"ta till storsläggan" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ta i med hårdhandskarna"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inte lägga fingrarna emellan"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gripa till storsläggan",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ta till stor·släg·gan",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Link zur Wikipedia",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Istället för att ta till storsläggan vore det bättre att visa lite ödmjukhet och bjuda in till förhandlingsbordet.",
          "translation": "Anstatt grobes Geschütz aufzufahren, wäre es besser, ein wenig Bescheidenheit zu zeigen und an den Verhandlungstisch zu bitten."
        },
        {
          "text": "Han tog till storsläggan och påstod att jag saknar insikt och omdömesförmågan.",
          "translation": "Er hat dann grobes Geschütz aufgefahren und behauptet, ich ließe Einsicht und Beurteilungsvermögen vermissen."
        },
        {
          "text": "Hitchcock gjorde det sofistikerat medan de Palma tar till storsläggan.",
          "translation": "Hitchcock machte es überfeinert, während de Palma die große Keule hervorholt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "es voller Kraft mit einer Sache aufnehmen; grobes Geschütz auffahren; etwas mit Gewalt angreifen oder in Angriff nehmen; oft ein Ausdruck dafür, etwas brutal und rücksichtslos zu kritisieren; mit harten Bandagen kämpfen, mit dem Vorschlaghammer draufhauen; „den Riesenvorschlaghammer nehmen“"
      ],
      "id": "de-ta_till_storsläggan-sv-phrase-ohdXirAj",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "grobes Geschütz auffahren"
    }
  ],
  "word": "ta till storsläggan"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ta i med hårdhandskarna"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inte lägga fingrarna emellan"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gripa till storsläggan",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ta till stor·släg·gan",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Link zur Wikipedia"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Istället för att ta till storsläggan vore det bättre att visa lite ödmjukhet och bjuda in till förhandlingsbordet.",
          "translation": "Anstatt grobes Geschütz aufzufahren, wäre es besser, ein wenig Bescheidenheit zu zeigen und an den Verhandlungstisch zu bitten."
        },
        {
          "text": "Han tog till storsläggan och påstod att jag saknar insikt och omdömesförmågan.",
          "translation": "Er hat dann grobes Geschütz aufgefahren und behauptet, ich ließe Einsicht und Beurteilungsvermögen vermissen."
        },
        {
          "text": "Hitchcock gjorde det sofistikerat medan de Palma tar till storsläggan.",
          "translation": "Hitchcock machte es überfeinert, während de Palma die große Keule hervorholt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "es voller Kraft mit einer Sache aufnehmen; grobes Geschütz auffahren; etwas mit Gewalt angreifen oder in Angriff nehmen; oft ein Ausdruck dafür, etwas brutal und rücksichtslos zu kritisieren; mit harten Bandagen kämpfen, mit dem Vorschlaghammer draufhauen; „den Riesenvorschlaghammer nehmen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "grobes Geschütz auffahren"
    }
  ],
  "word": "ta till storsläggan"
}