"taktovka" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "X (1996): Stručná dětská encyklopedie vědy a techniky. Překlad: Hudeček, Jiří. Praha: Slovart.",
          "text": "„Dirigent dává taktovkou pokyny skupinám hráčů nebo jednotlivcům a zároveň usměrňuje rytmus hry celého orchestru.“",
          "translation": "Der Dirigent gibt den Spielergruppen und einzelnen Spielern Einsätze mit dem Taktstock und lenkt gleichzeitig den Spielrhythmus des gesamten Orchesters."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Stab, mithilfe dessen der Dirigent einem musizierenden Ensemble den Takt anzeigt; Taktstock, Dirigentenstab"
      ],
      "id": "de-taktovka-cs-noun-5TGZ5HpP",
      "raw_tags": [
        "Musik"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 7. Mai 2021",
          "text": "„Krvavá válka v Sýrii se ztišila pod taktovkou Turecka a Ruska.“",
          "translation": "Um den blutigen Krieg in Syrien wurde es unter der Federführung der Türkei und Russland ruhig."
        }
      ],
      "glosses": [
        "leitende Koordination beim Zusammenwirken mehrerer Stellen, Personen oder Organisationen für die Erledigung von Aufgaben; Federführung"
      ],
      "id": "de-taktovka-cs-noun-xE1Zkjaf",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtaktɔfka"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Taktstock"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Dirigentenstab"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "baton"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Federführung"
    }
  ],
  "word": "taktovka"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "X (1996): Stručná dětská encyklopedie vědy a techniky. Překlad: Hudeček, Jiří. Praha: Slovart.",
          "text": "„Dirigent dává taktovkou pokyny skupinám hráčů nebo jednotlivcům a zároveň usměrňuje rytmus hry celého orchestru.“",
          "translation": "Der Dirigent gibt den Spielergruppen und einzelnen Spielern Einsätze mit dem Taktstock und lenkt gleichzeitig den Spielrhythmus des gesamten Orchesters."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Stab, mithilfe dessen der Dirigent einem musizierenden Ensemble den Takt anzeigt; Taktstock, Dirigentenstab"
      ],
      "raw_tags": [
        "Musik"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 7. Mai 2021",
          "text": "„Krvavá válka v Sýrii se ztišila pod taktovkou Turecka a Ruska.“",
          "translation": "Um den blutigen Krieg in Syrien wurde es unter der Federführung der Türkei und Russland ruhig."
        }
      ],
      "glosses": [
        "leitende Koordination beim Zusammenwirken mehrerer Stellen, Personen oder Organisationen für die Erledigung von Aufgaben; Federführung"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtaktɔfka"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Taktstock"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Dirigentenstab"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "baton"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Federführung"
    }
  ],
  "word": "taktovka"
}