"svarta fåret" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Link zur Wikipedia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Wahrscheinlich geht die Bezeichnung auf die Schafzucht zurück, in der früher schwarze Schafe nicht zur Wollproduktion verwendet wurden, weil sich deren Wolle nicht so färben ließ wie helle Wolle.",
  "hyphenation": "svar·ta få·ret",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Han beskrevs ofta som det svarta fåret i en välbärgad familj.",
          "translation": "Er wird oft als das schwarze Schaf in einer gut situierten Familie beschrieben."
        },
        {
          "text": "Därmed är man tillbaka på ruta ett, där Grekland framstår som det svarta fåret som hindrar bättre relationer mellan EU och Turkiet.",
          "translation": "Damit ist man wieder ganz am Anfang, wo Griechenland dasteht wie das schwarze Schaf, das bessere Beziehungen zwischen der EU und der Türkei behindert."
        },
        {
          "text": "När du surfar på Internet rekommenderar vi att du är försiktig, då det tyvärr finns svarta får som använder Internet i otillåtet eller kriminellt syfte.",
          "translation": "Wir empfehlen dir vorsichtig zu sein, wenn du im Internet surfst, weil es leider schwarze Schafe gibt, die das Internet zu verbotenen oder kriminellen Zwecken nutzen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Person mit schlechtem Charakter, die sich deshalb unvorteilhaft von anderen in der Gruppe oder Familie abhebt; missratenes Familienmitglied, für das man sich schämt; das schwarze Schaf in der Familie; „das schwarze Schaf“"
      ],
      "id": "de-svarta_fåret-sv-phrase-VLE2ag4t",
      "raw_tags": [
        "familjens svarta får",
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`svaʈːa ˈfoːrət"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "schwarzes Schaf"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "black sheep"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "mouton noir"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "pecora nera"
    }
  ],
  "word": "svarta fåret"
}

{
  "categories": [
    "Link zur Wikipedia",
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Wahrscheinlich geht die Bezeichnung auf die Schafzucht zurück, in der früher schwarze Schafe nicht zur Wollproduktion verwendet wurden, weil sich deren Wolle nicht so färben ließ wie helle Wolle.",
  "hyphenation": "svar·ta få·ret",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Han beskrevs ofta som det svarta fåret i en välbärgad familj.",
          "translation": "Er wird oft als das schwarze Schaf in einer gut situierten Familie beschrieben."
        },
        {
          "text": "Därmed är man tillbaka på ruta ett, där Grekland framstår som det svarta fåret som hindrar bättre relationer mellan EU och Turkiet.",
          "translation": "Damit ist man wieder ganz am Anfang, wo Griechenland dasteht wie das schwarze Schaf, das bessere Beziehungen zwischen der EU und der Türkei behindert."
        },
        {
          "text": "När du surfar på Internet rekommenderar vi att du är försiktig, då det tyvärr finns svarta får som använder Internet i otillåtet eller kriminellt syfte.",
          "translation": "Wir empfehlen dir vorsichtig zu sein, wenn du im Internet surfst, weil es leider schwarze Schafe gibt, die das Internet zu verbotenen oder kriminellen Zwecken nutzen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Person mit schlechtem Charakter, die sich deshalb unvorteilhaft von anderen in der Gruppe oder Familie abhebt; missratenes Familienmitglied, für das man sich schämt; das schwarze Schaf in der Familie; „das schwarze Schaf“"
      ],
      "raw_tags": [
        "familjens svarta får",
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`svaʈːa ˈfoːrət"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "schwarzes Schaf"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "black sheep"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "mouton noir"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "pecora nera"
    }
  ],
  "word": "svarta fåret"
}