See utanpå on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "utan·på",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ibland undrar man, om känslorna syns utanpå.",
"translation": "Manchmal fragt man sich, ob die Gefühle außen zu sehen sind."
},
{
"text": "Grytan blev över 90 grader utanpå.",
"translation": "Der Topf wurde außen über 90 Grad heiß."
},
{
"text": "\"Innehåller nötter\", står det utanpå.",
"translation": "\"Enthält Nüsse\", steht außen drauf."
},
{
"text": "Denna seger gick utanpå allt.",
"translation": "Dieser Sieg stellte alles andere in den Schatten."
},
{
"text": "Vi sätter upp en lista utanpå kylskåpet.",
"translation": "Wir hängen eine Liste außen an den Kühlschrank dran."
},
{
"text": "ISBN numret står utanpå boken.",
"translation": "Die ISBN Nummer steht außen auf dem Buch drauf."
},
{
"text": "Tens-apparatens elektroder placeras utanpå huden.",
"translation": "Die Elektroden des Tens-Apparates werden auf der Haut angebracht."
},
{
"text": "När det är som kallast, kan man ha två vantar utanpå varandra.",
"translation": "Wenn es ganz kalt ist, kann man zwei Handschuhe übereinander anziehen."
},
{
"text": "Det var för mycket nerverna utanpå idag, vi kunde inte vinna.",
"translation": "Heute lagen die Nerven blank, wir konnten nicht gewinnen."
}
],
"glosses": [
"außen"
],
"id": "de-utanpå-sv-adv-AXPlqHzA",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "`ʉːtanˌpoː"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "außen",
"sense_index": "1",
"word": "außen"
}
],
"word": "utanpå"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Präposition (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"expressions": [
{
"word": "ha nerverna utanpå"
}
],
"hyphenation": "utan·på",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vi sätter upp en lista utanpå kylskåpet.",
"translation": "Wir hängen eine Liste außen an den Kühlschrank dran."
},
{
"text": "ISBN numret står utanpå boken.",
"translation": "Die ISBN Nummer steht außen auf dem Buch drauf."
},
{
"text": "Tens-apparatens elektroder placeras utanpå huden.",
"translation": "Die Elektroden des Tens-Apparates werden auf der Haut angebracht."
},
{
"text": "När det är som kallast, kan man ha två vantar utanpå varandra.",
"translation": "Wenn es ganz kalt ist, kann man zwei Handschuhe übereinander anziehen."
},
{
"text": "Det var för mycket nerverna utanpå idag, vi kunde inte vinna.",
"translation": "Heute lagen die Nerven blank, wir konnten nicht gewinnen."
}
],
"glosses": [
"an, auf, über, an der Außenseite"
],
"id": "de-utanpå-sv-prep-J5EP3Vfg",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "`ʉːtanˌpoː"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "an, auf, über, an der Außenseite",
"sense_index": "1",
"word": "auf"
}
],
"word": "utanpå"
}
{
"categories": [
"Adverb (Schwedisch)",
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "utan·på",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ibland undrar man, om känslorna syns utanpå.",
"translation": "Manchmal fragt man sich, ob die Gefühle außen zu sehen sind."
},
{
"text": "Grytan blev över 90 grader utanpå.",
"translation": "Der Topf wurde außen über 90 Grad heiß."
},
{
"text": "\"Innehåller nötter\", står det utanpå.",
"translation": "\"Enthält Nüsse\", steht außen drauf."
},
{
"text": "Denna seger gick utanpå allt.",
"translation": "Dieser Sieg stellte alles andere in den Schatten."
},
{
"text": "Vi sätter upp en lista utanpå kylskåpet.",
"translation": "Wir hängen eine Liste außen an den Kühlschrank dran."
},
{
"text": "ISBN numret står utanpå boken.",
"translation": "Die ISBN Nummer steht außen auf dem Buch drauf."
},
{
"text": "Tens-apparatens elektroder placeras utanpå huden.",
"translation": "Die Elektroden des Tens-Apparates werden auf der Haut angebracht."
},
{
"text": "När det är som kallast, kan man ha två vantar utanpå varandra.",
"translation": "Wenn es ganz kalt ist, kann man zwei Handschuhe übereinander anziehen."
},
{
"text": "Det var för mycket nerverna utanpå idag, vi kunde inte vinna.",
"translation": "Heute lagen die Nerven blank, wir konnten nicht gewinnen."
}
],
"glosses": [
"außen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "`ʉːtanˌpoː"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "außen",
"sense_index": "1",
"word": "außen"
}
],
"word": "utanpå"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Präposition (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"siehe auch"
],
"expressions": [
{
"word": "ha nerverna utanpå"
}
],
"hyphenation": "utan·på",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vi sätter upp en lista utanpå kylskåpet.",
"translation": "Wir hängen eine Liste außen an den Kühlschrank dran."
},
{
"text": "ISBN numret står utanpå boken.",
"translation": "Die ISBN Nummer steht außen auf dem Buch drauf."
},
{
"text": "Tens-apparatens elektroder placeras utanpå huden.",
"translation": "Die Elektroden des Tens-Apparates werden auf der Haut angebracht."
},
{
"text": "När det är som kallast, kan man ha två vantar utanpå varandra.",
"translation": "Wenn es ganz kalt ist, kann man zwei Handschuhe übereinander anziehen."
},
{
"text": "Det var för mycket nerverna utanpå idag, vi kunde inte vinna.",
"translation": "Heute lagen die Nerven blank, wir konnten nicht gewinnen."
}
],
"glosses": [
"an, auf, über, an der Außenseite"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "`ʉːtanˌpoː"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "an, auf, über, an der Außenseite",
"sense_index": "1",
"word": "auf"
}
],
"word": "utanpå"
}
Download raw JSONL data for utanpå meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.