"stromauf" meaning in All languages combined

See stromauf on Wiktionary

Adverb [Deutsch]

IPA: ʃtʁoːmˈʔaʊ̯f Audio: De-stromauf.ogg
Rhymes: -aʊ̯f Etymology: Kompositum aus Strom und auf beziehungsweise Abkürzung von stromaufwärts
  1. die Strömung hinauf, gegen die Strömung
    Sense id: de-stromauf-de-adv-c6gsWBT4
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: stromaufwärts, flussaufwärts Coordinate_terms: bergauf, flussauf, talein Translations: upstream (Englisch), upriver (Englisch), en amont (Französisch), en remontant la rivière (Französisch), contro corrente (Italienisch), su per il fiume (Italienisch), verso monte (Italienisch), riu amunt (Katalanisch), uz rijeku (Kroatisch), prema izvoru (Kroatisch), stroomop (Niederländisch), stroomopwaarts (Niederländisch), rio acima (Portugiesisch), a montante (Portugiesisch), uppströms (Schwedisch), río arriba (Spanisch)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stromab"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stromabwärts"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bergauf"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "flussauf"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "talein"
    }
  ],
  "etymology_text": "Kompositum aus Strom und auf beziehungsweise Abkürzung von stromaufwärts",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Christian Graf von Krockow",
          "isbn": "3-87203-255-0",
          "place": "Stuttgart",
          "publisher": "Engelhorn",
          "ref": "Christian Graf von Krockow: Die Rheinreise. Landschaften und Geschichte zwischen Basel und Rotterdam. Engelhorn, Stuttgart 1998, ISBN 3-87203-255-0 , Seite 22.",
          "text": "„Unmengen von Schiffen begegnen uns; nicht selten kann man sie im Blick stromauf und stromab gleich im Dutzend zählen.“",
          "title": "Die Rheinreise",
          "title_complement": "Landschaften und Geschichte zwischen Basel und Rotterdam",
          "year": "1998"
        },
        {
          "text": "Spittal liegt an der Drau stromauf von Villach, also näher an der Quelle."
        },
        {
          "text": "Vor der Entwicklung von Motorantrieben musste man Schiffe stromauf meist treideln."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Strömung hinauf, gegen die Strömung"
      ],
      "id": "de-stromauf-de-adv-c6gsWBT4",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʃtʁoːmˈʔaʊ̯f"
    },
    {
      "audio": "De-stromauf.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-stromauf.ogg/De-stromauf.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-stromauf.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aʊ̯f"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stromaufwärts"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "flussaufwärts"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "upstream"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "upriver"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "en amont"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "en remontant la rivière"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "contro corrente"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "su per il fiume"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "verso monte"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "word": "riu amunt"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1",
      "word": "uz rijeku"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1",
      "word": "prema izvoru"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "stroomop"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "stroomopwaarts"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "rio acima"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "a montante"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "uppströms"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "río arriba"
    }
  ],
  "word": "stromauf"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stromab"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stromabwärts"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adverb (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bergauf"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "flussauf"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "talein"
    }
  ],
  "etymology_text": "Kompositum aus Strom und auf beziehungsweise Abkürzung von stromaufwärts",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Christian Graf von Krockow",
          "isbn": "3-87203-255-0",
          "place": "Stuttgart",
          "publisher": "Engelhorn",
          "ref": "Christian Graf von Krockow: Die Rheinreise. Landschaften und Geschichte zwischen Basel und Rotterdam. Engelhorn, Stuttgart 1998, ISBN 3-87203-255-0 , Seite 22.",
          "text": "„Unmengen von Schiffen begegnen uns; nicht selten kann man sie im Blick stromauf und stromab gleich im Dutzend zählen.“",
          "title": "Die Rheinreise",
          "title_complement": "Landschaften und Geschichte zwischen Basel und Rotterdam",
          "year": "1998"
        },
        {
          "text": "Spittal liegt an der Drau stromauf von Villach, also näher an der Quelle."
        },
        {
          "text": "Vor der Entwicklung von Motorantrieben musste man Schiffe stromauf meist treideln."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Strömung hinauf, gegen die Strömung"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʃtʁoːmˈʔaʊ̯f"
    },
    {
      "audio": "De-stromauf.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-stromauf.ogg/De-stromauf.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-stromauf.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aʊ̯f"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stromaufwärts"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "flussaufwärts"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "upstream"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "upriver"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "en amont"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "en remontant la rivière"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "contro corrente"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "su per il fiume"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "verso monte"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "word": "riu amunt"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1",
      "word": "uz rijeku"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1",
      "word": "prema izvoru"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "stroomop"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "stroomopwaarts"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "rio acima"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "a montante"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "uppströms"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "río arriba"
    }
  ],
  "word": "stromauf"
}

Download raw JSONL data for stromauf meaning in All languages combined (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.