See vermöge on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Präposition (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] aus nach Vermögen; „Vermögen“ hier im Sinne von „Kraft“, siehe dazu die Etymologie von Vermögen",
"hyphenation": "ver·mö·ge",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vermöge dieses kleinen Lemmas lässt sich nun die Behauptung beweisen."
},
{
"ref": "§ 868 BGB.",
"text": "„Besitzt jemand eine Sache als Nießbraucher, Pfandgläubiger, Pächter, Mieter, Verwahrer oder in einem ähnlichen Verhältnis, vermöge dessen er einem anderen gegenüber auf Zeit zum Besitz berechtigt oder verpflichtet ist, so ist auch der andere Besitzer (mittelbarer Besitz).“"
},
{
"author": "Egon Erwin Kisch",
"isbn": "978-3-942656-71-9",
"pages": "228",
"place": "Berlin",
"publisher": "Axel Springer",
"ref": "Egon Erwin Kisch: Paradies Amerika. Axel Springer, Berlin 2013, ISBN 978-3-942656-71-9, Seite 228 ; Erstdruck 1930.",
"text": "„Er begutachtete die Garderobenschränke als sinnreich, besonders die Vorrichtung, vermöge welcher der Schirm außen aufgehängt, jedoch nur nach Aufsperren der Schranktür abgenommen werden kann.“",
"title": "Paradies Amerika",
"year": "2013"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "1046",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1046 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Sobald diese Menschen aus dem von Kanonen- und Gewehrkugeln durchflogenen Raume heraus waren, ordneten die Kommandeure, die hinter ihnen stehengeblieben waren, sie unverzüglich wieder zu geschlossenen Formationen, in denen Disziplin herrschte, und führten sie mit Hilfe dieser Disziplin wieder in die Feuerzone zurück, wo sie vermöge der Furcht vor dem Tode die Disziplin wieder verloren und wieder, geleitet von den zufälligen Eingebungen des Augenblicks, durcheinanderwogten.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"durch, mittels, wegen, auf Grund von, kraft"
],
"id": "de-vermöge-de-prep-5il7RaO7",
"raw_tags": [
"gehoben",
"mit Genitiv"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈmøːɡə"
},
{
"audio": "De-vermöge.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/De-vermöge.ogg/De-vermöge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vermöge.ogg"
},
{
"rhymes": "-øːɡə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aufgrund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kraft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mittels"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wegen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "gehoben, veraltend, mit Genitiv: durch, mittels, wegen, auf Grund von, kraft",
"sense_index": "1",
"word": "чрез"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "gehoben, veraltend, mit Genitiv: durch, mittels, wegen, auf Grund von, kraft",
"sense_index": "1",
"word": "заради"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gehoben, veraltend, mit Genitiv: durch, mittels, wegen, auf Grund von, kraft",
"sense_index": "1",
"word": "by virtue of"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gehoben, veraltend, mit Genitiv: durch, mittels, wegen, auf Grund von, kraft",
"sense_index": "1",
"word": "en vertu de"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gehoben, veraltend, mit Genitiv: durch, mittels, wegen, auf Grund von, kraft",
"sense_index": "1",
"word": "in virtù di"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gehoben, veraltend, mit Genitiv: durch, mittels, wegen, auf Grund von, kraft",
"sense_index": "1",
"word": "grazie a"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gehoben, veraltend, mit Genitiv: durch, mittels, wegen, auf Grund von, kraft",
"sense_index": "1",
"word": "per mezzo di"
}
],
"word": "vermöge"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjugierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ver·mö·ge",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vermögen"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs vermögen"
],
"id": "de-vermöge-de-verb-06w4Ruuq",
"tags": [
"active",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "vermögen"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs vermögen"
],
"id": "de-vermöge-de-verb-IWumTAF8",
"tags": [
"active",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈmøːɡə"
},
{
"audio": "De-vermöge.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/De-vermöge.ogg/De-vermöge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vermöge.ogg"
},
{
"rhymes": "-øːɡə"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vermöge"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Präposition (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1] aus nach Vermögen; „Vermögen“ hier im Sinne von „Kraft“, siehe dazu die Etymologie von Vermögen",
"hyphenation": "ver·mö·ge",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vermöge dieses kleinen Lemmas lässt sich nun die Behauptung beweisen."
