See tonsa on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 1. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "seit Ennius bezeugt; die Etymologie ist ungeklärt; eine Ableitung zu dem Verb tondere ^(→ la) ist aus semantischen Gründen fraglich",
"forms": [
{
"form": "tonsilla",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "tōnsa",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tōnsae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tōnsae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tōnsārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tōnsae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "tōnsīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "tōnsam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "tōnsās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tōnsa",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tōnsae",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tōnsā",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "tōnsīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ton·sa",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Johann Vahlen (Herausgeber): Ennianae poesis reliquiae. 2. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1903 (Internet Archive) , Seite 217.",
"text": "„alius in mari vult magno tenere tonsam“ (Enn. frg. 2 = var. 27)"
}
],
"glosses": [
"Ruder"
],
"id": "de-tonsa-la-noun-ox2rHJBQ",
"raw_tags": [
"poetisch"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"seafaring"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "remus"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Seefahrt, poetisch: Ruder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ruder"
}
],
"word": "tonsa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjugierte Form (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ton·sa",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Konjugierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tondere"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Singular Femininum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs tondere"
],
"id": "de-tonsa-la-verb-9GlM8qN4",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"passive",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tondere"
}
],
"glosses": [
"Vokativ Singular Femininum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs tondere"
],
"id": "de-tonsa-la-verb-VSDQkVoh",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tondere"
}
],
"glosses": [
"Ablativ Singular Femininum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs tondere"
],
"id": "de-tonsa-la-verb-BpdEPBfp",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"passive",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tondere"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural Neutrum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs tondere"
],
"id": "de-tonsa-la-verb-oTlcXeME",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"passive",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tondere"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural Neutrum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs tondere"
],
"id": "de-tonsa-la-verb-mz1kKkTk",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"passive",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tondere"
}
],
"glosses": [
"Vokativ Plural Neutrum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs tondere"
],
"id": "de-tonsa-la-verb-SUO2QK5C",
"tags": [
"neuter",
"passive",
"perfect",
"plural"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tonsa"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 1. Deklination (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "seit Ennius bezeugt; die Etymologie ist ungeklärt; eine Ableitung zu dem Verb tondere ^(→ la) ist aus semantischen Gründen fraglich",
"forms": [
{
"form": "tonsilla",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "tōnsa",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tōnsae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tōnsae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tōnsārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tōnsae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "tōnsīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "tōnsam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "tōnsās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tōnsa",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tōnsae",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tōnsā",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "tōnsīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ton·sa",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Johann Vahlen (Herausgeber): Ennianae poesis reliquiae. 2. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1903 (Internet Archive) , Seite 217.",
"text": "„alius in mari vult magno tenere tonsam“ (Enn. frg. 2 = var. 27)"
}
],
"glosses": [
"Ruder"
],
"raw_tags": [
"poetisch"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"seafaring"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "remus"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Seefahrt, poetisch: Ruder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ruder"
}
],
"word": "tonsa"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Konjugierte Form (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "ton·sa",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Konjugierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tondere"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Singular Femininum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs tondere"
],
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"passive",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tondere"
}
],
"glosses": [
"Vokativ Singular Femininum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs tondere"
],
"tags": [
"feminine",
"passive",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tondere"
}
],
"glosses": [
"Ablativ Singular Femininum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs tondere"
],
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"passive",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tondere"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural Neutrum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs tondere"
],
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"passive",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tondere"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural Neutrum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs tondere"
],
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"passive",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tondere"
}
],
"glosses": [
"Vokativ Plural Neutrum des Partizips Perfekt Passiv des Verbs tondere"
],
"tags": [
"neuter",
"passive",
"perfect",
"plural"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tonsa"
}
Download raw JSONL data for tonsa meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.