See versippen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "einheiraten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verschwägern"
}
],
"derived": [
{
"word": "Versippung"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Substantiv Sippe mit dem Derivatem ver-\n:Derivation (Ableitung) zum Substantiv sippen mit dem Derivatem ver-",
"forms": [
{
"form": "ich versippe",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du versippst",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er versippt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie versippt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es versippt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ich versippte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ich versippte",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "versipp!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "versippe!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "versippt!",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "versippt",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
},
{
"form": "sich versippen",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"not-extended"
]
},
{
"form": "sich zu versippen",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"extended"
]
},
{
"form": "sich versippt haben",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"infinitive",
"perfect",
"not-extended"
]
},
{
"form": "sich versippt zu haben",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"infinitive",
"perfect",
"extended"
]
},
{
"form": "sich versippend",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "versippt",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "versipp dich!",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "versippe dich!",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "habe dich versippt!",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"perfect"
]
},
{
"form": "versippt euch!",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "habt euch versippt!",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative",
"perfect"
]
},
{
"form": "versippen Sie sich!",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"honorific",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "haben Sie sich versippt!",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"honorific",
"imperative",
"perfect"
]
},
{
"form": "ich versippe mich",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich versippe mich",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du versippst dich",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "du versippest dich",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es versippt sich",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es versippe sich",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir versippen uns",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir versippen uns",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr versippt euch",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr versippet euch",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie versippen sich",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie versippen sich",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich versippte mich",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich versippte mich",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du versipptest dich",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "du versipptest dich",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es versippte sich",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es versippte sich",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir versippten uns",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir versippten uns",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr versipptet euch",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr versipptet euch",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie versippten sich",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie versippten sich",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich habe mich versippt",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich habe mich versippt",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du hast dich versippt",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "du habest dich versippt",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es hat sich versippt",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es habe sich versippt",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir haben uns versippt",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir haben uns versippt",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr habt euch versippt",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr habet euch versippt",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie haben sich versippt",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie haben sich versippt",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich hatte mich versippt",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich hätte mich versippt",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du hattest dich versippt",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "du hättest dich versippt",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es hatte sich versippt",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es hätte sich versippt",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir hatten uns versippt",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir hätten uns versippt",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr hattet euch versippt",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr hättet euch versippt",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie hatten sich versippt",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie hätten sich versippt",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde mich versippen",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde mich versippen",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde mich versippen",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst dich versippen",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest dich versippen",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest dich versippen",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird sich versippen",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde sich versippen",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde sich versippen",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden uns versippen",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden uns versippen",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden uns versippen",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch versippen",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch versippen",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet euch versippen",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden sich versippen",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden sich versippen",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden sich versippen",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde mich versippt haben",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde mich versippt haben",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde mich versippt haben",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst dich versippt haben",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest dich versippt haben",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest dich versippt haben",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird sich versippt haben",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde sich versippt haben",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde sich versippt haben",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden uns versippt haben",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden uns versippt haben",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden uns versippt haben",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch versippt haben",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch versippt haben",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet euch versippt haben",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden sich versippt haben",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden sich versippt haben",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden sich versippt haben",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
}
],
"hyphenation": "ver·sip·pen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 14. Oktober 2018.",
"text": "„In dieser Zeit versippten sich die von Wimpffen mit den innerfranzösischen Familien von Fouquerolles und de La Tour-Foissac, bevor sie gegen Ende des 18. Jahrhunderts in württembergische Dienste übertraten.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 14. Oktober 2018.",
"text": "„Unfehlbar gab der mit Ungarn gemachte Friede dem Könige Ottokar Gelegenheit, sich mit Bela zu versippen; denn er bewarb sich um Kunegundis, die Tochter Ratislaus Herzogs von Galizien.“ (1792)"
}
],
"glosses": [
"durch Eheschließung in den Kreis einer Familie (Sippe) aufgenommen werden, miteinander verwandt werden"
],
"id": "de-versippen-de-verb-jEMNrAB~",
"sense_index": "1",
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈzɪpn̩"
},
{
"audio": "De-versippen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-versippen.ogg/De-versippen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-versippen.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪpn̩"
}
],
