"vara lös i magen" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara hård i magen"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Mage ^(→ sv) ist der Magen. Man benutzt mage in Verbindung mit einem Adjektiv, hier zum Beispiel lös ^(→ sv) - lose, um seine Funktion oder seinen Gesundheitszustand zu beschreiben.",
  "forms": [
    {
      "form": "bli lös i magen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "ha lös mage",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "ha löst liv",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "va·ra lös i ma·gen",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jag är sedan ett år lös i magen och behöver kostråd för att bli frisk igen.",
          "translation": "Ich leide seit einem Jahr an Durchfall und brauche Ernährungstips, um wieder gesund zu werden."
        },
        {
          "text": "Barn kan snabbt bli lösa i magen.",
          "translation": "Kinder können schnell Durchfall bekommen."
        },
        {
          "text": "Katrinplommon är bra för att bli lös i magen.",
          "translation": "Backpflaumen sind gut, um einen weichen Stuhl zu bekommen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Durchfall haben; an Durchfall leiden, weichen Stuhl haben; „lose im Magen sein“"
      ],
      "id": "de-vara_lös_i_magen-sv-phrase--efqsPGY",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`vɑːra ˈløːs ɪ `mɑːɡən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ha"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "diarré"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Durchfall"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "leiden"
    }
  ],
  "word": "vara lös i magen"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara hård i magen"
    }
  ],
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "etymology_text": "Mage ^(→ sv) ist der Magen. Man benutzt mage in Verbindung mit einem Adjektiv, hier zum Beispiel lös ^(→ sv) - lose, um seine Funktion oder seinen Gesundheitszustand zu beschreiben.",
  "forms": [
    {
      "form": "bli lös i magen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "ha lös mage",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "ha löst liv",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "va·ra lös i ma·gen",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jag är sedan ett år lös i magen och behöver kostråd för att bli frisk igen.",
          "translation": "Ich leide seit einem Jahr an Durchfall und brauche Ernährungstips, um wieder gesund zu werden."
        },
        {
          "text": "Barn kan snabbt bli lösa i magen.",
          "translation": "Kinder können schnell Durchfall bekommen."
        },
        {
          "text": "Katrinplommon är bra för att bli lös i magen.",
          "translation": "Backpflaumen sind gut, um einen weichen Stuhl zu bekommen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Durchfall haben; an Durchfall leiden, weichen Stuhl haben; „lose im Magen sein“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`vɑːra ˈløːs ɪ `mɑːɡən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ha"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "diarré"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Durchfall"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "leiden"
    }
  ],
  "word": "vara lös i magen"
}