See und ob on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Antwortpartikel (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interjektion (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Redewendung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "und ob",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"intj",
"phrase"
],
"pos": "particle",
"pos_title": "Antwortpartikel",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Hermann Kant",
"pages": "119",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rütten & Loening",
"ref": "Hermann Kant: Die Aula. Roman. Rütten & Loening, Berlin 1965, Seite 119 .",
"text": "„Der kümmert sich doch, oder? Und ob der sich kümmert!“",
"title": "Die Aula",
"title_complement": "Roman",
"year": "1965"
},
{
"author": "Hans Magnus Enzensberger",
"edition": "1.",
"isbn": "3-518-02760-3",
"pages": "21",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp Verlag",
"ref": "Hans Magnus Enzensberger: Der kurze Sommer der Anarchie. Buenaventura Durrutis Leben und Tod. Roman. 1. Auflage. Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 1972, ISBN 3-518-02760-3, Seite 21 .",
"text": "„Gewaltsam? Und ob das ein gewaltsamer Streik war!“",
"title": "Der kurze Sommer der Anarchie",
"title_complement": "Buenaventura Durrutis Leben und Tod. Roman",
"year": "1972"
},
{
"author": "Jakob Arjouni",
"comment": "Erstausgabe im Buntbuch-Verlag, Hamburg 1985",
"isbn": "3-257-21544-4",
"pages": "151",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Jakob Arjouni: Happy birthday, Türke! Roman. Diogenes, Zürich 1987, ISBN 3-257-21544-4, Seite 151 (Erstausgabe im Buntbuch-Verlag, Hamburg 1985) .",
"text": "„Verächtlich spitzte er den Mund: »Das wird Folgen haben.« »Und ob!«“",
"title_complement": "Roman",
"year": "1987"
},
{
"author": "Kerstin Jentzsch",
"edition": "1.",
"isbn": "3-359-00728-X",
"pages": "33",
"place": "Berlin",
"publisher": "Das Neue Berlin",
"ref": "Kerstin Jentzsch: Seit die Götter ratlos sind. Roman. 1. Auflage. Das Neue Berlin, Berlin 1994, ISBN 3-359-00728-X, Seite 33 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„‚Willst du es nicht anprobieren?‘, fragte Onkel Willi. ‚Ob ich … Na klar, und ob ich will! […]‘“",
"title": "Seit die Götter ratlos sind",
"title_complement": "Roman",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1994"
},
{
"author": "Kerstin Jentzsch",
"edition": "1.",
"isbn": "3-359-00794-8",
"pages": "403",
"place": "Berlin",
"publisher": "Verlag Das Neue Berlin",
"ref": "Kerstin Jentzsch: Ankunft der Pandora. Roman. 1. Auflage. Verlag Das Neue Berlin, Berlin 1996, ISBN 3-359-00794-8, Seite 403 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Elfie versuchte zu schlichten: »Mein Mann hat das nicht so gemeint.« »Und ob ich das so gemeint habe! […]«“",
"title": "Ankunft der Pandora",
"title_complement": "Roman",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1996"
},
{
"text": "„– »Du warst verlobt?«",
"translation": "– »Ich war verlobt, und ob! […]«“"
},
{
"author": "Martin Suter",
"isbn": "978-3-257-06386-8",
"pages": "280",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Martin Suter: Lila, Lila. Roman. Diogenes, Zürich 2004, ISBN 978-3-257-06386-8, Seite 280 .",
"text": "«‹Es gibt keinen nächsten Roman.› Jacky kicherte. ‹Und ob. Einen sehr guten sogar. […]›»",
"title": "Lila, Lila",
"title_complement": "Roman",
"year": "2004"
},
{
"text": "„ZEIT: Kann es sich eine Industrienation wie Deutschland leisten, sowohl aus der Atomenergie auszusteigen als auch aus der Kohle?",
"translation": "Faulstich: Und ob. […]“"
}
],
"glosses": [
"selbstverständliche Bejahung, Bekräftigung als Antwort auf eine (negierte) Entscheidungsfrage oder Aussage"
],
"id": "de-und_ob-de-particle-OR6DpLYv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʊnt ˈʔɔp"
},
{
"audio": "De-und ob.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-und_ob.ogg/De-und_ob.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-und ob.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔp"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "aber hallo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "und wie"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense_index": "1",
"word": "and how"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "you bet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense_index": "1",
"word": "et comment"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "un peu, mon neveu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "y a intérêt"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"als gegensätzliche Antwort auf eine negativ formulierte Aussage oder Frage",
"mais"
],
"sense_index": "1",
"word": "si"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "de még hogy"
}
],
