"ta saken i egna händer" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Engagerade människor tog saken i egna händer och grundade en förening.\n::Engagierte Leute nahmen die Sache selbst in die Hand und gründeten einen Verein."
        },
        {
          "text": "Nu har han tagit saken i egna händer och givit ut boken \"Jag\".\n::Jetzt hat er sich selbst darum gekümmert und das Buch \"Ich\" herausgegeben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "versuchen, eine strittige Frage selbst zu lösen; sich darum kümmern; eine Sache selbst in die Hand nehmen; „die Sache in die eigenen Hände nehmen“"
      ],
      "id": "de-ta_saken_i_egna_händer-sv-phrase-1",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "eine Sache selbst in die Hand nehmen"
    }
  ],
  "word": "ta saken i egna händer"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Engagerade människor tog saken i egna händer och grundade en förening.\n::Engagierte Leute nahmen die Sache selbst in die Hand und gründeten einen Verein."
        },
        {
          "text": "Nu har han tagit saken i egna händer och givit ut boken \"Jag\".\n::Jetzt hat er sich selbst darum gekümmert und das Buch \"Ich\" herausgegeben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "versuchen, eine strittige Frage selbst zu lösen; sich darum kümmern; eine Sache selbst in die Hand nehmen; „die Sache in die eigenen Hände nehmen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "eine Sache selbst in die Hand nehmen"
    }
  ],
  "word": "ta saken i egna händer"
}