"stryka någon medhårs" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Medhårs beschreibt die Wuchsrichtung des Fells und bedeutet in der wörtlichen Auffassung des Begriffes „mit dem Strich.“",
  "hyphenation": "stry·ka nå·gon med·hårs",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Politiken snarare går ut på att stryka viktiga grupper medhårs än att presentera något ideologiskt program.",
          "translation": "Die Politik läuft eher darauf hinaus, wichtigen Gruppen um den Bart zu gehen, als ein ideologisches Programm zu präsentieren."
        },
        {
          "text": "Det är ja-sägarna, de som stryker partiledningen medhårs, som klättrar vidare.",
          "translation": "Es sind die Ja-Sager, die, die der Parteiführung Honig um den Bart streichen, die weiter aufsteigen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "schmeichlerisch sein; jemandem schmeicheln; jemandem um den Bart gehen, jemandem Honig um den Bart streichen, jemandem Honig um den Bart schmieren, jemandem Honig ums Maul streichen; „jemanden in Wuchsrichtung des Haares streicheln“"
      ],
      "id": "de-stryka_någon_medhårs-sv-phrase-YXRDWtSn",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`stryːka `noːɡɔn `meːdˌhoːʂ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stå på tå för någon"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "schmeicheln"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "jemandem um den Bart gehen"
    }
  ],
  "word": "stryka någon medhårs"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Medhårs beschreibt die Wuchsrichtung des Fells und bedeutet in der wörtlichen Auffassung des Begriffes „mit dem Strich.“",
  "hyphenation": "stry·ka nå·gon med·hårs",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Politiken snarare går ut på att stryka viktiga grupper medhårs än att presentera något ideologiskt program.",
          "translation": "Die Politik läuft eher darauf hinaus, wichtigen Gruppen um den Bart zu gehen, als ein ideologisches Programm zu präsentieren."
        },
        {
          "text": "Det är ja-sägarna, de som stryker partiledningen medhårs, som klättrar vidare.",
          "translation": "Es sind die Ja-Sager, die, die der Parteiführung Honig um den Bart streichen, die weiter aufsteigen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "schmeichlerisch sein; jemandem schmeicheln; jemandem um den Bart gehen, jemandem Honig um den Bart streichen, jemandem Honig um den Bart schmieren, jemandem Honig ums Maul streichen; „jemanden in Wuchsrichtung des Haares streicheln“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`stryːka `noːɡɔn `meːdˌhoːʂ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stå på tå för någon"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "schmeicheln"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "jemandem um den Bart gehen"
    }
  ],
  "word": "stryka någon medhårs"
}