See styrka on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv u (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "kraft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "makt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ork"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gåva"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "kall"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "talent"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "rotel"
}
],
"derived": [
{
"word": "styrkebevis"
},
{
"word": "styrketräning"
}
],
"forms": [
{
"form": "(en) styrka",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "styrkan",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "styrkor",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "styrkorna",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "styrkas",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "styrkans",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "styrkors",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "styrkornas",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"hyphenation": "styr·ka",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "polisstyrka"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "militärstyrka"
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "I åldern minska den kroppsliga styrkan.",
"translation": "Im Alter geht die körperliche Kraft zurück."
},
{
"text": "De uppmuntrande ord styrkte åhörarna.",
"translation": "Die aufmunternden Worte stärkten die Zuhörer."
}
],
"glosses": [
"Stärke, Kraft, Macht, Potenz, Vermögen"
],
"id": "de-styrka-sv-noun-IVLODXhR",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hennes styrka är den nogranna beskrivningen av samtida detaljer.",
"translation": "Ihre Stärke ist die genaue Beschreibung zeittypischer Details."
},
{
"ref": "Ett nytt sätt att styrka identiteten ska göra det enklare att få id-kort. Abgerufen am 20. Juli 2014.",
"text": "Skatteverket ska kunna använda uppgifter från Migrationsverket för att den som ansöker om id-kort lättare ska kunna styrka sin identitet.",
"translation": "Die Steuerbehörde soll Angaben des Migrationswerkes verwenden können, damit derjenige, der einen Ausweis beantragt, es leichter hat, seine Identität nachweisen zu können."
},
{
"text": "Det man ska ha är helst styrkta uppgifter, styrkta genom någon typ av handling till exempel.",
"translation": "Am besten hat man bestätigte Angaben, zum Beispiel durch irgendwelche Unterlagen nachgewiesene."
}
],
"glosses": [
"besondere Fähigkeit; Stärke"
],
"id": "de-styrka-sv-noun-7gexZeMM",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Styrkorna befriade gisslorna i natten.",
"translation": "Einsatzkräfte befreiten die Geiseln in der Nacht."
},
{
"text": "Först måste jag styrka mig med en kopp kaffe.",
"translation": "Erst muss ich mich mit einer Tasse Kaffee stärken."
}
],
"glosses": [
"Gruppe von Menschen mit einer gemeinsamen Aufgabe (zum Beispiel bei Polizei, Feuerwehr, Militär); Einsatzkräfte"
],
"id": "de-styrka-sv-noun-jCXipGJc",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
},
{
"audio": "Sv-styrka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/Sv-styrka.ogg/Sv-styrka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-styrka.ogg"
}
],
"tags": [
"common-gender"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Stärke, Kraft, Macht, Potenz, Vermögen",
"sense_index": "1",
"word": "Stärke"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "besondere Fähigkeit; Stärke",
"sense_index": "2",
"word": "Stärke"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "Einsatzkräfte"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "Mannschaft"
}
],
"word": "styrka"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "befästa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bekräfta"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "stärka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "stöda"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "attestera"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bevisa"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "intyga"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vidimera"
}
],
"forms": [
{
"form": "styrker",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "styrks, styrkes",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "styrkte",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "styrktes",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "styrkt",
"raw_tags": [
"Supinum"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "styrkts",
"raw_tags": [
"Supinum"
]
},
{
"form": "styrkande",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "styrkandes",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "styrkt",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "skulle styrka",
"raw_tags": [
"Konjunktiv"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "skulle styrkas",
"raw_tags": [
"Konjunktiv"
]
},
{
"form": "styrk!",
"tags": [
"passive",
"imperative"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ha",
"tags": [
"passive",
"auxiliary"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"hyphenation": "styr·ka",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "De uppmuntrande ord styrkte åhörarna.",
"translation": "Die aufmunternden Worte stärkten die Zuhörer."
}
],
"glosses": [
"stärker machen; stärken, bestärken"
],
"id": "de-styrka-sv-verb-q1~7n-oP",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Ett nytt sätt att styrka identiteten ska göra det enklare att få id-kort. Abgerufen am 20. Juli 2014.",
"text": "Skatteverket ska kunna använda uppgifter från Migrationsverket för att den som ansöker om id-kort lättare ska kunna styrka sin identitet.",
"translation": "Die Steuerbehörde soll Angaben des Migrationswerkes verwenden können, damit derjenige, der einen Ausweis beantragt, es leichter hat, seine Identität nachweisen zu können."
},
{
"text": "Det man ska ha är helst styrkta uppgifter, styrkta genom någon typ av handling till exempel.",
"translation": "Am besten hat man bestätigte Angaben, zum Beispiel durch irgendwelche Unterlagen nachgewiesene."
}
],
"glosses": [
"auf glaubhafte oder rechtlich bindende Art bestätigen; bescheinigen, beglaubigen, nachweisen"
],
"id": "de-styrka-sv-verb-ZJLPZLFK",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Först måste jag styrka mig med en kopp kaffe.",
"translation": "Erst muss ich mich mit einer Tasse Kaffee stärken."
