"tradovat se" meaning in All languages combined

See tradovat se on Wiktionary

Verb [Tschechisch]

IPA: ˈtradɔvat͡sɛ
  1. von Vorstellungen begleitet oder über Generationen hinweg (mündlich) weitergegeben; erzählt werden, sich ranken, überliefert werden
    Sense id: de-tradovat_se-cs-verb-ndOaF2YV
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (von Vorstellungen begleitet): erzählt (Deutsch), ranken (Deutsch), überliefert (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jak jeho stavby fungovaly po tom, co je začali jejich majitelé užívat, o tom se tradují historky: „Když tam teče, kupte si deštník.“",
          "translation": "Wie seine Bauten funktionierten, nachdem ihre Eigentümer eingezogen waren, darüber werden Anekdoten erzählt: „Sollte es dort tropfen, kaufen Sie sich einen Regenschirm.“"
        },
        {
          "text": "O rozlehlých parkovištích u nákupních center se tradují různé mýty. Jedním z největších je, že pokud je parkoviště od silnice odděleno závorou, neplatí na něm pravidla silničního provozu.",
          "translation": "Über die weitläufigen Parkplätze bei den Einkaufszentren ranken sich verschiedene Mythen. Einer der größten ist, dass, wenn die Parkfläche mit einem Schranken von der Straße getrennt ist, dort die Straßenverkehrsvorschriften nicht gelten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "von Vorstellungen begleitet oder über Generationen hinweg (mündlich) weitergegeben; erzählt werden, sich ranken, überliefert werden"
      ],
      "id": "de-tradovat_se-cs-verb-ndOaF2YV",
      "raw_tags": [
        "reflexiv, unpersönlich, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtradɔvat͡sɛ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "von Vorstellungen begleitet",
      "sense_index": "1",
      "word": "erzählt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "von Vorstellungen begleitet",
      "sense_index": "1",
      "word": "ranken"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "von Vorstellungen begleitet",
      "sense_index": "1",
      "word": "überliefert"
    }
  ],
  "word": "tradovat se"
}
{
  "categories": [
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jak jeho stavby fungovaly po tom, co je začali jejich majitelé užívat, o tom se tradují historky: „Když tam teče, kupte si deštník.“",
          "translation": "Wie seine Bauten funktionierten, nachdem ihre Eigentümer eingezogen waren, darüber werden Anekdoten erzählt: „Sollte es dort tropfen, kaufen Sie sich einen Regenschirm.“"
        },
        {
          "text": "O rozlehlých parkovištích u nákupních center se tradují různé mýty. Jedním z největších je, že pokud je parkoviště od silnice odděleno závorou, neplatí na něm pravidla silničního provozu.",
          "translation": "Über die weitläufigen Parkplätze bei den Einkaufszentren ranken sich verschiedene Mythen. Einer der größten ist, dass, wenn die Parkfläche mit einem Schranken von der Straße getrennt ist, dort die Straßenverkehrsvorschriften nicht gelten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "von Vorstellungen begleitet oder über Generationen hinweg (mündlich) weitergegeben; erzählt werden, sich ranken, überliefert werden"
      ],
      "raw_tags": [
        "reflexiv, unpersönlich, intransitiv"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtradɔvat͡sɛ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "von Vorstellungen begleitet",
      "sense_index": "1",
      "word": "erzählt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "von Vorstellungen begleitet",
      "sense_index": "1",
      "word": "ranken"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "von Vorstellungen begleitet",
      "sense_index": "1",
      "word": "überliefert"
    }
  ],
  "word": "tradovat se"
}

Download raw JSONL data for tradovat se meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.