"ta parti för någon" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ta parti mot någon"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hålla med"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gynna"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "försvara"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hålla någon om ryggen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ta"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "någons"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "parti"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv parti ^(→ sv) bedeutet Partie und Partei. Die (politische) Partei, der Zusammenschluss Gleichgesinnter, ist die zugrundeliegende Bedeutung in der Wendung ta parti för någon. Es geht darum, in einer Streitfrage oder Ähnlichem, Stellung zu beziehen und sich einer Meinung anzuschließen, die dann för für oder emot gegen jemanden oder etwas ist.",
  "hyphenation": "ta par·ti för nå·gon",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Han är en präst som tar parti för de homosexuella i Uganda.",
          "translation": "Er ist ein Geistlicher, der für die Homosexuellen in Uganda Partei ergreift."
        },
        {
          "text": "David är sur eftersom Ulla öppet tar parti för Gunnar.",
          "translation": "David ist sauer, weil Ulla offen für Gunnar Partei nimmt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "erklären, dass man jemanden unterstützt, gewöhnlich, weil man die gleichen Ansichten teilt; für jemanden Partei nehmen; für jemanden Partei ergreifen, Stellung beziehen; jemanden verteidigen"
      ],
      "id": "de-ta_parti_för_någon-sv-phrase-oK8eWZCr",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "für jemanden Partei ergreifen"
    }
  ],
  "word": "ta parti för någon"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ta parti mot någon"
    }
  ],
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hålla med"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gynna"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "försvara"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hålla någon om ryggen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ta"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "någons"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "parti"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv parti ^(→ sv) bedeutet Partie und Partei. Die (politische) Partei, der Zusammenschluss Gleichgesinnter, ist die zugrundeliegende Bedeutung in der Wendung ta parti för någon. Es geht darum, in einer Streitfrage oder Ähnlichem, Stellung zu beziehen und sich einer Meinung anzuschließen, die dann för für oder emot gegen jemanden oder etwas ist.",
  "hyphenation": "ta par·ti för nå·gon",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Han är en präst som tar parti för de homosexuella i Uganda.",
          "translation": "Er ist ein Geistlicher, der für die Homosexuellen in Uganda Partei ergreift."
        },
        {
          "text": "David är sur eftersom Ulla öppet tar parti för Gunnar.",
          "translation": "David ist sauer, weil Ulla offen für Gunnar Partei nimmt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "erklären, dass man jemanden unterstützt, gewöhnlich, weil man die gleichen Ansichten teilt; für jemanden Partei nehmen; für jemanden Partei ergreifen, Stellung beziehen; jemanden verteidigen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "für jemanden Partei ergreifen"
    }
  ],
  "word": "ta parti för någon"
}