"tala med kluven tunga" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "„Tunga ^(→ sv)“ ist die„Zunge“. Eine ältere Formulierung für die Tatsache, dass jemand nicht ganz die volle Wahrheit sagt, ist „ha två tungor i en mun“ - „zwei Zungen in einem Mund haben“, „doppelzüngig sein“, „mit doppelter Zunge reden“.",
  "forms": [
    {
      "form": "tala med dubbel tunga",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Regimen tala gärna med kluven tunga.",
          "translation": "Das Regime redet gerne mit gespaltener Zunge."
        },
        {
          "text": "Ni talar med kluven tunga om ni nu stödjer vapenexporten.",
          "translation": "Sie sprechen mit gespaltener Zunge, wenn Sie jetzt den Waffenexport unterstützen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in seinen Äußerungen unaufrichtig sein; mit gespaltener Zunge reden; jemand ist unehrlich, heuchlerisch, falsch oder unzuverlässig in seinen Äußerungen; „mit gespaltener Zunge reden“"
      ],
      "id": "de-tala_med_kluven_tunga-sv-phrase-UrPui60E",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtɑːla ˈmɛːd `klʉːvən `tɵŋːa"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "mit gespaltener Zunge reden"
    }
  ],
  "word": "tala med kluven tunga"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "etymology_text": "„Tunga ^(→ sv)“ ist die„Zunge“. Eine ältere Formulierung für die Tatsache, dass jemand nicht ganz die volle Wahrheit sagt, ist „ha två tungor i en mun“ - „zwei Zungen in einem Mund haben“, „doppelzüngig sein“, „mit doppelter Zunge reden“.",
  "forms": [
    {
      "form": "tala med dubbel tunga",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Regimen tala gärna med kluven tunga.",
          "translation": "Das Regime redet gerne mit gespaltener Zunge."
        },
        {
          "text": "Ni talar med kluven tunga om ni nu stödjer vapenexporten.",
          "translation": "Sie sprechen mit gespaltener Zunge, wenn Sie jetzt den Waffenexport unterstützen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in seinen Äußerungen unaufrichtig sein; mit gespaltener Zunge reden; jemand ist unehrlich, heuchlerisch, falsch oder unzuverlässig in seinen Äußerungen; „mit gespaltener Zunge reden“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtɑːla ˈmɛːd `klʉːvən `tɵŋːa"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "mit gespaltener Zunge reden"
    }
  ],
  "word": "tala med kluven tunga"
}