"vara piskad att" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tvungen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "illa"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tvungen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nödtvungen"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Verb piska ^(→ sv) bedeutet peitschen. Im Ursprung ist das Peitschen mit einer Peitsche, die oftmals als Bestrafungsinstrument verwendet wurde, gemeint. Daraus entwickelten sich übertragene Anwendungen im Sinne von antreiben oder zwingen.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Teatern är piskad att locka mer publik.",
          "translation": "Das Theater steht unter dem Zwang, ein größeres Publikum anlocken zu müssen."
        },
        {
          "text": "Vi var piskade att chansa.",
          "translation": "Wir waren absolut dazu gezwungen, es drauf ankommen zu lassen."
        },
        {
          "text": "Han känner sig inte alls piskad att städa och diska.",
          "translation": "Er fühlt sich ganz und gar nicht gezwungen aufzuräumen und abzuwaschen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zu etwas absolut gezwungen sein; unter dem Zwang stehen, etwas zu tun; „gepeitscht sein zu“"
      ],
      "id": "de-vara_piskad_att-sv-phrase-E9wjlvFv",
      "raw_tags": [
        "vara piskad att göra något",
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "gezwungen sein"
    }
  ],
  "word": "vara piskad att"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tvungen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "illa"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tvungen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nödtvungen"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Verb piska ^(→ sv) bedeutet peitschen. Im Ursprung ist das Peitschen mit einer Peitsche, die oftmals als Bestrafungsinstrument verwendet wurde, gemeint. Daraus entwickelten sich übertragene Anwendungen im Sinne von antreiben oder zwingen.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Teatern är piskad att locka mer publik.",
          "translation": "Das Theater steht unter dem Zwang, ein größeres Publikum anlocken zu müssen."
        },
        {
          "text": "Vi var piskade att chansa.",
          "translation": "Wir waren absolut dazu gezwungen, es drauf ankommen zu lassen."
        },
        {
          "text": "Han känner sig inte alls piskad att städa och diska.",
          "translation": "Er fühlt sich ganz und gar nicht gezwungen aufzuräumen und abzuwaschen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zu etwas absolut gezwungen sein; unter dem Zwang stehen, etwas zu tun; „gepeitscht sein zu“"
      ],
      "raw_tags": [
        "vara piskad att göra något",
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "gezwungen sein"
    }
  ],
  "word": "vara piskad att"
}