkugel Winter, et vice versa."
}
],
"glosses": [
"im umgekehrten Wechsel, andersherum, umgekehrt"
],
"raw_tags": [
"bildungsspr."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈviːt͡sə vɛʁza"
},
{
"audio": "De-vice versa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-vice_versa.ogg/De-vice_versa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vice versa.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bildungssprachlich: im umgekehrten Wechsel, andersherum, umgekehrt",
"sense_index": "1",
"word": "vice versa"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bildungssprachlich: im umgekehrten Wechsel, andersherum, umgekehrt",
"sense_index": "1",
"word": "vice versa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bildungssprachlich: im umgekehrten Wechsel, andersherum, umgekehrt",
"sense_index": "1",
"word": "vice versa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bildungssprachlich: im umgekehrten Wechsel, andersherum, umgekehrt",
"sense_index": "1",
"word": "omvänt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bildungssprachlich: im umgekehrten Wechsel, andersherum, umgekehrt",
"sense_index": "1",
"word": "tvärtom"
}
],
"word": "vice versa"
}
{
"categories": [
"Adverb (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Wortverbindung (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Wortverbindung aus dem Substantiv vicis ^(→ la) (Grundform im Genitiv! im Ablativ vice ^(→ la), deutsch „im Wechsel“) und dem Partizip Perfekt Passiv versus ^(→ la) des Verbs vertere ^(→ la) (deutsch: „umgewendet“, „umgedreht“)",
"hyphenation": "vi·ce ver·sa",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Neulatein"
],
"glosses": [
"von der Gegenseite her betrachtet, umgekehrt"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"New Latin"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von der Gegenseite her betrachtet, umgekehrt",
"sense_index": "1",
"word": "vice versa"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von der Gegenseite her betrachtet, umgekehrt",
"sense_index": "1",
"word": "vice versa"
}
],
"word": "vice versa"
}
Download raw JSONL data for vice versa meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.