See untenan on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "obenan" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adverb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Adverbkompositum aus unten und an", "hyphenation": "un·ten·an", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adv", "senses": [ { "examples": [ { "publisher": "Britische und Ausländische Bibelgesellschaft", "ref": "Das Neue Testament Unsers Herrn und Heilandes Jesu Christi. Britische und Ausländische Bibelgesellschaft, 1904 . Lukas 14, 1–11, Seite 146", "text": "„9. Und dann komme, der dich und ihn geladen hat, und spreche zu dir: Weiche diesem! und du müssest dann mit Scham untenan sitzen.\n10. Sondern, wenn du geladen wirst, so gehe hin, und setze dich untenan, auf daß, wenn da kommt, der dich geladen hat, er spreche zu dir: Freund, rücke hinauf! Dann wirst du Ehre haben vor denen, die mit dir zu Tische sitzen.“", "title": "Das Neue Testament Unsers Herrn und Heilandes Jesu Christi", "year": "1904" }, { "publisher": "August Hirschwald Verlag", "ref": "Hygienische Rundschau. August Hirschwald Verlag, 1908 . Band 18, Seite 374", "text": "„Ueber den Familienstand der Bevölkerung in den wichtigsten Kulturländern entnehmen wir dem ‚Statist. Jahrb. f. d. Deutsche Reich‘ folgende Angaben: Die meisten Verheirateten werden in Serbien gezählt, wo auf 1000 Personen über 15 Jahre 701,3 Verheiratete entfallen, dann folgen Britisch-Indien mit 688,5, […] und Oesterreich mit 522,8 Verheiratete auf 1000 über 15 Jahre alte Personen; untenan stehen von den europäischen Staaten Schweden mit 485,9, die Schweiz mit 473,0, Schottland mit 459,4 und Irland mit 376,5, […].“", "title": "Hygienische Rundschau", "year": "1908" } ], "glosses": [ "am unteren, hinteren Ende von etwas (seiend)" ], "id": "de-untenan-de-adv-nNNAA~EU", "sense_index": "1", "tags": [ "rare" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ʊntn̩ˈʔan" }, { "audio": "De-untenan.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-untenan.ogg/De-untenan.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-untenan.ogg" }, { "rhymes": "an" } ], "word": "untenan" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "obenan" } ], "categories": [ "Adverb (Deutsch)", "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "etymology_text": "Adverbkompositum aus unten und an", "hyphenation": "un·ten·an", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adv", "senses": [ { "examples": [ { "publisher": "Britische und Ausländische Bibelgesellschaft", "ref": "Das Neue Testament Unsers Herrn und Heilandes Jesu Christi. Britische und Ausländische Bibelgesellschaft, 1904 . Lukas 14, 1–11, Seite 146", "text": "„9. Und dann komme, der dich und ihn geladen hat, und spreche zu dir: Weiche diesem! und du müssest dann mit Scham untenan sitzen.\n10. Sondern, wenn du geladen wirst, so gehe hin, und setze dich untenan, auf daß, wenn da kommt, der dich geladen hat, er spreche zu dir: Freund, rücke hinauf! Dann wirst du Ehre haben vor denen, die mit dir zu Tische sitzen.“", "title": "Das Neue Testament Unsers Herrn und Heilandes Jesu Christi", "year": "1904" }, { "publisher": "August Hirschwald Verlag", "ref": "Hygienische Rundschau. August Hirschwald Verlag, 1908 . Band 18, Seite 374", "text": "„Ueber den Familienstand der Bevölkerung in den wichtigsten Kulturländern entnehmen wir dem ‚Statist. Jahrb. f. d. Deutsche Reich‘ folgende Angaben: Die meisten Verheirateten werden in Serbien gezählt, wo auf 1000 Personen über 15 Jahre 701,3 Verheiratete entfallen, dann folgen Britisch-Indien mit 688,5, […] und Oesterreich mit 522,8 Verheiratete auf 1000 über 15 Jahre alte Personen; untenan stehen von den europäischen Staaten Schweden mit 485,9, die Schweiz mit 473,0, Schottland mit 459,4 und Irland mit 376,5, […].“", "title": "Hygienische Rundschau", "year": "1908" } ], "glosses": [ "am unteren, hinteren Ende von etwas (seiend)" ], "sense_index": "1", "tags": [ "rare" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ʊntn̩ˈʔan" }, { "audio": "De-untenan.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-untenan.ogg/De-untenan.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-untenan.ogg" }, { "rhymes": "an" } ], "word": "untenan" }
Download raw JSONL data for untenan meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.