"ta skruv" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ha"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tydlig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "verkan"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ha"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "avsedd"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "effekt"
    }
  ],
  "etymology_text": "Taga skruv bezeichnet das Fassen einer Schraube in der Mutter. Im bildlichen Sinne steht der Ausdruck für Erfolg, das gewünschte Ergebnis wird erreicht. Im Deutschen sagt man, dass eine Schraube greift, und im übertragenen Sinne kann man sagen, dass zum Beispiel Veränderungen griffen.",
  "hyphenation": "ta skruv",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Göteborgs-Posten 2011-05-04",
          "text": "Protesterna tog skruv.",
          "translation": "Die Proteste zeigten Wirkung."
        },
        {
          "ref": "Arbeitsschutzseite 2011-06-15",
          "text": "Anmälan tog skruv - chefen får gå.",
          "translation": "Anzeige zeigte Wirkung – Chef muss gehen."
        },
        {
          "text": "Den nya idén tar skruv.",
          "translation": "Die neue Idee greift."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine deutliche Wirkung zeigen; helfen, wirken; den beabsichtigten Effekt haben; im weiteren Sinne auch Halt finden oder Gehör finden; greifen; „Schraube fasst“"
      ],
      "id": "de-ta_skruv-sv-phrase-6M4gBYy5",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtɑː ˈskrʉːv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Wirkung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "zeigen"
    }
  ],
  "word": "ta skruv"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ha"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tydlig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "verkan"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ha"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "avsedd"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "effekt"
    }
  ],
  "etymology_text": "Taga skruv bezeichnet das Fassen einer Schraube in der Mutter. Im bildlichen Sinne steht der Ausdruck für Erfolg, das gewünschte Ergebnis wird erreicht. Im Deutschen sagt man, dass eine Schraube greift, und im übertragenen Sinne kann man sagen, dass zum Beispiel Veränderungen griffen.",
  "hyphenation": "ta skruv",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Göteborgs-Posten 2011-05-04",
          "text": "Protesterna tog skruv.",
          "translation": "Die Proteste zeigten Wirkung."
        },
        {
          "ref": "Arbeitsschutzseite 2011-06-15",
          "text": "Anmälan tog skruv - chefen får gå.",
          "translation": "Anzeige zeigte Wirkung – Chef muss gehen."
        },
        {
          "text": "Den nya idén tar skruv.",
          "translation": "Die neue Idee greift."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine deutliche Wirkung zeigen; helfen, wirken; den beabsichtigten Effekt haben; im weiteren Sinne auch Halt finden oder Gehör finden; greifen; „Schraube fasst“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtɑː ˈskrʉːv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Wirkung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "zeigen"
    }
  ],
  "word": "ta skruv"
}