"vara ful som stryk" meaning in All languages combined

See vara ful som stryk on Wiktionary

Phrase [Schwedisch]

  1. sehr häßlich, abscheulich häßlich sein; häßlich wie die Nacht sein; häßlich wie die Sünde sein; abstoßend häßlich sein; potthäßlich sein; „häßlich wie Prügel“
    Sense id: de-vara_ful_som_stryk-sv-phrase-1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: anskrämlig Translations: häßlich wie die Nacht (Deutsch)

Download JSONL data for vara ful som stryk meaning in All languages combined (1.6kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "anskrämlig"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2014-03-27",
          "raw_ref": "\"Ful som stryk\" - nu blir modellen entreprenör. Abgerufen am 27. März 2014.",
          "text": "Hon var ful som stryk som barn men blev en av världens tio mest kända fotomodeller.\n::Als Kind war sie häßlich wie die Nacht, wurde aber eines der zehn weltbekanntesten Fotomodelle.",
          "title": "\"Ful som stryk\" - nu blir modellen entreprenör",
          "url": "http://www.dagensps.se/artiklar/2010/08/27/01463896/index.xml"
        },
        {
          "text": "Bilen är ful som stryk men man kan väl inte få allt i världen.\n::Das Auto ist potthäßlich, aber man kann eben nicht alles haben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sehr häßlich, abscheulich häßlich sein; häßlich wie die Nacht sein; häßlich wie die Sünde sein; abstoßend häßlich sein; potthäßlich sein; „häßlich wie Prügel“"
      ],
      "id": "de-vara_ful_som_stryk-sv-phrase-1",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "häßlich wie die Nacht"
    }
  ],
  "word": "vara ful som stryk"
}
{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "anskrämlig"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2014-03-27",
          "raw_ref": "\"Ful som stryk\" - nu blir modellen entreprenör. Abgerufen am 27. März 2014.",
          "text": "Hon var ful som stryk som barn men blev en av världens tio mest kända fotomodeller.\n::Als Kind war sie häßlich wie die Nacht, wurde aber eines der zehn weltbekanntesten Fotomodelle.",
          "title": "\"Ful som stryk\" - nu blir modellen entreprenör",
          "url": "http://www.dagensps.se/artiklar/2010/08/27/01463896/index.xml"
        },
        {
          "text": "Bilen är ful som stryk men man kan väl inte få allt i världen.\n::Das Auto ist potthäßlich, aber man kann eben nicht alles haben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sehr häßlich, abscheulich häßlich sein; häßlich wie die Nacht sein; häßlich wie die Sünde sein; abstoßend häßlich sein; potthäßlich sein; „häßlich wie Prügel“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "häßlich wie die Nacht"
    }
  ],
  "word": "vara ful som stryk"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.