See vakna on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "vaken"
}
],
"expressions": [
{
"note": "mit dem falschen Fuß aufstehen, vara vaken som en mört",
"word": "vakna på fel sida"
}
],
"forms": [
{
"form": "vaknar",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "vaknas",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "vaknade",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "vaknades",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "vaknat",
"raw_tags": [
"Supinum"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "vaknats",
"raw_tags": [
"Supinum"
]
},
{
"form": "vaknande",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "vaknandes",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "vaknad",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "skulle vakna",
"raw_tags": [
"Konjunktiv"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "skulle vaknas",
"raw_tags": [
"Konjunktiv"
]
},
{
"form": "vakna!",
"tags": [
"passive",
"imperative"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ha",
"tags": [
"passive",
"auxiliary"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"hyphenation": "vak·na",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Imorse vaknade jag klockan sex.",
"translation": "Heute Morgen bin ich um sechs Uhr aufgewacht."
},
{
"text": "Hallå, vakna!",
"translation": "Hallo, aufwachen!"
},
{
"text": "Carolins sexualitet började återigen vakna.",
"translation": "Carolins Sexualität fing wieder an zu erwachen."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 6. September 2016.",
"text": "Det vaknas i lägenheterna och dörrar slår och han ligger fortfarande med samma känsla av overklighet.",
"translation": "In der Wohnung erwacht man und Türen schlagen und er liegt immer noch, mit dem gleichen Gefühl von Unwirklichkeit."
}
],
"glosses": [
"aufhören zu Schlafen; erwachen"
],
"id": "de-vakna-sv-verb-VdsKH60-",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˇvɑːkna"
},
{
"audio": "Sv-vakna.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Sv-vakna.ogg/Sv-vakna.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-vakna.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vakna upp"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "aufhören zu Schlafen; erwachen",
"sense_index": "1",
"word": "erwachen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "aufhören zu Schlafen; erwachen",
"sense_index": "1",
"word": "aufwachen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aufhören zu Schlafen; erwachen",
"sense_index": "1",
"word": "wake up"
}
],
"word": "vakna"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "vak·na",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vaken"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs vaken"
],
"id": "de-vakna-sv-adj-6r~EeXlo",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "vaken"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural Utrum des Adjektivs vaken"
],
"id": "de-vakna-sv-adj-S5Nk80i5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "vaken"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural Neutrum des Adjektivs vaken"
],
"id": "de-vakna-sv-adj-LajKoFoo",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "vaken"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural Utrum des Adjektivs vaken"
],
"id": "de-vakna-sv-adj-pUoppoyj",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "vaken"
}
],
"glosses": [
"Dativ Plural Neutrum des Adjektivs vaken"
],
"id": "de-vakna-sv-adj-LBPbrXYY",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "vaken"
}
],
"glosses": [
"Dativ Plural Utrum des Adjektivs vaken"
],
"id": "de-vakna-sv-adj-dn7RUcpB",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "vaken"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs vaken"
],
"id": "de-vakna-sv-adj-U665LbV0",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "vaken"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural Utrum des Adjektivs vaken"
],
"id": "de-vakna-sv-adj-Yx~OcNQv",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
},
{
"audio": "Sv-vakna.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Sv-vakna.ogg/Sv-vakna.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-vakna.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vakna"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"Verb (Schwedisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "vaken"
}
],
"expressions": [
{
"note": "mit dem falschen Fuß aufstehen, vara vaken som en mört",
"word": "vakna på fel sida"
}
],
"forms": [
{
"form": "vaknar",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "vaknas",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "vaknade",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "vaknades",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "vaknat",
"raw_tags": [
"Supinum"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "vaknats",
"raw_tags": [
"Supinum"
]
},
{
"form": "vaknande",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "vaknandes",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "vaknad",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "skulle vakna",
"raw_tags": [
"Konjunktiv"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "skulle vaknas",
"raw_tags": [
"Konjunktiv"
]
},
{
"form": "vakna!",
"tags": [
"passive",
"imperative"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ha",
"tags": [
"passive",
"auxiliary"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"hyphenation": "vak·na",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Imorse vaknade jag klockan sex.",
"translation": "Heute Morgen bin ich um sechs Uhr aufgewacht."
},
{
"text": "Hallå, vakna!",
"translation": "Hallo, aufwachen!"
},
{
"text": "Carolins sexualitet började återigen vakna.",
"translation": "Carolins Sexualität fing wieder an zu erwachen."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 6. September 2016.",
"text": "Det vaknas i lägenheterna och dörrar slår och han ligger fortfarande med samma känsla av overklighet.",
"translation": "In der Wohnung erwacht man und Türen schlagen und er liegt immer noch, mit dem gleichen Gefühl von Unwirklichkeit."
}
],
"glosses": [
"aufhören zu Schlafen; erwachen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˇvɑːkna"
},
{
"audio": "Sv-vakna.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Sv-vakna.ogg/Sv-vakna.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-vakna.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vakna upp"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "aufhören zu Schlafen; erwachen",
"sense_index": "1",
"word": "erwachen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "aufhören zu Schlafen; erwachen",
"sense_index": "1",
"word": "aufwachen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aufhören zu Schlafen; erwachen",
"sense_index": "1",
"word": "wake up"
}
],
"word": "vakna"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Deklinierte Form (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "vak·na",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vaken"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs vaken"
],
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "vaken"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural Utrum des Adjektivs vaken"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "vaken"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural Neutrum des Adjektivs vaken"
],
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "vaken"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural Utrum des Adjektivs vaken"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "vaken"
}
],
"glosses": [
"Dativ Plural Neutrum des Adjektivs vaken"
],
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "vaken"
}
],
"glosses": [
"Dativ Plural Utrum des Adjektivs vaken"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "vaken"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs vaken"
],
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "vaken"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural Utrum des Adjektivs vaken"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
},
{
"audio": "Sv-vakna.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Sv-vakna.ogg/Sv-vakna.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-vakna.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vakna"
}
Download raw JSONL data for vakna meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.