See utrpení on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jejich utrpení se zdálo být nekonečné.",
"translation": "Ihr Leiden schien unermesslich zu sein."
},
{
"text": "Buddha řekl: „Rozloučení s milým, spojení s nemilým, nedosažení kýženého a příchylnost k pozemskému jsou příčinami utrpení.“",
"translation": "Buddha sagte: „Die Trennung von den Geliebten, die Vereinigung mit den Ungeliebten, die Unerreichbarkeit des Begehrten und die Zuneigung zum Irdischen sind die Ursachen von Leid.“"
}
],
"glosses": [
"starker psychischer oder seelischer Schmerz; Leiden, Martyrium, Leid"
],
"id": "de-utrpení-cs-noun-fGLFEupY",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊtr̩pɛɲiː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "trápení"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "soužení"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "strast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "trýzeň"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "starker psychischer oder seelischer Schmerz; Leiden, Martyrium, Leid",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Leiden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "starker psychischer oder seelischer Schmerz; Leiden, Martyrium, Leid",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Martyrium"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "starker psychischer oder seelischer Schmerz; Leiden, Martyrium, Leid",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Leid"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "starker psychischer oder seelischer Schmerz; Leiden, Martyrium, Leid",
"sense_index": "1",
"word": "suffering"
}
],
"word": "utrpení"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jejich utrpení se zdálo být nekonečné.",
"translation": "Ihr Leiden schien unermesslich zu sein."
},
{
"text": "Buddha řekl: „Rozloučení s milým, spojení s nemilým, nedosažení kýženého a příchylnost k pozemskému jsou příčinami utrpení.“",
"translation": "Buddha sagte: „Die Trennung von den Geliebten, die Vereinigung mit den Ungeliebten, die Unerreichbarkeit des Begehrten und die Zuneigung zum Irdischen sind die Ursachen von Leid.“"
}
],
"glosses": [
"starker psychischer oder seelischer Schmerz; Leiden, Martyrium, Leid"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊtr̩pɛɲiː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "trápení"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "soužení"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "strast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "trýzeň"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "starker psychischer oder seelischer Schmerz; Leiden, Martyrium, Leid",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Leiden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "starker psychischer oder seelischer Schmerz; Leiden, Martyrium, Leid",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Martyrium"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "starker psychischer oder seelischer Schmerz; Leiden, Martyrium, Leid",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Leid"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "starker psychischer oder seelischer Schmerz; Leiden, Martyrium, Leid",
"sense_index": "1",
"word": "suffering"
}
],
"word": "utrpení"
}
Download raw JSONL data for utrpení meaning in All languages combined (1.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.