"umzu" meaning in All languages combined

See umzu on Wiktionary

Adverb [Deutsch]

IPA: ʊmˈt͡suː Audio: De-umzu.ogg
Rhymes: uː Etymology: Kompositum, zusammengesetzt aus um und zu
  1. drumherum, (im) Umland, (aus der) Umgegend
    Sense id: de-umzu-de-adv-mDgUXflP
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: drumherum, drumrum, nebenan
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "drumherum"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "drumrum"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nebenan"
    }
  ],
  "etymology_text": "Kompositum, zusammengesetzt aus um und zu",
  "hyphenation": "um·zu",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 10. Oktober 2019.",
          "text": "„Vieles hat sich geändert, doch wir betrachten weiterhin die älter gewordenen drallen Deerns, die Jungens, die inzwischen zur Schule gehen, und ein früherer ländlicher Vorort der Großstadt ist gewissermaßen gleichberechtigt mit seinen Geschichten von nebenan und umzu in das schriftstellerischer Geschehen eingetreten.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 10. Oktober 2019.",
          "text": "„Es sollten in der Stadt und umzu schon an die 20 Stück sein. Aber das konnte es doch nicht gewesen sein, immer nur dicke Backen zu machen und La Paloma zu singen oder den Hamborger Veermaster zum wiederholten Male vom Stapel zu lassen.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 10. Oktober 2019.",
          "text": "„Die Suche nach einer neuen Angestelltenposition erscheint außerdem als keine erstrebenswerte Alternative („. . ‚hab ich dann überlegt, ähm, mich erstmal hier auf ne Stelle zu bewerben, in der „Region“ von „Wohnort“ und umzu.[…]) “"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 10. Oktober 2019.",
          "text": "„Der Salienzsatz lautet: „In Bremen/Hamburg und umzu gibt es viel zu entdecken.““"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 10. Oktober 2019.",
          "text": "„So etwas ließen sich die ehrbaren und überaus sittenstrengen Hansestädter und die von Umzu nicht entgehen, wahrscheinlich auch nicht Metta Behrens, doch wie gesagt, Genaues weiß man nicht.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "drumherum, (im) Umland, (aus der) Umgegend"
      ],
      "id": "de-umzu-de-adv-mDgUXflP",
      "raw_tags": [
        "Bremen",
        "Niedersachsen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʊmˈt͡suː"
    },
    {
      "audio": "De-umzu.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-umzu.ogg/De-umzu.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-umzu.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "uː"
    }
  ],
  "word": "umzu"
}
{
  "categories": [
    "Adverb (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "drumherum"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "drumrum"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nebenan"
    }
  ],
  "etymology_text": "Kompositum, zusammengesetzt aus um und zu",
  "hyphenation": "um·zu",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 10. Oktober 2019.",
          "text": "„Vieles hat sich geändert, doch wir betrachten weiterhin die älter gewordenen drallen Deerns, die Jungens, die inzwischen zur Schule gehen, und ein früherer ländlicher Vorort der Großstadt ist gewissermaßen gleichberechtigt mit seinen Geschichten von nebenan und umzu in das schriftstellerischer Geschehen eingetreten.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 10. Oktober 2019.",
          "text": "„Es sollten in der Stadt und umzu schon an die 20 Stück sein. Aber das konnte es doch nicht gewesen sein, immer nur dicke Backen zu machen und La Paloma zu singen oder den Hamborger Veermaster zum wiederholten Male vom Stapel zu lassen.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 10. Oktober 2019.",
          "text": "„Die Suche nach einer neuen Angestelltenposition erscheint außerdem als keine erstrebenswerte Alternative („. . ‚hab ich dann überlegt, ähm, mich erstmal hier auf ne Stelle zu bewerben, in der „Region“ von „Wohnort“ und umzu.[…]) “"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 10. Oktober 2019.",
          "text": "„Der Salienzsatz lautet: „In Bremen/Hamburg und umzu gibt es viel zu entdecken.““"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 10. Oktober 2019.",
          "text": "„So etwas ließen sich die ehrbaren und überaus sittenstrengen Hansestädter und die von Umzu nicht entgehen, wahrscheinlich auch nicht Metta Behrens, doch wie gesagt, Genaues weiß man nicht.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "drumherum, (im) Umland, (aus der) Umgegend"
      ],
      "raw_tags": [
        "Bremen",
        "Niedersachsen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʊmˈt͡suː"
    },
    {
      "audio": "De-umzu.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-umzu.ogg/De-umzu.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-umzu.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "uː"
    }
  ],
  "word": "umzu"
}

Download raw JSONL data for umzu meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.