"tvära kast" meaning in All languages combined

See tvära kast on Wiktionary

Phrase [Schwedisch]

  1. plötzliche und schnelle Veränderungen, heftige Schwankungen; plötzliche Wendung, plötzliche Veränderung; abrupter Wechsel, radikaler Kurswechsel; „quer Würfe“
    Sense id: de-tvära_kast-sv-phrase-1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: radikal, kursändring Translations: Veränderungen (Deutsch)

Download JSONL data for tvära kast meaning in All languages combined (2.0kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "radikal"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "kursändring"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2014-01-19",
          "raw_ref": "Riksdag och Departement. Abgerufen am 19. Januar 2014.",
          "text": "ÖB Sverker Göranson uppmanar politikerna att inte göra tvära kast i försvarspolitiken.\n::Der Oberste Befehlshaber Sverker Göranson ermahnt die Politiker, in der Verteidigungspolitik keine plötzlichen Veränderungen vorzunehmen.\n::Der Oberste Befehlshaber Sverker Göranson ermahnt die Politiker, in der Verteidigungspolitik keinen radikalen Kurswechsel vorzunehmen.",
          "title": "Riksdag och Departement",
          "url": "http://rod.se/%C3%B6b-vill-inte-ha-tv%C3%A4ra-kast-i-politiken"
        },
        {
          "accessdate": "2014-01-19",
          "raw_ref": "Göteborgs Posten. Abgerufen am 19. Januar 2014.",
          "text": "Från matchhjälte till syndabock. Det är tvära kast för Häckens Simon Gustafsson.\n::Vom Helden des Spieles zum Sündenbock. Das war eine plötzliche Wendung für Simon Gustafsson von Häcken.",
          "title": "Göteborgs Posten",
          "url": "https://www.gp.se/sport/fotboll/1.2056884-tvara-kast-for-unge-gustafsson"
        }
      ],
      "glosses": [
        "plötzliche und schnelle Veränderungen, heftige Schwankungen; plötzliche Wendung, plötzliche Veränderung; abrupter Wechsel, radikaler Kurswechsel; „quer Würfe“"
      ],
      "id": "de-tvära_kast-sv-phrase-1",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "Veränderungen"
    }
  ],
  "word": "tvära kast"
}
{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "radikal"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "kursändring"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2014-01-19",
          "raw_ref": "Riksdag och Departement. Abgerufen am 19. Januar 2014.",
          "text": "ÖB Sverker Göranson uppmanar politikerna att inte göra tvära kast i försvarspolitiken.\n::Der Oberste Befehlshaber Sverker Göranson ermahnt die Politiker, in der Verteidigungspolitik keine plötzlichen Veränderungen vorzunehmen.\n::Der Oberste Befehlshaber Sverker Göranson ermahnt die Politiker, in der Verteidigungspolitik keinen radikalen Kurswechsel vorzunehmen.",
          "title": "Riksdag och Departement",
          "url": "http://rod.se/%C3%B6b-vill-inte-ha-tv%C3%A4ra-kast-i-politiken"
        },
        {
          "accessdate": "2014-01-19",
          "raw_ref": "Göteborgs Posten. Abgerufen am 19. Januar 2014.",
          "text": "Från matchhjälte till syndabock. Det är tvära kast för Häckens Simon Gustafsson.\n::Vom Helden des Spieles zum Sündenbock. Das war eine plötzliche Wendung für Simon Gustafsson von Häcken.",
          "title": "Göteborgs Posten",
          "url": "https://www.gp.se/sport/fotboll/1.2056884-tvara-kast-for-unge-gustafsson"
        }
      ],
      "glosses": [
        "plötzliche und schnelle Veränderungen, heftige Schwankungen; plötzliche Wendung, plötzliche Veränderung; abrupter Wechsel, radikaler Kurswechsel; „quer Würfe“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "Veränderungen"
    }
  ],
  "word": "tvära kast"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.