"ta det piano" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "skynda långsamt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ta"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "det"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pö om pö"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ta"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "det"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "lugnt"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Wort piano ^(→ sv) bezeichnet nicht nur das Klavier, sondern es ist auch eine Spielanweisung für Musikstücke, die „mit schwachem Ton“ bedeutet. Das Adverb piano wird mit leise, schwach, sanft übersetzt. Die Bedeutung „ohne Hetze“ ist seit 1663 belegt.",
  "hyphenation": "ta det pi·a·no",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Efter sjukdomen tog hon det piano ett tag.",
          "translation": "Nach der Krankheit ließ sie es eine Weile ruhig angehen."
        },
        {
          "text": "Men pojke, ta det piano!",
          "translation": "Mensch Junge, jetzt bloß nicht nervös werden!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas ruhig nehmen, meist als Aufforderung; sich nicht aufregen, es langsam angehen lassen; etwas vorsichtig tun, keine Hetze! keine Eile! Nicht nervös werden! Immer mit der Ruhe!; „es piano nehmen“"
      ],
      "id": "de-ta_det_piano-sv-phrase-lYU5nEWs",
      "raw_tags": [
        "auch als Aufforderung",
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "etwas langsam angehen lassen"
    }
  ],
  "word": "ta det piano"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "skynda långsamt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ta"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "det"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pö om pö"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ta"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "det"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "lugnt"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Wort piano ^(→ sv) bezeichnet nicht nur das Klavier, sondern es ist auch eine Spielanweisung für Musikstücke, die „mit schwachem Ton“ bedeutet. Das Adverb piano wird mit leise, schwach, sanft übersetzt. Die Bedeutung „ohne Hetze“ ist seit 1663 belegt.",
  "hyphenation": "ta det pi·a·no",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Efter sjukdomen tog hon det piano ett tag.",
          "translation": "Nach der Krankheit ließ sie es eine Weile ruhig angehen."
        },
        {
          "text": "Men pojke, ta det piano!",
          "translation": "Mensch Junge, jetzt bloß nicht nervös werden!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas ruhig nehmen, meist als Aufforderung; sich nicht aufregen, es langsam angehen lassen; etwas vorsichtig tun, keine Hetze! keine Eile! Nicht nervös werden! Immer mit der Ruhe!; „es piano nehmen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "auch als Aufforderung",
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "etwas langsam angehen lassen"
    }
  ],
  "word": "ta det piano"
}