"tissel och tassel" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "skvaller"
    }
  ],
  "etymology_text": "„Tissel ^(→ sv)“ ist das, was jemandem „heimlich“ ins Ohr geflüstert wird, durch diese Aussage wird jemand beschuldigt oder klein gemacht. „Tassel ^(→ sv)“ ist „Klatsch“ und „Tratsch“. Vom Ursprung her beschreibt tissel ein schwaches Prasseln oder Rauschen. Zusammen mit tassel, ebenfalls die Beschreibung eines raschelnden Geräusches, bildet es die pleonastische Alliteration tissel och tassel. Siehe auch „tissla och tassla“.",
  "hyphenation": "tis·sel och tas·sel",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hon gick ut med ett pressmeddelande för att stoppa allt tissel och tassel.",
          "translation": "Sie kam mit einer Pressemitteilung heraus, um allem Getuschel ein Ende zu bereiten."
        },
        {
          "text": "Han vet att det finns förtal, tissel och tassel och illasinnade rykten bland personalen.",
          "translation": "Er weiss, dass es Verleumdungen, Tuscheleien und böswillige Gerüchte unter den Mitarbeitern gibt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "geheimnisvoll geflüstertes Gespräch; Getuschel, Tuschelei; Klatsch; Geflüster, Geheimniskrämerei; „Gezischel und Geflüster“"
      ],
      "id": "de-tissel_och_tassel-sv-phrase-Lv3ILBxK",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtɪsːəl ˌɔ ˈtasːəl"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Getuschel"
    }
  ],
  "word": "tissel och tassel"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "skvaller"
    }
  ],
  "etymology_text": "„Tissel ^(→ sv)“ ist das, was jemandem „heimlich“ ins Ohr geflüstert wird, durch diese Aussage wird jemand beschuldigt oder klein gemacht. „Tassel ^(→ sv)“ ist „Klatsch“ und „Tratsch“. Vom Ursprung her beschreibt tissel ein schwaches Prasseln oder Rauschen. Zusammen mit tassel, ebenfalls die Beschreibung eines raschelnden Geräusches, bildet es die pleonastische Alliteration tissel och tassel. Siehe auch „tissla och tassla“.",
  "hyphenation": "tis·sel och tas·sel",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hon gick ut med ett pressmeddelande för att stoppa allt tissel och tassel.",
          "translation": "Sie kam mit einer Pressemitteilung heraus, um allem Getuschel ein Ende zu bereiten."
        },
        {
          "text": "Han vet att det finns förtal, tissel och tassel och illasinnade rykten bland personalen.",
          "translation": "Er weiss, dass es Verleumdungen, Tuscheleien und böswillige Gerüchte unter den Mitarbeitern gibt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "geheimnisvoll geflüstertes Gespräch; Getuschel, Tuschelei; Klatsch; Geflüster, Geheimniskrämerei; „Gezischel und Geflüster“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtɪsːəl ˌɔ ˈtasːəl"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Getuschel"
    }
  ],
  "word": "tissel och tassel"
}