},
{
"ref": "§ 868 BGB.",
"text": "„Besitzt jemand eine Sache als Nießbraucher, Pfandgläubiger, Pächter, Mieter, Verwahrer oder in einem ähnlichen Verhältnis, vermöge dessen er einem anderen gegenüber auf Zeit zum Besitz berechtigt oder verpflichtet ist, so ist auch der andere Besitzer (mittelbarer Besitz).“"
},
{
"author": "Egon Erwin Kisch",
"isbn": "978-3-942656-71-9",
"pages": "228",
"place": "Berlin",
"publisher": "Axel Springer",
"ref": "Egon Erwin Kisch: Paradies Amerika. Axel Springer, Berlin 2013, ISBN 978-3-942656-71-9, Seite 228 ; Erstdruck 1930.",
"text": "„Er begutachtete die Garderobenschränke als sinnreich, besonders die Vorrichtung, vermöge welcher der Schirm außen aufgehängt, jedoch nur nach Aufsperren der Schranktür abgenommen werden kann.“",
"title": "Paradies Amerika",
"year": "2013"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "1046",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1046 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Sobald diese Menschen aus dem von Kanonen- und Gewehrkugeln durchflogenen Raume heraus waren, ordneten die Kommandeure, die hinter ihnen stehengeblieben waren, sie unverzüglich wieder zu geschlossenen Formationen, in denen Disziplin herrschte, und führten sie mit Hilfe dieser Disziplin wieder in die Feuerzone zurück, wo sie vermöge der Furcht vor dem Tode die Disziplin wieder verloren und wieder, geleitet von den zufälligen Eingebungen des Augenblicks, durcheinanderwogten.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"durch, mittels, wegen, auf Grund von, kraft"
],
"raw_tags": [
"gehoben",
"mit Genitiv"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈmøːɡə"
},
{
"audio": "De-vermöge.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/De-vermöge.ogg/De-vermöge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vermöge.ogg"
},
{
"rhymes": "-øːɡə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aufgrund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kraft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mittels"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wegen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "gehoben, veraltend, mit Genitiv: durch, mittels, wegen, auf Grund von, kraft",
"sense_index": "1",
"word": "чрез"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "gehoben, veraltend, mit Genitiv: durch, mittels, wegen, auf Grund von, kraft",
"sense_index": "1",
"word": "заради"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gehoben, veraltend, mit Genitiv: durch, mittels, wegen, auf Grund von, kraft",
"sense_index": "1",
"word": "by virtue of"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gehoben, veraltend, mit Genitiv: durch, mittels, wegen, auf Grund von, kraft",
"sense_index": "1",
"word": "en vertu de"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gehoben, veraltend, mit Genitiv: durch, mittels, wegen, auf Grund von, kraft",
"sense_index": "1",
"word": "in virtù di"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gehoben, veraltend, mit Genitiv: durch, mittels, wegen, auf Grund von, kraft",
"sense_index": "1",
"word": "grazie a"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gehoben, veraltend, mit Genitiv: durch, mittels, wegen, auf Grund von, kraft",
"sense_index": "1",
"word": "per mezzo di"
}
],
"word": "vermöge"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Konjugierte Form (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "ver·mö·ge",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vermögen"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs vermögen"
],
"tags": [
"active",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "vermögen"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs vermögen"
],
"tags": [
"active",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈmøːɡə"
},
{
"audio": "De-vermöge.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/De-vermöge.ogg/De-vermöge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vermöge.ogg"
},
{
"rhymes": "-øːɡə"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vermöge"
}
Download raw JSONL data for vermöge meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.