"vara under tummen på någon" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hålla någon under tummen"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "va·ra un·der tum·men på nå·gon",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Zitat in Svenska Akademiens Ordbok „tumme“ von Gustaf F. Steffen: Krig och kultur. Socialpsykologiska dokumenter och iakttagelser från världskriget 1914. 1-4.. Stockholm 1914-17",
          "text": "Det är nu tillfället att visa, att våra regeringar äro alldeles för mycket under tummen på börsen och kapitalet för att (osv.)",
          "translation": "Jetzt ist die Gelegenheit zu zeigen, dass unsere Regierungen wirklich zu sehr unter dem Kuratel der Börse und des Kapitals stehen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "von jemandem bestimmt werden; unter jemandes Aufsicht und Einfluss stehen, unter jemandes Fuchtel stehen, unter jemandes Kuratel stehen, unter jemandes Pantoffel stehen; „unter jemandes Daumen sein“"
      ],
      "id": "de-vara_under_tummen_på_någon-sv-phrase-FEqeNMDs",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`vɑːra ˈɵndər `tɵmːən pɔ `noːɡɔn"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "unter jemandes Fuchtel stehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "unter dem Kuratel stehen"
    }
  ],
  "word": "vara under tummen på någon"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hålla någon under tummen"
    }
  ],
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "va·ra un·der tum·men på nå·gon",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Zitat in Svenska Akademiens Ordbok „tumme“ von Gustaf F. Steffen: Krig och kultur. Socialpsykologiska dokumenter och iakttagelser från världskriget 1914. 1-4.. Stockholm 1914-17",
          "text": "Det är nu tillfället att visa, att våra regeringar äro alldeles för mycket under tummen på börsen och kapitalet för att (osv.)",
          "translation": "Jetzt ist die Gelegenheit zu zeigen, dass unsere Regierungen wirklich zu sehr unter dem Kuratel der Börse und des Kapitals stehen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "von jemandem bestimmt werden; unter jemandes Aufsicht und Einfluss stehen, unter jemandes Fuchtel stehen, unter jemandes Kuratel stehen, unter jemandes Pantoffel stehen; „unter jemandes Daumen sein“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`vɑːra ˈɵndər `tɵmːən pɔ `noːɡɔn"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "unter jemandes Fuchtel stehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "unter dem Kuratel stehen"
    }
  ],
  "word": "vara under tummen på någon"
}