See uznat on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Uznala, že se mýlí.",
"translation": "Sie sah ein, dass sie im Irrtum war."
},
{
"text": "Dělejte, jak uznáte za vhodné.",
"translation": "Machen Sie, wie Sie es für richtig halten."
}
],
"glosses": [
"durch eigene Überlegung zu einem Ergebnis, einer Entscheidung gelangen; anerkennen, einsehen"
],
"id": "de-uznat-cs-verb-~ScxgZkC",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Švejk uznal za vhodné se omluvit.",
"translation": "Švejk erachtete es für angebracht, sich zu entschuldigen."
}
],
"glosses": [
"durch eigene Überlegung zu einer Zustimmung zu einer anderen Meinung gelangen; zugeben, erachten, einsehen"
],
"id": "de-uznat-cs-verb-hAwYE~0z",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kosovo dosud nebylo uznáno všemi sousedními státy.",
"translation": "Kosovo wurde bis heute nicht von allen Nachbarstaaten anerkannt."
}
],
"glosses": [
"etwas zur Kenntnis nehmen, die Existenz von etwas bestätigen; anerkennen, würdigen"
],
"id": "de-uznat-cs-verb-rvNHRPMp",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Komise Miloše uznala práce neschopným.",
"translation": "Die Kommission erklärte Miloš für arbeitsunfähig."
}
],
"glosses": [
"unter bestimmten Umständen als gültig/rechtens erklären; erkennen, anerkennen, zugestehen, erklären"
],
"id": "de-uznat-cs-verb-UQI0S8kK",
"raw_tags": [
"amtlich"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jirka práci své ženy uznal, až bylo pozdě.",
"translation": "Jirka würdigte die Arbeit seiner Frau erst als es zu spät war."
}
],
"glosses": [
"etwas als vorteilhaft einschätzen; würdigen"
],
"id": "de-uznat-cs-verb-z26RQ1LN",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊznat"
},
{
"audio": "Cs-uznat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Cs-uznat.ogg/Cs-uznat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-uznat.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "anerkennen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "einsehen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "recognize"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "zugeben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "erachten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "einsehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas zur Kenntnis nehmen, die Existenz von etwas bestätigen; anerkennen, würdigen",
"sense_index": "3",
"word": "anerkennen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas zur Kenntnis nehmen, die Existenz von etwas bestätigen; anerkennen, würdigen",
"sense_index": "3",
"word": "würdigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "erkennen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "anerkennen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "zugestehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "erklären"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas als vorteilhaft einschätzen; würdigen",
"sense_index": "5",
"word": "würdigen"
}
],
"word": "uznat"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Uznala, že se mýlí.",
"translation": "Sie sah ein, dass sie im Irrtum war."
},
{
"text": "Dělejte, jak uznáte za vhodné.",
"translation": "Machen Sie, wie Sie es für richtig halten."
}
],
"glosses": [
"durch eigene Überlegung zu einem Ergebnis, einer Entscheidung gelangen; anerkennen, einsehen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Švejk uznal za vhodné se omluvit.",
"translation": "Švejk erachtete es für angebracht, sich zu entschuldigen."
}
],
"glosses": [
"durch eigene Überlegung zu einer Zustimmung zu einer anderen Meinung gelangen; zugeben, erachten, einsehen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kosovo dosud nebylo uznáno všemi sousedními státy.",
"translation": "Kosovo wurde bis heute nicht von allen Nachbarstaaten anerkannt."
}
],
"glosses": [
"etwas zur Kenntnis nehmen, die Existenz von etwas bestätigen; anerkennen, würdigen"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Komise Miloše uznala práce neschopným.",
"translation": "Die Kommission erklärte Miloš für arbeitsunfähig."
}
],
"glosses": [
"unter bestimmten Umständen als gültig/rechtens erklären; erkennen, anerkennen, zugestehen, erklären"
],
"raw_tags": [
"amtlich"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jirka práci své ženy uznal, až bylo pozdě.",
"translation": "Jirka würdigte die Arbeit seiner Frau erst als es zu spät war."
}
],
"glosses": [
"etwas als vorteilhaft einschätzen; würdigen"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊznat"
},
{
"audio": "Cs-uznat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Cs-uznat.ogg/Cs-uznat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-uznat.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "anerkennen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "einsehen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "recognize"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "zugeben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "erachten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "einsehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas zur Kenntnis nehmen, die Existenz von etwas bestätigen; anerkennen, würdigen",
"sense_index": "3",
"word": "anerkennen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas zur Kenntnis nehmen, die Existenz von etwas bestätigen; anerkennen, würdigen",
"sense_index": "3",
"word": "würdigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "erkennen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "anerkennen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "zugestehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "erklären"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas als vorteilhaft einschätzen; würdigen",
"sense_index": "5",
"word": "würdigen"
}
],
"word": "uznat"
}
Download raw JSONL data for uznat meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.