"vara av det rätta virket" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara av den rätta ullen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "som klippt och skuren"
    }
  ],
  "etymology_text": "Virke ^(→ sv) ist das zur Verarbeitung vorgesehene Holz. In übertragener Bedeutung wird es benutzt, um den Charakter eines Menschen zu beschreiben. So heißt denn det är gott virke i honom ( wörtlich: da ist gutes Holz in ihm) „er ist aus gutem Holz“.",
  "hyphenation": "va·ra av det rät·ta vir·ket",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Är Mona Sahlin av det rätta virket? Abgerufen am 10. April 2014.",
          "text": "För att vara av det rätta virket krävs att partiledaren ska se sig själv som statsminister.",
          "translation": "Um aus dem richtigen Holz zu sein, muss ein Parteivorsitzender sich selbst als Regierungschef sehen."
        },
        {
          "text": "Jag är inte av det rätta virket för att ensam riva ner vedboden.",
          "translation": "Ich bin nicht so jemand, der einen Holzschuppen alleine abreißen kann."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die richtige Person für eine Aufgabe oder Arbeit sein, die richtigen Eigenschaften haben; geeignet sein, so jemand sein, der etwas Bestimmtes kann; „aus dem richtigen Holz sein“"
      ],
      "id": "de-vara_av_det_rätta_virket-sv-phrase-hPl3ClKL",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "aus dem richtigen Holz sein"
    }
  ],
  "word": "vara av det rätta virket"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara av den rätta ullen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "som klippt och skuren"
    }
  ],
  "etymology_text": "Virke ^(→ sv) ist das zur Verarbeitung vorgesehene Holz. In übertragener Bedeutung wird es benutzt, um den Charakter eines Menschen zu beschreiben. So heißt denn det är gott virke i honom ( wörtlich: da ist gutes Holz in ihm) „er ist aus gutem Holz“.",
  "hyphenation": "va·ra av det rät·ta vir·ket",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Är Mona Sahlin av det rätta virket? Abgerufen am 10. April 2014.",
          "text": "För att vara av det rätta virket krävs att partiledaren ska se sig själv som statsminister.",
          "translation": "Um aus dem richtigen Holz zu sein, muss ein Parteivorsitzender sich selbst als Regierungschef sehen."
        },
        {
          "text": "Jag är inte av det rätta virket för att ensam riva ner vedboden.",
          "translation": "Ich bin nicht so jemand, der einen Holzschuppen alleine abreißen kann."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die richtige Person für eine Aufgabe oder Arbeit sein, die richtigen Eigenschaften haben; geeignet sein, so jemand sein, der etwas Bestimmtes kann; „aus dem richtigen Holz sein“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "aus dem richtigen Holz sein"
    }
  ],
  "word": "vara av det rätta virket"
}