"word": "und ob"
}
{
"categories": [
"Antwortpartikel (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Interjektion (Deutsch)",
"Redewendung (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "und ob",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"intj",
"phrase"
],
"pos": "particle",
"pos_title": "Antwortpartikel",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Hermann Kant",
"pages": "119",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rütten & Loening",
"ref": "Hermann Kant: Die Aula. Roman. Rütten & Loening, Berlin 1965, Seite 119 .",
"text": "„Der kümmert sich doch, oder? Und ob der sich kümmert!“",
"title": "Die Aula",
"title_complement": "Roman",
"year": "1965"
},
{
"author": "Hans Magnus Enzensberger",
"edition": "1.",
"isbn": "3-518-02760-3",
"pages": "21",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp Verlag",
"ref": "Hans Magnus Enzensberger: Der kurze Sommer der Anarchie. Buenaventura Durrutis Leben und Tod. Roman. 1. Auflage. Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 1972, ISBN 3-518-02760-3, Seite 21 .",
"text": "„Gewaltsam? Und ob das ein gewaltsamer Streik war!“",
"title": "Der kurze Sommer der Anarchie",
"title_complement": "Buenaventura Durrutis Leben und Tod. Roman",
"year": "1972"
},
{
"author": "Jakob Arjouni",
"comment": "Erstausgabe im Buntbuch-Verlag, Hamburg 1985",
"isbn": "3-257-21544-4",
"pages": "151",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Jakob Arjouni: Happy birthday, Türke! Roman. Diogenes, Zürich 1987, ISBN 3-257-21544-4, Seite 151 (Erstausgabe im Buntbuch-Verlag, Hamburg 1985) .",
"text": "„Verächtlich spitzte er den Mund: »Das wird Folgen haben.« »Und ob!«“",
"title_complement": "Roman",
"year": "1987"
},
{
"author": "Kerstin Jentzsch",
"edition": "1.",
"isbn": "3-359-00728-X",
"pages": "33",
"place": "Berlin",
"publisher": "Das Neue Berlin",
"ref": "Kerstin Jentzsch: Seit die Götter ratlos sind. Roman. 1. Auflage. Das Neue Berlin, Berlin 1994, ISBN 3-359-00728-X, Seite 33 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„‚Willst du es nicht anprobieren?‘, fragte Onkel Willi. ‚Ob ich … Na klar, und ob ich will! […]‘“",
"title": "Seit die Götter ratlos sind",
"title_complement": "Roman",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1994"
},
{
"author": "Kerstin Jentzsch",
"edition": "1.",
"isbn": "3-359-00794-8",
"pages": "403",
"place": "Berlin",
"publisher": "Verlag Das Neue Berlin",
"ref": "Kerstin Jentzsch: Ankunft der Pandora. Roman. 1. Auflage. Verlag Das Neue Berlin, Berlin 1996, ISBN 3-359-00794-8, Seite 403 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Elfie versuchte zu schlichten: »Mein Mann hat das nicht so gemeint.« »Und ob ich das so gemeint habe! […]«“",
"title": "Ankunft der Pandora",
"title_complement": "Roman",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1996"
},
{
"text": "„– »Du warst verlobt?«",
"translation": "– »Ich war verlobt, und ob! […]«“"
},
{
"author": "Martin Suter",
"isbn": "978-3-257-06386-8",
"pages": "280",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Martin Suter: Lila, Lila. Roman. Diogenes, Zürich 2004, ISBN 978-3-257-06386-8, Seite 280 .",
"text": "«‹Es gibt keinen nächsten Roman.› Jacky kicherte. ‹Und ob. Einen sehr guten sogar. […]›»",
"title": "Lila, Lila",
"title_complement": "Roman",
"year": "2004"
},
{
"text": "„ZEIT: Kann es sich eine Industrienation wie Deutschland leisten, sowohl aus der Atomenergie auszusteigen als auch aus der Kohle?",
"translation": "Faulstich: Und ob. […]“"
}
],
"glosses": [
"selbstverständliche Bejahung, Bekräftigung als Antwort auf eine (negierte) Entscheidungsfrage oder Aussage"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʊnt ˈʔɔp"
},
{
"audio": "De-und ob.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-und_ob.ogg/De-und_ob.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-und ob.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔp"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "aber hallo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "und wie"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense_index": "1",
"word": "and how"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "you bet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense_index": "1",
"word": "et comment"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "un peu, mon neveu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "y a intérêt"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"als gegensätzliche Antwort auf eine negativ formulierte Aussage oder Frage",
"mais"
],
"sense_index": "1",
"word": "si"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "de még hogy"
}
],
"word": "und ob"
}
Download raw JSONL data for und ob meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.