See strandwärts on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "landwärts"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "landeinwärts"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "meerwärts"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "seewärts"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "küstenwärts"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Derivation) zum Substantiv Strand mit dem Suffix -wärts",
"hyphenation": "strand·wärts",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Faß ohne Boden. In: DER SPIEGEL. Nummer 7, 15. Februar 1988, ISSN 0038-7452, Seite 180 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 1. Juni 2021) .",
"text": "„Schwer beladen mit Liegestuhl und Sonnenschirm, behängt mit Taucherbrillen und unterm Arm die ‚Bild‘, so stampft eine Familie strandwärts, Papi, Mami und der Knabe Heinz-Rüdiger; Zweifel zwecklos: Teutonen.“"
},
{
"collection": "Tages-Anzeiger",
"day": "18",
"month": "8",
"pages": "57",
"ref": "Vom Strand weg, zum Strand hin. In: Tages-Anzeiger. 18. August 2004, ISSN 1424-0262, Seite 57 .",
"text": "«An der Makarska-Riviera drängt alles strandwärts. Selbst die Pinien an den Strandpromenaden neigen sich sämtlich zum Meer hin, als hätten sie es sich zur Aufgabe gemacht, die schmalen Kiesstrände etwas zu beschatten.»",
"title": "Vom Strand weg, zum Strand hin",
"year": "2004"
},
{
"ref": "Evelyn Finger: Nackter Wahnsinn. In: DIE ZEIT. Nummer 36, 28. August 2008, ISSN 0044-2070, Seite 61 (DIE ZEIT Archiv-URL, abgerufen am 1. Juni 2021) .",
"text": "„Wir marschieren strandwärts auf einen Himmel zu, der so dunstigblau ist wie zu schönsten Nacktbadezeiten der DDR.“"
},
{
"accessdate": "2021-06-01",
"author": "Georg Raabe",
"collection": "taz.die tageszeitung",
"day": "14",
"month": "6",
"number": "9826",
"pages": "16",
"ref": "Georg Raabe: Am tiefenMeer. In: taz.die tageszeitung. Nummer 9826, 14. Juni 2012, ISSN 1434-4459, Seite 16 (taz Print Archiv-URL, abgerufen am 1. Juni 2021) .",
"text": "„All dies kann ein Mensch empfinden, der von hohem Fels erblickt: Wellen, die sich – meergeschickt – wuchtig donnernd strandwärts winden.“",
"title": "Am tiefenMeer",
"url": "taz Print Archiv-URL",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"zum Strand hin, dem Strand zu"
],
"id": "de-strandwärts-de-adv-e59Sn8xw",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtʁantvɛʁt͡s"
},
{
"audio": "De-strandwärts.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/De-strandwärts.ogg/De-strandwärts.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-strandwärts.ogg"
},
{
"rhymes": "-antvɛʁt͡s"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "zum Strand hin, dem Strand zu",
"sense_index": "1",
"word": "strandwaarts"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zum Strand hin, dem Strand zu",
"sense_index": "1",
"word": "beachward"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zum Strand hin, dem Strand zu",
"sense_index": "1",
"word": "beachwards"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"vers",
"la"
],
"sense": "zum Strand hin, dem Strand zu",
"sense_index": "1",
"word": "plage"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "zum Strand hin, dem Strand zu",
"sense_index": "1",
"word": "strandwaarts"
}
],
"word": "strandwärts"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "landwärts"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "landeinwärts"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "meerwärts"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "seewärts"
}
],
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "küstenwärts"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Derivation) zum Substantiv Strand mit dem Suffix -wärts",
"hyphenation": "strand·wärts",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Faß ohne Boden. In: DER SPIEGEL. Nummer 7, 15. Februar 1988, ISSN 0038-7452, Seite 180 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 1. Juni 2021) .",
"text": "„Schwer beladen mit Liegestuhl und Sonnenschirm, behängt mit Taucherbrillen und unterm Arm die ‚Bild‘, so stampft eine Familie strandwärts, Papi, Mami und der Knabe Heinz-Rüdiger; Zweifel zwecklos: Teutonen.“"
},
{
"collection": "Tages-Anzeiger",
"day": "18",
"month": "8",
"pages": "57",
"ref": "Vom Strand weg, zum Strand hin. In: Tages-Anzeiger. 18. August 2004, ISSN 1424-0262, Seite 57 .",
"text": "«An der Makarska-Riviera drängt alles strandwärts. Selbst die Pinien an den Strandpromenaden neigen sich sämtlich zum Meer hin, als hätten sie es sich zur Aufgabe gemacht, die schmalen Kiesstrände etwas zu beschatten.»",
"title": "Vom Strand weg, zum Strand hin",
"year": "2004"
},
{
"ref": "Evelyn Finger: Nackter Wahnsinn. In: DIE ZEIT. Nummer 36, 28. August 2008, ISSN 0044-2070, Seite 61 (DIE ZEIT Archiv-URL, abgerufen am 1. Juni 2021) .",
"text": "„Wir marschieren strandwärts auf einen Himmel zu, der so dunstigblau ist wie zu schönsten Nacktbadezeiten der DDR.“"
},
{
"accessdate": "2021-06-01",
"author": "Georg Raabe",
"collection": "taz.die tageszeitung",
"day": "14",
"month": "6",
"number": "9826",
"pages": "16",
"ref": "Georg Raabe: Am tiefenMeer. In: taz.die tageszeitung. Nummer 9826, 14. Juni 2012, ISSN 1434-4459, Seite 16 (taz Print Archiv-URL, abgerufen am 1. Juni 2021) .",
"text": "„All dies kann ein Mensch empfinden, der von hohem Fels erblickt: Wellen, die sich – meergeschickt – wuchtig donnernd strandwärts winden.“",
"title": "Am tiefenMeer",
"url": "taz Print Archiv-URL",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"zum Strand hin, dem Strand zu"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtʁantvɛʁt͡s"
},
{
"audio": "De-strandwärts.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/De-strandwärts.ogg/De-strandwärts.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-strandwärts.ogg"
},
{
"rhymes": "-antvɛʁt͡s"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "zum Strand hin, dem Strand zu",
"sense_index": "1",
"word": "strandwaarts"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zum Strand hin, dem Strand zu",
"sense_index": "1",
"word": "beachward"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zum Strand hin, dem Strand zu",
"sense_index": "1",
"word": "beachwards"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"vers",
"la"
],
"sense": "zum Strand hin, dem Strand zu",
"sense_index": "1",
"word": "plage"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "zum Strand hin, dem Strand zu",
"sense_index": "1",
"word": "strandwaarts"
}
],
"word": "strandwärts"
}
Download raw JSONL data for strandwärts meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.