"täppa till munnen på någon" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Verb täppa till ^(→ sv) bedeutet zustopfen oder verstopfen.",
  "hyphenation": "täp·pa till mun·nen på nå·gon",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Diktatorn har hittills inte kunnat täppa till munnen på alla motståndare.",
          "translation": "Der Diktator hat bis heute noch nicht alle Gegner zum Schweigen bringen können."
        },
        {
          "text": "Jag kan täppa till munnen på honom om jag måste.",
          "translation": "Ich kann ihm das Maul stopfen, wenn ich muss."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 5. Juni 2014.",
          "text": "Täppa till munnen på henne så att hon inte berättar sanningen.",
          "translation": "Stopf ihr den Mund, so dass sie nicht die Wahrheit erzählen kann."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemandem den Mund stopfen, jemandem das Maul stopfen; jemanden zum Schweigen bringen, oftmals dadurch, dass man ihn um eine Antwort verlegen macht; „den Mund von jemandem zustopfen“"
      ],
      "id": "de-täppa_till_munnen_på_någon-sv-phrase-CMhddCa0",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tysta"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "någon"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tysta munnen på någon"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "jemandem den Mund stopfen"
    }
  ],
  "word": "täppa till munnen på någon"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "etymology_text": "Das Verb täppa till ^(→ sv) bedeutet zustopfen oder verstopfen.",
  "hyphenation": "täp·pa till mun·nen på nå·gon",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Diktatorn har hittills inte kunnat täppa till munnen på alla motståndare.",
          "translation": "Der Diktator hat bis heute noch nicht alle Gegner zum Schweigen bringen können."
        },
        {
          "text": "Jag kan täppa till munnen på honom om jag måste.",
          "translation": "Ich kann ihm das Maul stopfen, wenn ich muss."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 5. Juni 2014.",
          "text": "Täppa till munnen på henne så att hon inte berättar sanningen.",
          "translation": "Stopf ihr den Mund, so dass sie nicht die Wahrheit erzählen kann."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemandem den Mund stopfen, jemandem das Maul stopfen; jemanden zum Schweigen bringen, oftmals dadurch, dass man ihn um eine Antwort verlegen macht; „den Mund von jemandem zustopfen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tysta"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "någon"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tysta munnen på någon"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "jemandem den Mund stopfen"
    }
  ],
  "word": "täppa till munnen på någon"
}