See svälja on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "kasta upp"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "spotta"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "protestera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "acceptera"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "stå ut med"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "tolerera"
}
],
"derived": [
{
"word": "svårsvalt"
}
],
"expressions": [
{
"word": "svälja det beska pillret"
},
{
"word": "svälja gråten"
},
{
"word": "svälja en historia"
},
{
"word": "svälja något med hud och hår"
},
{
"word": "svälja något med hull och hår"
},
{
"word": "svälja sin vrede"
}
],
"forms": [
{
"form": "sväljer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "svalde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "svalt",
"raw_tags": [
"Supinum"
]
},
{
"form": "sväljande",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "sväljandes",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "svalt",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "skulle svälja",
"raw_tags": [
"Konjunktiv"
]
},
{
"form": "svälj!",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ha",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"hyphenation": "sväl·jer",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Små barn sväljer ibland föremål men det brukar inte vara något problem.",
"translation": "Kleine Kinder schlucken manchmal Dinge, aber das ist meistens kein Problem."
}
],
"glosses": [
"die Kehle hinuntergleiten lassen; schlucken, verschlucken"
],
"id": "de-svälja-sv-verb-fgc58PK~",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Det krävs självbehärskning för att kunna svälja en förolämpning.",
"translation": "Man braucht Selbstbeherrschung, um eine Beleidigung schlucken zu können."
},
{
"text": "Jag svalde min stolthet och bad om ursäkt.",
"translation": "Ich schluckte meinen Stolz herunter und bat um Entschuldigung."
}
],
"glosses": [
"hinnehmen, unterdrücken oder auch akzeptieren"
],
"id": "de-svälja-sv-verb-~ZnF7SVY",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
},
{
"audio": "Sv-svälja.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Sv-svälja.ogg/Sv-svälja.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-svälja.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Kehle hinuntergleiten lassen; schlucken, verschlucken",
"sense_index": "1",
"word": "schlucken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Kehle hinuntergleiten lassen; schlucken, verschlucken",
"sense_index": "1",
"word": "verschlucken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: hinnehmen, unterdrücken oder auch akzeptieren",
"sense_index": "2",
"word": "schlucken"
}
],
"word": "svälja"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "kasta upp"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "spotta"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "protestera"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"Verb (Schwedisch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "acceptera"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "stå ut med"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "tolerera"
}
],
"derived": [
{
"word": "svårsvalt"
}
],
"expressions": [
{
"word": "svälja det beska pillret"
},
{
"word": "svälja gråten"
},
{
"word": "svälja en historia"
},
{
"word": "svälja något med hud och hår"
},
{
"word": "svälja något med hull och hår"
},
{
"word": "svälja sin vrede"
}
],
"forms": [
{
"form": "sväljer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "svalde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "svalt",
"raw_tags": [
"Supinum"
]
},
{
"form": "sväljande",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "sväljandes",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "svalt",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "skulle svälja",
"raw_tags": [
"Konjunktiv"
]
},
{
"form": "svälj!",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ha",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"hyphenation": "sväl·jer",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Små barn sväljer ibland föremål men det brukar inte vara något problem.",
"translation": "Kleine Kinder schlucken manchmal Dinge, aber das ist meistens kein Problem."
}
],
"glosses": [
"die Kehle hinuntergleiten lassen; schlucken, verschlucken"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Det krävs självbehärskning för att kunna svälja en förolämpning.",
"translation": "Man braucht Selbstbeherrschung, um eine Beleidigung schlucken zu können."
},
{
"text": "Jag svalde min stolthet och bad om ursäkt.",
"translation": "Ich schluckte meinen Stolz herunter und bat um Entschuldigung."
}
],
"glosses": [
"hinnehmen, unterdrücken oder auch akzeptieren"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
},
{
"audio": "Sv-svälja.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Sv-svälja.ogg/Sv-svälja.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-svälja.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Kehle hinuntergleiten lassen; schlucken, verschlucken",
"sense_index": "1",
"word": "schlucken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Kehle hinuntergleiten lassen; schlucken, verschlucken",
"sense_index": "1",
"word": "verschlucken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "übertragen: hinnehmen, unterdrücken oder auch akzeptieren",
"sense_index": "2",
"word": "schlucken"
}
],
"word": "svälja"
}
Download raw JSONL data for svälja meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.