}
],
"glosses": [
"sich stärken"
],
"id": "de-styrka-sv-verb-7UdEr0ov",
"raw_tags": [
"styrka sig"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
}
],
"tags": [
"common-gender"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "stärker machen; stärken, bestärken",
"sense_index": "1",
"word": "bekräftigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "bescheinigen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "prove"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "reflexiv, styrka sig: sich stärken",
"sense_index": "3",
"word": "stärken"
}
],
"word": "styrka"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"Substantiv (Schwedisch)",
"Substantiv u (Schwedisch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "kraft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "makt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ork"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gåva"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "kall"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "talent"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "rotel"
}
],
"derived": [
{
"word": "styrkebevis"
},
{
"word": "styrketräning"
}
],
"forms": [
{
"form": "(en) styrka",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "styrkan",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "styrkor",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "styrkorna",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "styrkas",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "styrkans",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "styrkors",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "styrkornas",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"hyphenation": "styr·ka",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "polisstyrka"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "militärstyrka"
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "I åldern minska den kroppsliga styrkan.",
"translation": "Im Alter geht die körperliche Kraft zurück."
},
{
"text": "De uppmuntrande ord styrkte åhörarna.",
"translation": "Die aufmunternden Worte stärkten die Zuhörer."
}
],
"glosses": [
"Stärke, Kraft, Macht, Potenz, Vermögen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hennes styrka är den nogranna beskrivningen av samtida detaljer.",
"translation": "Ihre Stärke ist die genaue Beschreibung zeittypischer Details."
},
{
"ref": "Ett nytt sätt att styrka identiteten ska göra det enklare att få id-kort. Abgerufen am 20. Juli 2014.",
"text": "Skatteverket ska kunna använda uppgifter från Migrationsverket för att den som ansöker om id-kort lättare ska kunna styrka sin identitet.",
"translation": "Die Steuerbehörde soll Angaben des Migrationswerkes verwenden können, damit derjenige, der einen Ausweis beantragt, es leichter hat, seine Identität nachweisen zu können."
},
{
"text": "Det man ska ha är helst styrkta uppgifter, styrkta genom någon typ av handling till exempel.",
"translation": "Am besten hat man bestätigte Angaben, zum Beispiel durch irgendwelche Unterlagen nachgewiesene."
}
],
"glosses": [
"besondere Fähigkeit; Stärke"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Styrkorna befriade gisslorna i natten.",
"translation": "Einsatzkräfte befreiten die Geiseln in der Nacht."
},
{
"text": "Först måste jag styrka mig med en kopp kaffe.",
"translation": "Erst muss ich mich mit einer Tasse Kaffee stärken."
}
],
"glosses": [
"Gruppe von Menschen mit einer gemeinsamen Aufgabe (zum Beispiel bei Polizei, Feuerwehr, Militär); Einsatzkräfte"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
},
{
"audio": "Sv-styrka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/Sv-styrka.ogg/Sv-styrka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-styrka.ogg"
}
],
"tags": [
"common-gender"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Stärke, Kraft, Macht, Potenz, Vermögen",
"sense_index": "1",
"word": "Stärke"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "besondere Fähigkeit; Stärke",
"sense_index": "2",
"word": "Stärke"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "Einsatzkräfte"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "Mannschaft"
}
],
"word": "styrka"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"Verb (Schwedisch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "befästa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bekräfta"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "stärka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "stöda"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "attestera"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bevisa"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "intyga"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vidimera"
}
],
"forms": [
{
"form": "styrker",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "styrks, styrkes",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "styrkte",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "styrktes",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "styrkt",
"raw_tags": [
"Supinum"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "styrkts",
"raw_tags": [
"Supinum"
]
},
{
"form": "styrkande",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "styrkandes",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "styrkt",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "skulle styrka",
"raw_tags": [
"Konjunktiv"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "skulle styrkas",
"raw_tags": [
"Konjunktiv"
]
},
{
"form": "styrk!",
"tags": [
"passive",
"imperative"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ha",
"tags": [
"passive",
"auxiliary"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"hyphenation": "styr·ka",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "De uppmuntrande ord styrkte åhörarna.",
"translation": "Die aufmunternden Worte stärkten die Zuhörer."
}
],
"glosses": [
"stärker machen; stärken, bestärken"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Ett nytt sätt att styrka identiteten ska göra det enklare att få id-kort. Abgerufen am 20. Juli 2014.",
"text": "Skatteverket ska kunna använda uppgifter från Migrationsverket för att den som ansöker om id-kort lättare ska kunna styrka sin identitet.",
"translation": "Die Steuerbehörde soll Angaben des Migrationswerkes verwenden können, damit derjenige, der einen Ausweis beantragt, es leichter hat, seine Identität nachweisen zu können."
},
{
"text": "Det man ska ha är helst styrkta uppgifter, styrkta genom någon typ av handling till exempel.",
"translation": "Am besten hat man bestätigte Angaben, zum Beispiel durch irgendwelche Unterlagen nachgewiesene."
}
],
"glosses": [
"auf glaubhafte oder rechtlich bindende Art bestätigen; bescheinigen, beglaubigen, nachweisen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Först måste jag styrka mig med en kopp kaffe.",
"translation": "Erst muss ich mich mit einer Tasse Kaffee stärken."
}
],
"glosses": [
"sich stärken"
],
"raw_tags": [
"styrka sig"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
}
],
"tags": [
"common-gender"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "stärker machen; stärken, bestärken",
"sense_index": "1",
"word": "bekräftigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "bescheinigen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "prove"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "reflexiv, styrka sig: sich stärken",
"sense_index": "3",
"word": "stärken"
}
],
"word": "styrka"
}
Download raw JSONL data for styrka meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.