See um … willen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zirkumposition (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "um Himmels willen"
},
{
"word": "um Gottes willen"
}
],
"hyphenation": "um … wil·len",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "circumpos",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ludger Heidbrink: Der Stoff, der alles zusammenhält. Sachbuch über Vertrauen. In: Zeit Online. Nummer 04/2012, 19. Januar 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 28. Januar 2013) .",
"text": "„Dies ist besonders dort der Fall, wo wir glauben, dass andere Menschen unser Vertrauen um seiner selbst willen erwidern.“"
},
{
"author": "Nicolai Hartmann",
"comment": "Zitiert nach Google Books",
"isbn": "3110001411",
"pages": "349",
"publisher": "Walter de Gruyter",
"ref": "Nicolai Hartmann: Ethik. Walter de Gruyter, 1962, ISBN 3110001411, Seite 349 (Zitiert nach Google Books, Google Books) .",
"text": "„Daß man um eines hohen Zieles willen,'um einer Idee willen,'um des Gemeinwesens willen leiden will, ist nichts so Seltenes.“",
"title": "Ethik",
"url": "Google Books",
"year": "1962"
},
{
"author": "Erhard H. Schütz, Jochen Vogt",
"comment": "Zitiert nach Google Books",
"isbn": "3531114115",
"pages": "112",
"publisher": "Westdeutscher Verlag",
"ref": "Erhard H. Schütz, Jochen Vogt: Einführung in die deutsche Literatur des 20. Jahrhunderts. Westdeutscher Verlag, 1980, ISBN 3531114115, Seite 112 (Zitiert nach Google Books, Google Books) .",
"text": "„So propagierte er in der Folgezeit eine Kunst allein um der Kunst willen.“",
"title": "Einführung in die deutsche Literatur des 20. Jahrhunderts",
"url": "Google Books",
"year": "1980"
},
{
"author": "Ernst Toller",
"isbn": "978-3-15-018688-6",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Reclam",
"ref": "Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 220. Erstauflage 1933.",
"text": "„Im Mittelalter schlugen die Mönche um eines Buchstabens willen sich tot.“",
"title": "Eine Jugend in Deutschland",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"zum Vorteil von etwas, wegen etwas"
],
"id": "de-um_…_willen-de-circumpos-QWnnDOXN",
"raw_tags": [
"Zirkumposition",
"mit Genitiv",
"„um jemandes/etwas willen“"
],
"sense_index": "1"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "من أجل"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "for the sake of"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "pour l'amour de"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "au nom de"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "labad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "por el amor de"
}
],
"word": "um … willen"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wortverbindung (Deutsch)",
"Zirkumposition (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "um Himmels willen"
},
{
"word": "um Gottes willen"
}
],
"hyphenation": "um … wil·len",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "circumpos",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ludger Heidbrink: Der Stoff, der alles zusammenhält. Sachbuch über Vertrauen. In: Zeit Online. Nummer 04/2012, 19. Januar 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 28. Januar 2013) .",
"text": "„Dies ist besonders dort der Fall, wo wir glauben, dass andere Menschen unser Vertrauen um seiner selbst willen erwidern.“"
},
{
"author": "Nicolai Hartmann",
"comment": "Zitiert nach Google Books",
"isbn": "3110001411",
"pages": "349",
"publisher": "Walter de Gruyter",
"ref": "Nicolai Hartmann: Ethik. Walter de Gruyter, 1962, ISBN 3110001411, Seite 349 (Zitiert nach Google Books, Google Books) .",
"text": "„Daß man um eines hohen Zieles willen,'um einer Idee willen,'um des Gemeinwesens willen leiden will, ist nichts so Seltenes.“",
"title": "Ethik",
"url": "Google Books",
"year": "1962"
},
{
"author": "Erhard H. Schütz, Jochen Vogt",
"comment": "Zitiert nach Google Books",
"isbn": "3531114115",
"pages": "112",
"publisher": "Westdeutscher Verlag",
"ref": "Erhard H. Schütz, Jochen Vogt: Einführung in die deutsche Literatur des 20. Jahrhunderts. Westdeutscher Verlag, 1980, ISBN 3531114115, Seite 112 (Zitiert nach Google Books, Google Books) .",
"text": "„So propagierte er in der Folgezeit eine Kunst allein um der Kunst willen.“",
"title": "Einführung in die deutsche Literatur des 20. Jahrhunderts",
"url": "Google Books",
"year": "1980"
},
{
"author": "Ernst Toller",
"isbn": "978-3-15-018688-6",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Reclam",
"ref": "Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 220. Erstauflage 1933.",
"text": "„Im Mittelalter schlugen die Mönche um eines Buchstabens willen sich tot.“",
"title": "Eine Jugend in Deutschland",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"zum Vorteil von etwas, wegen etwas"
],
"raw_tags": [
"Zirkumposition",
"mit Genitiv",
"„um jemandes/etwas willen“"
],
"sense_index": "1"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "من أجل"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "for the sake of"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "pour l'amour de"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "au nom de"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "labad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "por el amor de"
}
],
"word": "um … willen"
}
Download raw JSONL data for um … willen meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.