"word": "versippen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Verb (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "einheiraten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verschwägern"
}
],
"derived": [
{
"word": "Versippung"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Substantiv Sippe mit dem Derivatem ver-\n:Derivation (Ableitung) zum Substantiv sippen mit dem Derivatem ver-",
"forms": [
{
"form": "ich versippe",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du versippst",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er versippt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie versippt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es versippt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ich versippte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ich versippte",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "versipp!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "versippe!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "versippt!",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "versippt",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
},
{
"form": "sich versippen",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"not-extended"
]
},
{
"form": "sich zu versippen",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"extended"
]
},
{
"form": "sich versippt haben",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"infinitive",
"perfect",
"not-extended"
]
},
{
"form": "sich versippt zu haben",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"infinitive",
"perfect",
"extended"
]
},
{
"form": "sich versippend",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "versippt",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "versipp dich!",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "versippe dich!",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "habe dich versippt!",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"perfect"
]
},
{
"form": "versippt euch!",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "habt euch versippt!",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative",
"perfect"
]
},
{
"form": "versippen Sie sich!",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"honorific",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "haben Sie sich versippt!",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"honorific",
"imperative",
"perfect"
]
},
{
"form": "ich versippe mich",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich versippe mich",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du versippst dich",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "du versippest dich",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es versippt sich",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es versippe sich",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir versippen uns",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir versippen uns",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr versippt euch",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr versippet euch",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie versippen sich",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie versippen sich",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich versippte mich",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich versippte mich",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du versipptest dich",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "du versipptest dich",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es versippte sich",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es versippte sich",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir versippten uns",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir versippten uns",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr versipptet euch",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr versipptet euch",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie versippten sich",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie versippten sich",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich habe mich versippt",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich habe mich versippt",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du hast dich versippt",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "du habest dich versippt",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es hat sich versippt",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es habe sich versippt",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir haben uns versippt",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir haben uns versippt",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr habt euch versippt",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr habet euch versippt",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie haben sich versippt",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie haben sich versippt",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich hatte mich versippt",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich hätte mich versippt",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du hattest dich versippt",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "du hättest dich versippt",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es hatte sich versippt",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es hätte sich versippt",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir hatten uns versippt",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir hätten uns versippt",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr hattet euch versippt",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr hättet euch versippt",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie hatten sich versippt",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie hätten sich versippt",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde mich versippen",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde mich versippen",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde mich versippen",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst dich versippen",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest dich versippen",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest dich versippen",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird sich versippen",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde sich versippen",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde sich versippen",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden uns versippen",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden uns versippen",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden uns versippen",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch versippen",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch versippen",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet euch versippen",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden sich versippen",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden sich versippen",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden sich versippen",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde mich versippt haben",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde mich versippt haben",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde mich versippt haben",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst dich versippt haben",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest dich versippt haben",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest dich versippt haben",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird sich versippt haben",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde sich versippt haben",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde sich versippt haben",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden uns versippt haben",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden uns versippt haben",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden uns versippt haben",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch versippt haben",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch versippt haben",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet euch versippt haben",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden sich versippt haben",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden sich versippt haben",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden sich versippt haben",
"source": "Flexion:versippen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
}
],
"hyphenation": "ver·sip·pen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 14. Oktober 2018.",
"text": "„In dieser Zeit versippten sich die von Wimpffen mit den innerfranzösischen Familien von Fouquerolles und de La Tour-Foissac, bevor sie gegen Ende des 18. Jahrhunderts in württembergische Dienste übertraten.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 14. Oktober 2018.",
"text": "„Unfehlbar gab der mit Ungarn gemachte Friede dem Könige Ottokar Gelegenheit, sich mit Bela zu versippen; denn er bewarb sich um Kunegundis, die Tochter Ratislaus Herzogs von Galizien.“ (1792)"
}
],
"glosses": [
"durch Eheschließung in den Kreis einer Familie (Sippe) aufgenommen werden, miteinander verwandt werden"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈzɪpn̩"
},
{
"audio": "De-versippen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-versippen.ogg/De-versippen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-versippen.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪpn̩"
}
],
"word": "versippen"
}
Download raw JSONL data for versippen meaning in All languages combined (14.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.