"ukazovat se" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ráda se ukazovala v lepší společnosti.",
          "translation": "Sie zeigte sich gerne in besserer Gesellschaft."
        },
        {
          "text": "Už se tady neukazuj!",
          "translation": "Lass dich hier nicht mehr blicken!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "offensichtlich werden, sichtbar werden, sich anschauen/blicken lassen; sich zeigen"
      ],
      "id": "de-ukazovat_se-cs-verb-RTst4hBz",
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Budou se muset přepsat učebnice, protože se ukazuje, že to není pravda.",
          "translation": "Man wird die Lehrbücher umschreiben müssen, da es sich zeigt, dass es nicht wahr ist."
        },
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 6. Februar 2021",
          "text": "„Ukazuje se, že bychom mohli předejít civilizačním onemocněním, kdybychom kladli větší důraz na rostlinnou stravu.“",
          "translation": "Es zeigt sich, dass wir die Zivilisationskrankheiten zurückdrängen könnten, wenn wir auf pflanzliche Ernährung größeres Augenmerk legen würden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zum Vorschein kommen; sich zeigen"
      ],
      "id": "de-ukazovat_se-cs-verb-cpRxz~22",
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ukazuje se, že se vytrácí praktická znalost přírody.",
          "translation": "Es erweist sich, dass das praktische Wissen über die Natur allmählich verloren geht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "offenbar werden, sich bemerkbar machen; sich zeigen, sich erweisen"
      ],
      "id": "de-ukazovat_se-cs-verb-h3vT~mIM",
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʊkazɔvat͡sɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "objevovat se"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "projevovat se"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "vycházet najevo"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "offensichtlich werden, sichtbar werden, sich anschauen/blicken lassen; sich zeigen",
      "sense_index": "1",
      "word": "zeigen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "offensichtlich werden, sichtbar werden, sich anschauen/blicken lassen; sich zeigen",
      "sense_index": "1",
      "word": "show"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "unpersönlich: zum Vorschein kommen; sich zeigen",
      "sense_index": "2",
      "word": "zeigen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "offenbar werden, sich bemerkbar machen; sich zeigen, sich erweisen",
      "sense_index": "3",
      "word": "zeigen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "offenbar werden, sich bemerkbar machen; sich zeigen, sich erweisen",
      "sense_index": "3",
      "word": "erweisen"
    }
  ],
  "word": "ukazovat se"
}

{
  "categories": [
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ráda se ukazovala v lepší společnosti.",
          "translation": "Sie zeigte sich gerne in besserer Gesellschaft."
        },
        {
          "text": "Už se tady neukazuj!",
          "translation": "Lass dich hier nicht mehr blicken!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "offensichtlich werden, sichtbar werden, sich anschauen/blicken lassen; sich zeigen"
      ],
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Budou se muset přepsat učebnice, protože se ukazuje, že to není pravda.",
          "translation": "Man wird die Lehrbücher umschreiben müssen, da es sich zeigt, dass es nicht wahr ist."
        },
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 6. Februar 2021",
          "text": "„Ukazuje se, že bychom mohli předejít civilizačním onemocněním, kdybychom kladli větší důraz na rostlinnou stravu.“",
          "translation": "Es zeigt sich, dass wir die Zivilisationskrankheiten zurückdrängen könnten, wenn wir auf pflanzliche Ernährung größeres Augenmerk legen würden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zum Vorschein kommen; sich zeigen"
      ],
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ukazuje se, že se vytrácí praktická znalost přírody.",
          "translation": "Es erweist sich, dass das praktische Wissen über die Natur allmählich verloren geht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "offenbar werden, sich bemerkbar machen; sich zeigen, sich erweisen"
      ],
      "raw_tags": [
        "reflexiv, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʊkazɔvat͡sɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "objevovat se"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "projevovat se"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "vycházet najevo"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "offensichtlich werden, sichtbar werden, sich anschauen/blicken lassen; sich zeigen",
      "sense_index": "1",
      "word": "zeigen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "offensichtlich werden, sichtbar werden, sich anschauen/blicken lassen; sich zeigen",
      "sense_index": "1",
      "word": "show"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "unpersönlich: zum Vorschein kommen; sich zeigen",
      "sense_index": "2",
      "word": "zeigen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "offenbar werden, sich bemerkbar machen; sich zeigen, sich erweisen",
      "sense_index": "3",
      "word": "zeigen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "offenbar werden, sich bemerkbar machen; sich zeigen, sich erweisen",
      "sense_index": "3",
      "word": "erweisen"
    }
  ],
  "word": "ukazovat se"
}