See unter vier Augen on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vor versammelter Mannschaft"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Redewendung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vieraugengespräch"
}
],
"hyphenation": "un·ter vier Au·gen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Redewendung",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir sind doch hier unter vier Augen, du kannst ruhig zugeben, dass du dich in deine Kollegin verliebt hast!"
},
{
"ref": "Casanova: Erinnerungen. In: Projekt Gutenberg-DE. 1, Georg Müller, 1911 (übersetzt von Heinrich Conrad), Vierzehntes Kapitel (URL, abgerufen am 11. Dezember 2021) .",
"text": "„Was ich, gnädige Frau, Ihnen unter vier Augen zu erzählen wage, würde ich Ihnen sicherlich nicht in öffentlicher Gesellschaft erzählen.“"
}
],
"glosses": [
"nur zu zweit, ohne weitere Zuhörer oder Zuschauer"
],
"id": "de-unter_vier_Augen-de-phrase-jMkyXAHk",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌʊntɐ fiːɐ̯ ˈaʊ̯ɡn̩"
},
{
"audio": "De-unter vier Augen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/De-unter_vier_Augen.ogg/De-unter_vier_Augen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unter vier Augen.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nur zu zweit, ohne weitere Zuhörer oder Zuschauer",
"sense_index": "1",
"word": "in private"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "nur zu zweit, ohne weitere Zuhörer oder Zuschauer",
"sense_index": "1",
"word": "kahden kesken"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nur zu zweit, ohne weitere Zuhörer oder Zuschauer",
"sense_index": "1",
"word": "en tête à tête"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nur zu zweit, ohne weitere Zuhörer oder Zuschauer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "entre quatre-z-yeux"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "nur zu zweit, ohne weitere Zuhörer oder Zuschauer",
"sense_index": "1",
"word": "parlar en privat"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "nur zu zweit, ohne weitere Zuhörer oder Zuschauer",
"sense_index": "1",
"word": "onder vier ogen"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "nur zu zweit, ohne weitere Zuhörer oder Zuschauer",
"sense_index": "1",
"word": "under fire øyne"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "nur zu zweit, ohne weitere Zuhörer oder Zuschauer",
"sense_index": "1",
"word": "i enerom"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "nur zu zweit, ohne weitere Zuhörer oder Zuschauer",
"sense_index": "1",
"word": "under fire auge"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "nur zu zweit, ohne weitere Zuhörer oder Zuschauer",
"sense_index": "1",
"word": "i einrom"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "nur zu zweit, ohne weitere Zuhörer oder Zuschauer",
"sense_index": "1",
"word": "w cztery oczy"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "nur zu zweit, ohne weitere Zuhörer oder Zuschauer",
"sense_index": "1",
"word": "între patru ochi"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "nur zu zweit, ohne weitere Zuhörer oder Zuschauer",
"sense_index": "1",
"word": "în privat"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "s glazu na glaz",
"sense": "nur zu zweit, ohne weitere Zuhörer oder Zuschauer",
"sense_index": "1",
"word": "с глазу на глаз"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nur zu zweit, ohne weitere Zuhörer oder Zuschauer",
"sense_index": "1",
"word": "i enrum"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nur zu zweit, ohne weitere Zuhörer oder Zuschauer",
"sense_index": "1",
"word": "mellan fyra ögon"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nur zu zweit, ohne weitere Zuhörer oder Zuschauer",
"sense_index": "1",
"word": "en privado"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "nur zu zweit, ohne weitere Zuhörer oder Zuschauer",
"sense_index": "1",
"word": "mezi čtyřma očima"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "nur zu zweit, ohne weitere Zuhörer oder Zuschauer",
"sense_index": "1",
"word": "négyszemközt"
}
],
"word": "unter vier Augen"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vor versammelter Mannschaft"
}
],
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Redewendung (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vieraugengespräch"
}
],
"hyphenation": "un·ter vier Au·gen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Redewendung",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir sind doch hier unter vier Augen, du kannst ruhig zugeben, dass du dich in deine Kollegin verliebt hast!"
},
{
"ref": "Casanova: Erinnerungen. In: Projekt Gutenberg-DE. 1, Georg Müller, 1911 (übersetzt von Heinrich Conrad), Vierzehntes Kapitel (URL, abgerufen am 11. Dezember 2021) .",
"text": "„Was ich, gnädige Frau, Ihnen unter vier Augen zu erzählen wage, würde ich Ihnen sicherlich nicht in öffentlicher Gesellschaft erzählen.“"
}
],
"glosses": [
"nur zu zweit, ohne weitere Zuhörer oder Zuschauer"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌʊntɐ fiːɐ̯ ˈaʊ̯ɡn̩"
},
{
"audio": "De-unter vier Augen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/De-unter_vier_Augen.ogg/De-unter_vier_Augen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unter vier Augen.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nur zu zweit, ohne weitere Zuhörer oder Zuschauer",
"sense_index": "1",
"word": "in private"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "nur zu zweit, ohne weitere Zuhörer oder Zuschauer",
"sense_index": "1",
"word": "kahden kesken"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nur zu zweit, ohne weitere Zuhörer oder Zuschauer",
"sense_index": "1",
"word": "en tête à tête"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nur zu zweit, ohne weitere Zuhörer oder Zuschauer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "entre quatre-z-yeux"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "nur zu zweit, ohne weitere Zuhörer oder Zuschauer",
"sense_index": "1",
"word": "parlar en privat"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "nur zu zweit, ohne weitere Zuhörer oder Zuschauer",
"sense_index": "1",
"word": "onder vier ogen"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "nur zu zweit, ohne weitere Zuhörer oder Zuschauer",
"sense_index": "1",
"word": "under fire øyne"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "nur zu zweit, ohne weitere Zuhörer oder Zuschauer",
"sense_index": "1",
"word": "i enerom"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "nur zu zweit, ohne weitere Zuhörer oder Zuschauer",
"sense_index": "1",
"word": "under fire auge"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "nur zu zweit, ohne weitere Zuhörer oder Zuschauer",
"sense_index": "1",
"word": "i einrom"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "nur zu zweit, ohne weitere Zuhörer oder Zuschauer",
"sense_index": "1",
"word": "w cztery oczy"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "nur zu zweit, ohne weitere Zuhörer oder Zuschauer",
"sense_index": "1",
"word": "între patru ochi"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "nur zu zweit, ohne weitere Zuhörer oder Zuschauer",
"sense_index": "1",
"word": "în privat"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "s glazu na glaz",
"sense": "nur zu zweit, ohne weitere Zuhörer oder Zuschauer",
"sense_index": "1",
"word": "с глазу на глаз"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nur zu zweit, ohne weitere Zuhörer oder Zuschauer",
"sense_index": "1",
"word": "i enrum"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nur zu zweit, ohne weitere Zuhörer oder Zuschauer",
"sense_index": "1",
"word": "mellan fyra ögon"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nur zu zweit, ohne weitere Zuhörer oder Zuschauer",
"sense_index": "1",
"word": "en privado"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "nur zu zweit, ohne weitere Zuhörer oder Zuschauer",
"sense_index": "1",
"word": "mezi čtyřma očima"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "nur zu zweit, ohne weitere Zuhörer oder Zuschauer",
"sense_index": "1",
"word": "négyszemközt"
}
],
"word": "unter vier Augen"
}
Download raw JSONL data for unter vier Augen meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.