See tidsfrist on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv u (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "deadline"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "frist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ultimatum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "uppskov"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus tid ^(→ sv) (Zeit) und frist ^(→ sv) (Frist)",
"forms": [
{
"form": "(en) tidsfrist",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tidsfristen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tidsfrister",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "tidsfristerna",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "tidsfrists",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tidsfristens",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tidsfristers",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "tidsfristernas",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"hyphenation": "tids·frist",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Om något överklagande inte inkommit inom en viss tidsfrist vinner domen laga kraft.",
"translation": "Falls innerhalb eines gewissen Fristzeitraumes kein Einspruch gegen das Urteil eingegangen ist, gewinnt das Urteil Rechtskraft."
},
{
"text": "Tidsfristen ska vara minst 10 kalenderdagar.",
"translation": "Der Fristzeitraum soll mindestens 10 Kalendertage betragen."
},
{
"text": "Migrationsverkets beslut om att avslå din ansökan innehåller en tidsfrist, där står hur lång tid du har på dig för att lämna landet.",
"translation": "Der Beschluss des Migrationswerkes auf Ablehnung Ihres Asylantrages beinhaltet eine Fristsetzung, dort steht, wie viel Zeit Sie haben, um das Land zu verlassen."
}
],
"glosses": [
"auf eine gewisse, meist im Vorwege festgelegte Zeit begrenzte Frist; Fristzeitraum"
],
"id": "de-tidsfrist-sv-noun-ZK2A95tU",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"common-gender"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "auf eine gewisse, meist im Vorwege festgelegte Zeit begrenzte Frist; Fristzeitraum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fristzeitraum"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auf eine gewisse, meist im Vorwege festgelegte Zeit begrenzte Frist; Fristzeitraum",
"sense_index": "1",
"word": "respite period"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auf eine gewisse, meist im Vorwege festgelegte Zeit begrenzte Frist; Fristzeitraum",
"sense_index": "1",
"word": "grace period"
}
],
"word": "tidsfrist"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"Substantiv (Schwedisch)",
"Substantiv u (Schwedisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Schwedisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "deadline"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "frist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ultimatum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "uppskov"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus tid ^(→ sv) (Zeit) und frist ^(→ sv) (Frist)",
"forms": [
{
"form": "(en) tidsfrist",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tidsfristen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tidsfrister",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "tidsfristerna",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "tidsfrists",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tidsfristens",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tidsfristers",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "tidsfristernas",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"hyphenation": "tids·frist",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Om något överklagande inte inkommit inom en viss tidsfrist vinner domen laga kraft.",
"translation": "Falls innerhalb eines gewissen Fristzeitraumes kein Einspruch gegen das Urteil eingegangen ist, gewinnt das Urteil Rechtskraft."
},
{
"text": "Tidsfristen ska vara minst 10 kalenderdagar.",
"translation": "Der Fristzeitraum soll mindestens 10 Kalendertage betragen."
},
{
"text": "Migrationsverkets beslut om att avslå din ansökan innehåller en tidsfrist, där står hur lång tid du har på dig för att lämna landet.",
"translation": "Der Beschluss des Migrationswerkes auf Ablehnung Ihres Asylantrages beinhaltet eine Fristsetzung, dort steht, wie viel Zeit Sie haben, um das Land zu verlassen."
}
],
"glosses": [
"auf eine gewisse, meist im Vorwege festgelegte Zeit begrenzte Frist; Fristzeitraum"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"common-gender"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "auf eine gewisse, meist im Vorwege festgelegte Zeit begrenzte Frist; Fristzeitraum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fristzeitraum"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auf eine gewisse, meist im Vorwege festgelegte Zeit begrenzte Frist; Fristzeitraum",
"sense_index": "1",
"word": "respite period"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auf eine gewisse, meist im Vorwege festgelegte Zeit begrenzte Frist; Fristzeitraum",
"sense_index": "1",
"word": "grace period"
}
],
"word": "tidsfrist"
}
Download raw JSONL data for tidsfrist meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.