"vara en lisa för själen" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "plåster på såren"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv „lisa ^(→ sv)“ ist ein gehobener Ausdruck, der auch wird im Scherz verwendet werden kann. Das Wort bedeutet „Linderung“ der Schmerzen oder Sorgen und steht für „Trost“ und „Erleichterung“. Ursprünglich bedeutet es „Ruhe“ oder auch „Zwanglosigkeit“, und meinte die Erholung von Arbeit und Mühe. Für die Erleichterung der Seele fand sich früher das heute nicht mehr gebräuchliche Substantiv „själ-lisa“, frei übersetzt „Seelentrost“.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Att vara ute i naturen är en lisa för själen.\n::Draußen in der Natur zu sein ist eine Erleichterung für die Seele.\n::Draußen in der Natur zu sein ist Balsam für die Seele.\n::Draußen in der Natur zu sein ist eine wahre Wohltat für die Seele."
        },
        {
          "text": "Musik har i alla tider varit en lisa för själen.\n::Musik ist schon immer eine Labsal für die Seele gewesen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Erleichterung für die Seele sein; ein Balsam für die Seele sein, eine Wohltat für die Seele sein, Labsal für die Seele sein; „ein Trost für die Seele sein“"
      ],
      "id": "de-vara_en_lisa_för_själen-sv-phrase-1",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "eine Erleichterung für die Seele sein"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_id": "1",
      "word": "balm for the soul"
    }
  ],
  "word": "vara en lisa för själen"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "plåster på såren"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv „lisa ^(→ sv)“ ist ein gehobener Ausdruck, der auch wird im Scherz verwendet werden kann. Das Wort bedeutet „Linderung“ der Schmerzen oder Sorgen und steht für „Trost“ und „Erleichterung“. Ursprünglich bedeutet es „Ruhe“ oder auch „Zwanglosigkeit“, und meinte die Erholung von Arbeit und Mühe. Für die Erleichterung der Seele fand sich früher das heute nicht mehr gebräuchliche Substantiv „själ-lisa“, frei übersetzt „Seelentrost“.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Att vara ute i naturen är en lisa för själen.\n::Draußen in der Natur zu sein ist eine Erleichterung für die Seele.\n::Draußen in der Natur zu sein ist Balsam für die Seele.\n::Draußen in der Natur zu sein ist eine wahre Wohltat für die Seele."
        },
        {
          "text": "Musik har i alla tider varit en lisa för själen.\n::Musik ist schon immer eine Labsal für die Seele gewesen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Erleichterung für die Seele sein; ein Balsam für die Seele sein, eine Wohltat für die Seele sein, Labsal für die Seele sein; „ein Trost für die Seele sein“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "eine Erleichterung für die Seele sein"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_id": "1",
      "word": "balm for the soul"
    }
  ],
  "word": "vara en lisa för själen"
}