"vara dödens lammunge" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hopplöst"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "förlorad"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "i"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "livsfara"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "i"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dödens"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "våld"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv lammunge ^(→ sv) bedeutet das Junge eines Lamms. Es kommt fast nur in der Phrase dödens lammunge vor.",
  "hyphenation": "va·ra dö·dens lamm·un·ge",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ett steg åt sidan och man är dödens lammunge.",
          "translation": "Ein Schritt zur Seite und man ist des Todes."
        },
        {
          "text": "Rymmer du nu, så är du dödens lammunge!",
          "translation": "Wenn du jetzt abhaust, bist du hoffnungslos verloren!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hoffnungslos verloren sein; den Tod vor Augen haben; des Todes, in der Gewalt des Todes sein; „des Todes Lammjunge sein“"
      ],
      "id": "de-vara_dödens_lammunge-sv-phrase-vews9xfQ",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "des Todes sein"
    }
  ],
  "word": "vara dödens lammunge"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hopplöst"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "förlorad"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "i"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "livsfara"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "i"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dödens"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "våld"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv lammunge ^(→ sv) bedeutet das Junge eines Lamms. Es kommt fast nur in der Phrase dödens lammunge vor.",
  "hyphenation": "va·ra dö·dens lamm·un·ge",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ett steg åt sidan och man är dödens lammunge.",
          "translation": "Ein Schritt zur Seite und man ist des Todes."
        },
        {
          "text": "Rymmer du nu, så är du dödens lammunge!",
          "translation": "Wenn du jetzt abhaust, bist du hoffnungslos verloren!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hoffnungslos verloren sein; den Tod vor Augen haben; des Todes, in der Gewalt des Todes sein; „des Todes Lammjunge sein“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "des Todes sein"
    }
  ],
  "word": "vara dödens lammunge"
}